fix and improve ability coverage to account for tokens

[rails.git] / config / locales / vi.yml

diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index b93579dec0333002f3910a2ad75e6368ccd3126b..e291d190150b21b9100279f35d6911a991c72742 100644 (file)
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -356,6 +356,7 @@ vi:
           aerodrome: Sân bay
           apron: Sân Đậu Máy bay
           gate: Cổng
           aerodrome: Sân bay
           apron: Sân Đậu Máy bay
           gate: Cổng

+          hangar: Nhà Máy bay

           helipad: Sân bay Trực thăng
           runway: Đường băng
           taxiway: Đường lăn
           helipad: Sân bay Trực thăng
           runway: Đường băng
           taxiway: Đường lăn


@@ -415,6 +416,7 @@ vi:
           office: Văn phòng
           parking: Chỗ Đậu xe
           parking_entrance: Lối vào Bãi đậu xe
           office: Văn phòng
           parking: Chỗ Đậu xe
           parking_entrance: Lối vào Bãi đậu xe

+          parking_space: Chỗ Đậu xe

           pharmacy: Nhà thuốc
           place_of_worship: Nơi Thờ phụng
           police: Cảnh sát
           pharmacy: Nhà thuốc
           place_of_worship: Nơi Thờ phụng
           police: Cảnh sát


@@ -478,17 +480,20 @@ vi:
           defibrillator: Máy Khử Rung Tim
           landing_site: Nơi Hạ cánh Khẩn cấp
           phone: Điện thoại Khẩn cấp
           defibrillator: Máy Khử Rung Tim
           landing_site: Nơi Hạ cánh Khẩn cấp
           phone: Điện thoại Khẩn cấp

+          "yes": Khẩn cấp

         highway:
           abandoned: Đường Bỏ hoang
           bridleway: Đường Cưỡi ngựa
           bus_guideway: Làn đường Dẫn Xe buýt
           bus_stop: Trạm Xe buýt
           construction: Đường Đang Xây
         highway:
           abandoned: Đường Bỏ hoang
           bridleway: Đường Cưỡi ngựa
           bus_guideway: Làn đường Dẫn Xe buýt
           bus_stop: Trạm Xe buýt
           construction: Đường Đang Xây

+          corridor: Hành lang

           cycleway: Đường Xe đạp
           elevator: Thang máy
           emergency_access_point: Địa điểm Truy nhập Khẩn cấp
           footway: Đường Đi bộ
           ford: Khúc Sông Cạn
           cycleway: Đường Xe đạp
           elevator: Thang máy
           emergency_access_point: Địa điểm Truy nhập Khẩn cấp
           footway: Đường Đi bộ
           ford: Khúc Sông Cạn

+          give_way: Bảng Nhường đường

           living_street: Đường Hàng xóm
           milestone: Mốc
           motorway: Đường Cao tốc
           living_street: Đường Hàng xóm
           milestone: Mốc
           motorway: Đường Cao tốc


@@ -510,6 +515,7 @@ vi:
           services: Dịch vụ Dọc đường Cao tốc
           speed_camera: Máy chụp hình Tốc độ
           steps: Cầu thang
           services: Dịch vụ Dọc đường Cao tốc
           speed_camera: Máy chụp hình Tốc độ
           steps: Cầu thang

+          stop: Bảng Dừng lại

           street_lamp: Đèn Đường phố
           tertiary: Phố
           tertiary_link: Phố
           street_lamp: Đèn Đường phố
           tertiary: Phố
           tertiary_link: Phố


@@ -537,6 +543,7 @@ vi:
           manor: Trang viên
           memorial: Vật Tưởng niệm
           mine: Mỏ
           manor: Trang viên
           memorial: Vật Tưởng niệm
           mine: Mỏ

+          mine_shaft: Hầm Mỏ

           monument: Công trình Tưởng niệm
           roman_road: Đường La Mã
           ruins: Tàn tích
           monument: Công trình Tưởng niệm
           roman_road: Đường La Mã
           ruins: Tàn tích


@@ -546,6 +553,7 @@ vi:
           wayside_cross: Thánh Giá Dọc đường
           wayside_shrine: Đền thánh Dọc đường
           wreck: Xác Tàu Đắm
           wayside_cross: Thánh Giá Dọc đường
           wayside_shrine: Đền thánh Dọc đường
           wreck: Xác Tàu Đắm

+          "yes": Nơi Lịch sử

         junction:
           "yes": Giao lộ
         landuse:
         junction:
           "yes": Giao lộ
         landuse:


@@ -609,9 +617,25 @@ vi:
           water_park: Công viên Nước
           "yes": Giải trí
         man_made:
           water_park: Công viên Nước
           "yes": Giải trí
         man_made:

