Use resourceful destroy method for messages

[rails.git] / config / locales / be-Tarask.yml

diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml
index 7ab6765cc3c4563a563ab66d0cf434c2621c51fa..8555a4bd4720c435cc36f7da99dd3aa17775b25c 100644 (file)
--- a/config/locales/be-Tarask.yml
+++ b/config/locales/be-Tarask.yml
@@ -772,6 +772,7 @@ be-Tarask:
       body: Тэкст
       send_button: Даслаць
       back_to_inbox: Вярнуцца да ўваходных
+    create:
       message_sent: Паведамленьне дасланае
       limit_exceeded: Вы даслалі шмат паведамленьняў у апошні час. Калі ласка, пачакайце,
         перад тым, як адпраўляць зноў.
@@ -877,9 +878,10 @@ be-Tarask:
         contributors_fr_html: |-
           <strong>Францыя</strong>: Утрымлівае зьвесткі
           Галоўнага падатковага ўпраўленьня.
-        contributors_nz_html: |-
-          <strong>Новая Зэляндыя</strong>: Утрымлівае зьвесткі пра
-          зямельныя рэсурсы Новай Зэляндыі. Crown Copyright reserved.
+        contributors_nz_html: '<strong>Новая Зэляндыя</strong>: утрымлівае зьвесткі
+          з <a href="https://data.linz.govt.nz/">LINZ Data Service</a> і ліцэнзаваныя
+          для паўторнага выкарыстаньня паводле <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC
+          BY 4.0</a>.'
         contributors_gb_html: |-
           <strong>Вялікабрытанія</strong>: Утрымлівае зьвесткі Ordnance
           Survey &copy; Crown copyright and database right
@@ -1034,6 +1036,15 @@ be-Tarask:
         з пазначэньнямі часу)
       identifiable: Які можна ідэнтыфікаваць (паказаны толькі ў сьпісе трэкаў і як
         той, які можна ідэнтыфікаваць, уладкаваныя пункты з пазначэньнямі часу)
+    new:
+      upload_gpx: 'Загрузіць GPX-файл:'
+      description: 'Апісаньне:'
+      tags: 'Тэгі:'
+      tags_help: падзеленае коскамі
+      visibility: 'Бачнасьць:'
+      visibility_help: што гэта азначае?
+      upload_button: Загрузіць
+      help: Дапамога
     create:
       upload_trace: Загрузіць GPS-трэк
       trace_uploaded: Ваш GPX-файл быў загружаны і чакае ўстаўкі ў базу зьвестак.
@@ -1049,14 +1060,6 @@ be-Tarask:
         other: Вы маеце %{count} трэкаў, якія чакаюць загрузкі. Калі ласка, пачакайце
           сканчэньня перадачы гэтых трэкаў перад тым, як загружаць іншыя, гэта дазволіць
           не блякаваць чаргу для іншых удзельнікаў.
-      upload_gpx: 'Загрузіць GPX-файл:'
-      description: 'Апісаньне:'
-      tags: 'Тэгі:'
-      tags_help: падзеленае коскамі
-      visibility: 'Бачнасьць:'
-      visibility_help: што гэта азначае?
-      upload_button: Загрузіць
-      help: Дапамога
     edit:
       title: Рэдагаваньне трэку %{name}
       heading: Рэдагаваньне трэку %{name}
@@ -1076,7 +1079,7 @@ be-Tarask:
       visibility_help: што гэта азначае?
     trace_optionals:
       tags: Тэгі
-    view:
+    show:
       title: Прагляд трэку %{name}
       heading: Прагляд трэку %{name}
       pending: ЧАКАЕ
@@ -1091,8 +1094,8 @@ be-Tarask:
       description: 'Апісаньне:'
       tags: 'Тэгі:'
       none: Няма
-      edit_track: Рэдагаваць гэты трэк
-      delete_track: Выдаліць гэты трэк
+      edit_trace: Рэдагаваць гэты трэк
+      delete_trace: Выдаліць гэты трэк
       trace_not_found: Трэк ня знойдзены!
       visibility: 'Бачнасьць:'
     trace_paging_nav:
@@ -1113,7 +1116,7 @@ be-Tarask:
       by: аўтар
       in: у
       map: мапа
-    list:
+    index:
       public_traces: Публічныя GPS-трэкі
       public_traces_from: Публічныя GPS-трэкі ўдзельніка %{user}
       tagged_with: ' пазначаныя %{tags}'
@@ -1380,12 +1383,12 @@ be-Tarask:
       new email address: 'Новы адрас электроннай пошты:'
       email never displayed publicly: (ніколі ня будзе паказаны публічна)
       openid:
-        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/BE:OpenID
+        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
         link text: што гэта?
       public editing:
         heading: 'Публічнае рэдагаваньне:'
         enabled: Уключана. Вы не ананім і можаце рэдагаваць зьвесткі.
-        enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+        enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
         enabled link text: што гэта?
         disabled: Забаронены і ня можа рэдагаваць зьвесткі, усе папярэднія рэдагаваньні
           былі ананімнымі.
@@ -1396,7 +1399,7 @@ be-Tarask:
           ня могуць дасылаць Вам паведамленьні, ці бачыць Вашае месцазнаходжаньне.
           Каб быў бачны Ваш унёсак і людзі маглі кантактаваць з Вамі праз ўэб-сайт,
           націсьніце кнопку ніжэй. <b>Пасьля зьменаў API вэрсіі 0.6, толькі даступныя
-          для сувязі карыстальнікі могуць рэдагаваць зьвесткі на мапе</b>. (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">даведацца
+          для сувязі карыстальнікі могуць рэдагаваць зьвесткі на мапе</b>. (<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">даведацца
           чаму</a>).<ul><li>Ваш адрас электроннай пошты ня будзе паказвацца публічна.</li><li>Гэтае
           дзеяньне ня можа быць адмененае і ўсе новыя карыстальнікі цяпер даступныя
           для сувязі па змоўчваньні.</li></ul>