]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/en-GB.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / en-GB.yml
diff --git a/config/locales/en-GB.yml b/config/locales/en-GB.yml
index d30dc8e77db8c86643490ecc4c733049e0eae835..831d127c921e1a6c2e0029af16af39567c69e9f2 100644 (file)
--- a/config/locales/en-GB.yml
+++ b/config/locales/en-GB.yml
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Author: Abijeet Patro
 # Author: Andibing
 # Author: BEANS
 # Author: Abijeet Patro
 # Author: Andibing
 # Author: BEANS
+# Author: Bjh21
 # Author: Bpfhjquevaps
 # Author: Bruce89
 # Author: Caliburn
 # Author: Bpfhjquevaps
 # Author: Bruce89
 # Author: Caliburn
@@ -26,6 +27,7 @@
 # Author: Samwilson
 # Author: Shirayuki
 # Author: Smsm1
 # Author: Samwilson
 # Author: Shirayuki
 # Author: Smsm1
+# Author: Tlubenov
 # Author: TomH
 # Author: ديفيد
 ---
 # Author: TomH
 # Author: ديفيد
 ---
@@ -37,6 +39,8 @@ en-GB:
       friendly: '%e %B %Y at %H:%M'
       blog: '%e %B %Y'
   helpers:
       friendly: '%e %B %Y at %H:%M'
       blog: '%e %B %Y'
   helpers:
+    file:
+      prompt: Choose file
     submit:
       diary_comment:
         create: Save
     submit:
       diary_comment:
         create: Save
@@ -49,7 +53,7 @@ en-GB:
         create: Send
       client_application:
         create: Register
         create: Send
       client_application:
         create: Register
-        update: Edit
+        update: Update
       redaction:
         create: Create redaction
         update: Save redaction
       redaction:
         create: Create redaction
         update: Save redaction
@@ -72,6 +76,7 @@ en-GB:
       diary_comment: Diary Comment
       diary_entry: Diary Entry
       friend: Friend
       diary_comment: Diary Comment
       diary_entry: Diary Entry
       friend: Friend
+      issue: Issue
       language: Language
       message: Message
       node: Node
       language: Language
       message: Message
       node: Node
@@ -88,6 +93,7 @@ en-GB:
       relation: Relation
       relation_member: Relation Member
       relation_tag: Relation Tag
       relation: Relation
       relation_member: Relation Member
       relation_tag: Relation Tag
+      report: Report
       session: Session
       trace: Trace
       tracepoint: Trace Point
       session: Session
       trace: Trace
       tracepoint: Trace Point
@@ -99,6 +105,12 @@ en-GB:
       way_node: Way Node
       way_tag: Way Tag
     attributes:
       way_node: Way Node
       way_tag: Way Tag
     attributes:
+      client_application:
+        callback_url: Callback URL
+        support_url: Support URL
+        allow_write_api: modify the map
+        allow_read_gpx: read their private GPS traces
+        allow_write_gpx: upload GPS traces
       diary_comment:
         body: Body
       diary_entry:
       diary_comment:
         body: Body
       diary_entry:
@@ -113,12 +125,15 @@ en-GB:
       trace:
         user: User
         visible: Visible
       trace:
         user: User
         visible: Visible
-        name: Name
+        name: Filename
         size: Size
         latitude: Latitude
         longitude: Longitude
         public: Public
         description: Description
         size: Size
         latitude: Latitude
         longitude: Longitude
         public: Public
         description: Description
+        gpx_file: Upload GPX File
+        visibility: Visibility
+        tagstring: Tags
       message:
         sender: Sender
         title: Subject
       message:
         sender: Sender
         title: Subject
@@ -131,6 +146,9 @@ en-GB:
         description: Description
         languages: Languages
         pass_crypt: Password
         description: Description
         languages: Languages
         pass_crypt: Password
+    help:
+      trace:
+        tagstring: comma delimited
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
@@ -187,6 +205,14 @@ en-GB:
     remote:
       name: Remote Control
       description: Remote Control (JOSM or Merkaartor)
     remote:
       name: Remote Control
       description: Remote Control (JOSM or Merkaartor)
+  auth:
+    providers:
+      openid: OpenID
+      google: Google
+      facebook: Facebook
+      windowslive: Windows Live
+      github: GitHub
+      wikipedia: Wikipedia
   api:
     notes:
       comment:
   api:
     notes:
       comment:
@@ -228,6 +254,8 @@ en-GB:
     view_history: View History
     view_details: View Details
     location: 'Location:'
     view_history: View History
     view_details: View Details
     location: 'Location:'
+    common_details:
+      coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
     changeset:
       title: 'Changeset: %{id}'
       belongs_to: Author
     changeset:
       title: 'Changeset: %{id}'
       belongs_to: Author
@@ -238,8 +266,8 @@ en-GB:
       relation: Relations (%{count})