+          beehive: Tổ ong
+          bridge: Cầu
+          bunker_silo: Boong ke
+          chimney: Ống khói
+          crane: Cần cẩu
+          flagpole: Cột cờ
+          gasometer: Máy Đo Khí
+          kiln: Lò

           lighthouse: Hải đăng
           lighthouse: Hải đăng

+          mast: Cột
+          mine: Mỏ
+          mineshaft: Hầm Mỏ
+          pier: Cầu tàu

           pipeline: Ống dẫn
           pipeline: Ống dẫn

+          silo: Xi lô

           tower: Tháp
           tower: Tháp

+          wastewater_plant: Nhà máy Nước thải
+          water_tower: Tháp nước
+          water_well: Giếng

           works: Nhà máy
           "yes": Nhân tạo
         military:
           works: Nhà máy
           "yes": Nhân tạo
         military:


@@ -664,10 +688,12 @@ vi:
           administrative: Công sở
           architect: Kiến trúc sư
           company: Công ty
           administrative: Công sở
           architect: Kiến trúc sư
           company: Công ty

+          educational_institution: Học viện

           employment_agency: Trung tâm Tuyển dụng
           estate_agent: Văn phòng Bất động sản
           government: Văn phòng Chính phủ
           insurance: Văn phòng Bảo hiểm
           employment_agency: Trung tâm Tuyển dụng
           estate_agent: Văn phòng Bất động sản
           government: Văn phòng Chính phủ
           insurance: Văn phòng Bảo hiểm

+          it: Văn phòng CNTT

           lawyer: Luật sư
           ngo: Văn phòng Tổ chức Phi chính phủ
           telecommunication: Văn phòng Viễn thông
           lawyer: Luật sư
           ngo: Văn phòng Tổ chức Phi chính phủ
           telecommunication: Văn phòng Viễn thông


@@ -691,6 +717,7 @@ vi:
           postcode: Mã Bưu chính
           region: Miền
           sea: Biển
           postcode: Mã Bưu chính
           region: Miền
           sea: Biển

+          square: Quảng trường

           state: Tỉnh bang
           subdivision: Hàng xóm
           suburb: Ngoại ô
           state: Tỉnh bang
           subdivision: Hàng xóm
           suburb: Ngoại ô


@@ -770,8 +797,10 @@ vi:
           jewelry: Tiệm Kim hoàn
           kiosk: Quán
           laundry: Tiệm Giặt Quần áo
           jewelry: Tiệm Kim hoàn
           kiosk: Quán
           laundry: Tiệm Giặt Quần áo

+          lottery: Xổ số

           mall: Trung tâm Mua sắm
           market: Chợ
           mall: Trung tâm Mua sắm
           market: Chợ

+          massage: Xoa bóp

           mobile_phone: Tiệm Điện thoại Di động
           motorcycle: Cửa hàng Xe mô tô
           music: Tiệm Nhạc
           mobile_phone: Tiệm Điện thoại Di động
           motorcycle: Cửa hàng Xe mô tô
           music: Tiệm Nhạc


@@ -782,14 +811,19 @@ vi:
           pet: Tiệm Vật nuôi
           pharmacy: Nhà thuốc
           photo: Tiệm Rửa Hình
           pet: Tiệm Vật nuôi
           pharmacy: Nhà thuốc
           photo: Tiệm Rửa Hình

+          seafood: Đổ biển

           second_hand: Tiệm Mua lại
           shoes: Tiệm Giày
           sports: Tiệm Thể thao
           stationery: Tiệm Văn phòng phẩm
           supermarket: Siêu thị
           tailor: Tiệm May
           second_hand: Tiệm Mua lại
           shoes: Tiệm Giày
           sports: Tiệm Thể thao
           stationery: Tiệm Văn phòng phẩm
           supermarket: Siêu thị
           tailor: Tiệm May

+          ticket: Tiệm Vé
+          tobacco: Tiệm Thuốc lá

           toys: Tiệm Đồ chơi
           travel_agency: Văn phòng Du lịch
           toys: Tiệm Đồ chơi
           travel_agency: Văn phòng Du lịch

+          tyres: Tiệm Lốp xe
+          vacant: Tiệm Đóng cửa

           video: Tiệm Phim
           wine: Tiệm Rượu
           "yes": Tiệm
           video: Tiệm Phim
           wine: Tiệm Rượu
           "yes": Tiệm


@@ -1200,7 +1234,9 @@ vi:
         contributors_nl_html: '<strong>Hà Lan</strong>: Bao gồm dữ liệu © 2007 AND
           (<a href="https://www.and.com">www.and.com</a>)'
         contributors_nz_html: '<strong>New Zealand</strong>: Bao gồm dữ liệu bắt nguồn
         contributors_nl_html: '<strong>Hà Lan</strong>: Bao gồm dữ liệu © 2007 AND
           (<a href="https://www.and.com">www.and.com</a>)'
         contributors_nz_html: '<strong>New Zealand</strong>: Bao gồm dữ liệu bắt nguồn

-          từ Land Information New Zealand. Bản quyền Crown Copyright được bảo lưu.'
+          từ <a href="https://data.linz.govt.nz/">Dịch vụ Dữ liệu LINZ</a> và được
+          phát hành theo giấy phép <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.vi">CC
+          BY 4.0</a>.'

