Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / gl.yml

diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 2e4940552d5c962601a49bd27202baa79ed48c1c..ef31c19eb8d71a2c7791f6d918be7b5610e91087 100644 (file)
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -934,6 +934,39 @@ gl:
     results:
       no_results: Non se atopou ningún resultado
       more_results: Máis resultados
     results:
       no_results: Non se atopou ningún resultado
       more_results: Máis resultados

+  issues:
+    index:
+      title: Problemas
+      select_type: Seleccionar tipo
+      search: Procurar
+      user_not_found: O usuario non existe
+      status: Estado
+      reports: Informes
+      link_to_reports: Ver informes
+      states:
+        ignored: Ignorados
+    show:
+      resolve: Resolver
+      ignore: Ignorar
+      reopen: Reabrir
+      new_reports: Informes novos
+  reports:
+    new:
+      categories:
+        diary_entry:
+          other_label: Outro
+        diary_comment:
+          other_label: Outro
+        user:
+          offensive_label: Este perfil de usuario é ofensivo/obsceno
+          threat_label: Este perfil de usuario contén unha ameaza
+          vandal_label: Este usuario é un vándalo
+          other_label: Outro
+        note:
+          spam_label: Esta nota é spam
+          personal_label: Esta nota contén datos persoais
+          abusive_label: Esta nota é abusiva
+          other_label: Outro

   layouts:
     logo:
       alt_text: Logotipo do OpenStreetMap
   layouts:
     logo:
       alt_text: Logotipo do OpenStreetMap


@@ -947,6 +980,7 @@ gl:
     edit: Editar
     history: Historial
     export: Exportar
     edit: Editar
     history: Historial
     export: Exportar

+    issues: Problemas

     data: Datos
     export_data: Exportar os datos
     gps_traces: Pistas GPS
     data: Datos
     export_data: Exportar os datos
     gps_traces: Pistas GPS


@@ -1635,6 +1669,15 @@ gl:
         e hora)
       identifiable: Identificable (mostrado na lista de pistas e como identificable;
         puntos ordenados coa data e hora)
         e hora)
       identifiable: Identificable (mostrado na lista de pistas e como identificable;
         puntos ordenados coa data e hora)

+    new:
+      upload_gpx: 'Cargar un ficheiro GPX:'
+      description: 'Descrición:'
+      tags: 'Etiquetas:'
+      tags_help: separadas por comas
+      visibility: 'Visibilidade:'
+      visibility_help: que significa isto?
+      upload_button: Subir
+      help: Axuda

     create:
       upload_trace: Cargar unha pista GPS
       trace_uploaded: O seu ficheiro GPX foi cargado e está pendente de inserción
     create:
       upload_trace: Cargar unha pista GPS
       trace_uploaded: O seu ficheiro GPX foi cargado e está pendente de inserción


@@ -1645,14 +1688,6 @@ gl:
           antes de cargar máis para non bloquear a cola do resto de usuarios.
         other: Ten %{count} pistas á espera de ser cargadas. Considere agardar a que
           remate antes de cargar máis para non bloquear a cola do resto de usuarios.
           antes de cargar máis para non bloquear a cola do resto de usuarios.
         other: Ten %{count} pistas á espera de ser cargadas. Considere agardar a que
           remate antes de cargar máis para non bloquear a cola do resto de usuarios.

-      upload_gpx: 'Cargar un ficheiro GPX:'
-      description: 'Descrición:'
-      tags: 'Etiquetas:'
-      tags_help: separadas por comas
-      visibility: 'Visibilidade:'
-      visibility_help: que significa isto?
-      upload_button: Subir
-      help: Axuda

     edit:
       title: Editando a pista "%{name}"
       heading: Editando a pista "%{name}"
     edit:
       title: Editando a pista "%{name}"
       heading: Editando a pista "%{name}"


@@ -1744,8 +1779,13 @@ gl:
     require_cookies:
       cookies_needed: Semella que ten as cookies do navegador desactivadas. Actíveas
         antes de continuar.
     require_cookies:
       cookies_needed: Semella que ten as cookies do navegador desactivadas. Actíveas
         antes de continuar.

+    require_admin:
+      not_an_admin: Ten que ser administrador para poder levar a cabo esa acción.

     require_moderator:
       not_a_moderator: Cómpre ser un moderador para poder levar a cabo esa acción.
     require_moderator:
       not_a_moderator: Cómpre ser un moderador para poder levar a cabo esa acción.

+    require_moderator_or_admin:
+      not_a_moderator_or_admin: Ten que ser moderador ou administrador para poder
+        levar a cabo esa acción

     setup_user_auth:
       blocked_zero_hour: Ten unha mensaxe urxente no sitio web de OpenStreetMap. Debe
         ler a mensaxe antes de que poida gardar as súas  edicións.
     setup_user_auth:
       blocked_zero_hour: Ten unha mensaxe urxente no sitio web de OpenStreetMap. Debe
         ler a mensaxe antes de que poida gardar as súas  edicións.