       relation_paginated: Relations (%{x}-%{y} of %{count})
       comment: Comments (%{count})
       relation: Relations (%{count})
       relation_paginated: Relations (%{x}-%{y} of %{count})
       comment: Comments (%{count})
-      hidden_commented_by: Hidden comment from %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      commented_by: Comment from %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      hidden_commented_by_html: Hidden comment from %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      commented_by_html: Comment from %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       changesetxml: Changeset XML
       osmchangexml: osmChange XML
       feed:
       changesetxml: Changeset XML
       osmchangexml: osmChange XML
       feed:
@@ -319,16 +347,17 @@ en-GB:
       open_title: 'Unresolved note #%{note_name}'
       closed_title: 'Resolved note #%{note_name}'
       hidden_title: 'Hidden note #%{note_name}'
       open_title: 'Unresolved note #%{note_name}'
       closed_title: 'Resolved note #%{note_name}'
       hidden_title: 'Hidden note #%{note_name}'
-      opened_by: Created by %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      opened_by_anonymous: Created by anonymous <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      commented_by: Comment from %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      commented_by_anonymous: Comment from anonymous <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      closed_by: Resolved by %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      closed_by_anonymous: Resolved by anonymous <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      reopened_by: Reactivated by %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      reopened_by_anonymous: Reactivated by anonymous <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      hidden_by: Hidden by %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      opened_by_html: Created by %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      opened_by_anonymous_html: Created by anonymous <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      commented_by_html: Comment from %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      commented_by_anonymous_html: Comment from anonymous <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      closed_by_html: Resolved by %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      closed_by_anonymous_html: Resolved by anonymous <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      reopened_by_html: Reactivated by %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      reopened_by_anonymous_html: Reactivated by anonymous <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      hidden_by_html: Hidden by %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       report: Report this note
       report: Report this note
+      coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
     query:
       title: Query Features
       introduction: Click on the map to find nearby features.
     query:
       title: Query Features
       introduction: Click on the map to find nearby features.
@@ -415,7 +444,7 @@ en-GB:
     diary_entry:
       posted_by_html: Posted by %{link_user} on %{created} in %{language_link}
       comment_link: Comment on this entry
     diary_entry:
       posted_by_html: Posted by %{link_user} on %{created} in %{language_link}
       comment_link: Comment on this entry
-      reply_link: Reply to this entry
+      reply_link: Send a message to the author
       comment_count:
         zero: No comments
         one: '%{count} comment'
       comment_count:
         zero: No comments
         one: '%{count} comment'
@@ -545,14 +574,16 @@ en-GB:
           hospital: Hospital
           hunting_stand: Hunting Stand
           ice_cream: Ice Cream
           hospital: Hospital
           hunting_stand: Hunting Stand
           ice_cream: Ice Cream
+          internet_cafe: Internet Cafe
           kindergarten: Nursery School
           kindergarten: Nursery School
+          language_school: Language school
           library: Library
           marketplace: Marketplace
           monastery: Monastery
           motorcycle_parking: Motorcycle Parking
           library: Library
           marketplace: Marketplace
           monastery: Monastery
           motorcycle_parking: Motorcycle Parking
+          music_school: Music School
           nightclub: Night Club
           nursing_home: Nursing Home
           nightclub: Night Club
           nursing_home: Nursing Home
-          office: Office
           parking: Parking
           parking_entrance: Parking Entrance
           parking_space: Parking Space
           parking: Parking
           parking_entrance: Parking Entrance
           parking_space: Parking Space