         contributors_si_html: "<strong>Slovenia</strong>: Bao gồm dữ liệu từ \n<a
           href=\"http://www.gu.gov.si/en/\">Cơ quan Khảo sát và Bản đồ</a> và\n<a
           href=\"http://www.mkgp.gov.si/en/\">Cục Nông nghiệp, Lâm nghiệp, và Thức
         contributors_si_html: "<strong>Slovenia</strong>: Bao gồm dữ liệu từ \n<a
           href=\"http://www.gu.gov.si/en/\">Cơ quan Khảo sát và Bản đồ</a> và\n<a
           href=\"http://www.mkgp.gov.si/en/\">Cục Nông nghiệp, Lâm nghiệp, và Thức


@@ -1518,14 +1554,7 @@ vi:
       trackable: Theo dõi được (chỉ hiển thị một dãy điểm vô danh có thời điểm)
       identifiable: Nhận ra được (hiển thị trong danh sách tuyến đường là một dãy
         điểm có tên và thời điểm)
       trackable: Theo dõi được (chỉ hiển thị một dãy điểm vô danh có thời điểm)
       identifiable: Nhận ra được (hiển thị trong danh sách tuyến đường là một dãy
         điểm có tên và thời điểm)

-    create:
-      upload_trace: Tải lên Tuyến đường GPS
-      trace_uploaded: Tập tin GPX của bạn đã được tải lên và đang chờ được chèn vào
-        cơ sở dữ liệu. Thường chỉ cần chờ đợi trong vòng nửa tiếng, và bạn sẽ nhận
-        thư điện tử lúc khi nó xong.
-      traces_waiting: Bạn có %{count} tuyến đường đang chờ được tải lên. Xin hãy chờ
-        đợi việc xong trước khi tải lên thêm tuyến đường, để cho người khác vào hàng
-        đợi kịp.
+    new:

       upload_gpx: 'Tải lên Tập tin GPX:'
       description: 'Miêu tả:'
       tags: 'Thẻ:'
       upload_gpx: 'Tải lên Tập tin GPX:'
       description: 'Miêu tả:'
       tags: 'Thẻ:'


@@ -1536,6 +1565,14 @@ vi:
       upload_button: Tải lên
       help: Trợ giúp
       help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload?uselang=vi
       upload_button: Tải lên
       help: Trợ giúp
       help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload?uselang=vi

+    create:
+      upload_trace: Tải lên Tuyến đường GPS
+      trace_uploaded: Tập tin GPX của bạn đã được tải lên và đang chờ được chèn vào
+        cơ sở dữ liệu. Thường chỉ cần chờ đợi trong vòng nửa tiếng, và bạn sẽ nhận
+        thư điện tử lúc khi nó xong.
+      traces_waiting: Bạn có %{count} tuyến đường đang chờ được tải lên. Xin hãy chờ
+        đợi việc xong trước khi tải lên thêm tuyến đường, để cho người khác vào hàng
+        đợi kịp.

     edit:
       title: Sửa đổi tuyến đường %{name}
       heading: Sửa đổi tuyến đường %{name}
     edit:
       title: Sửa đổi tuyến đường %{name}
       heading: Sửa đổi tuyến đường %{name}


@@ -1575,6 +1612,7 @@ vi:
       delete_track: Xóa tuyến đường này
       trace_not_found: Không tìm thấy tuyến đường!
       visibility: 'Mức độ truy cập:'
       delete_track: Xóa tuyến đường này
       trace_not_found: Không tìm thấy tuyến đường!
       visibility: 'Mức độ truy cập:'

+      confirm_delete: Xóa tuyến đường này?

     trace_paging_nav:
       showing_page: Trang %{page}
       older: Tuyến đường Cũ hơn
     trace_paging_nav:
       showing_page: Trang %{page}
       older: Tuyến đường Cũ hơn


@@ -2390,8 +2428,22 @@ vi:
         against_oneway_without_exit: Chạy ngược chiều trên %{name}
         end_oneway_without_exit: Kết thúc khúc một chiều trên %{name}
         roundabout_with_exit: Tại bùng binh, đi ra tại đường thứ %{exit} tức %{name}
         against_oneway_without_exit: Chạy ngược chiều trên %{name}
         end_oneway_without_exit: Kết thúc khúc một chiều trên %{name}
         roundabout_with_exit: Tại bùng binh, đi ra tại đường thứ %{exit} tức %{name}

+        roundabout_with_exit_ordinal: Tại bùng binh, đi ra tại đường thứ %{exit} tức
+          %{name}
+        exit_roundabout: Đi ra tại đường %{name}

         unnamed: không tên
         courtesy: Chỉ đường do %{link} cung cấp
         unnamed: không tên
         courtesy: Chỉ đường do %{link} cung cấp

+        exit_counts:
+          first: nhất
+          second: "2"
+          third: "3"
+          fourth: "4"
+          fifth: "5"
+          sixth: "6"
+          seventh: "7"
+          eighth: "8"
+          ninth: "9"
+          tenth: "10"

       time: Thời gian
     query:
       node: Nốt
       time: Thời gian
     query:
       node: Nốt