@@ -561,20 +592,15 @@ en-GB:
           police: Police
           post_box: Post Box
           post_office: Post Office
           police: Police
           post_box: Post Box
           post_office: Post Office
-          preschool: Pre-School
           prison: Prison
           pub: Pub
           public_building: Public Building
           recycling: Recycling Point
           restaurant: Restaurant
           prison: Prison
           pub: Pub
           public_building: Public Building
           recycling: Recycling Point
           restaurant: Restaurant
-          retirement_home: Retirement Home
-          sauna: Sauna
           school: School
           shelter: Shelter
           school: School
           shelter: Shelter
-          shop: Shop
           shower: Shower
           social_centre: Social Centre
           shower: Shower
           social_centre: Social Centre
-          social_club: Social Club
           social_facility: Social Facility
           studio: Studio
           swimming_pool: Swimming Pool
           social_facility: Social Facility
           studio: Studio
           swimming_pool: Swimming Pool
@@ -590,12 +616,12 @@ en-GB:
           waste_basket: Waste Bin
           waste_disposal: Waste Disposal
           water_point: Water Point
           waste_basket: Waste Bin
           waste_disposal: Waste Disposal
           water_point: Water Point
-          youth_centre: Youth Centre
         boundary:
           administrative: Administrative Boundary
           census: Census Boundary
           national_park: National Park
           protected_area: Protected Area
         boundary:
           administrative: Administrative Boundary
           census: Census Boundary
           national_park: National Park
           protected_area: Protected Area
+          "yes": Boundary
         bridge:
           aqueduct: Aqueduct
           boardwalk: Promenade
         bridge:
           aqueduct: Aqueduct
           boardwalk: Promenade
@@ -604,6 +630,17 @@ en-GB:
           viaduct: Viaduct
           "yes": Bridge
         building:
           viaduct: Viaduct
           "yes": Bridge
         building:
+          apartment: Apartment
+          apartments: Apartments
+          cabin: Cabin
+          college: College Building
+          commercial: Commercial Building
+          construction: Building under Construction
+          garage: Garage
+          garages: Garages
+          house: House
+          industrial: Industrial Building
+          roof: Roof
           "yes": Building
         craft:
           brewery: Brewery
           "yes": Building
         craft:
           brewery: Brewery
@@ -665,7 +702,6 @@ en-GB:
           tertiary_link: Tertiary Road
           track: Track
           traffic_signals: Traffic Signals
           tertiary_link: Tertiary Road
           track: Track
           traffic_signals: Traffic Signals
-          trail: Trail
           trunk: Trunk Road
           trunk_link: Trunk Road
           turning_loop: Turning Loop
           trunk: Trunk Road
           trunk_link: Trunk Road
           turning_loop: Turning Loop
@@ -684,7 +720,6 @@ en-GB:
           fort: Fort
           heritage: Heritage Site
           house: House
           fort: Fort
           heritage: Heritage Site
           house: House
-          icon: Icon
           manor: Manor
           memorial: Memorial
           mine: Mine
           manor: Manor
           memorial: Memorial
           mine: Mine
@@ -729,7 +764,6 @@ en-GB:
           reservoir_watershed: Reservoir Watershed
           residential: Residential Area
           retail: Retail
           reservoir_watershed: Reservoir Watershed
           residential: Residential Area
           retail: Retail
-          road: Road Area
           village_green: Village Green
           vineyard: Vineyard
           "yes": Landuse
           village_green: Village Green
           vineyard: Vineyard
           "yes": Landuse
@@ -886,7 +920,6 @@ en-GB:
           subdivision: Subdivision
           suburb: Suburb
           town: Town
           subdivision: Subdivision
           suburb: Suburb
           town: Town
-          unincorporated_area: Unincorporated Area
           village: Village
           "yes": Place
         railway:
           village: Village
           "yes": Place
         railway:
@@ -912,6 +945,7 @@ en-GB:
           switch: Railway Points
           tram: Tramway
           tram_stop: Tram Stop
           switch: Railway Points
           tram: Tramway
           tram_stop: Tram Stop
+          yard: Railway Yard
         shop:
           alcohol: Off Licence
           antiques: Antiques
         shop:
           alcohol: Off Licence
           antiques: Antiques
@@ -945,12 +979,10 @@ en-GB:
           estate_agent: Estate Agent
           farm: Farm Shop
           fashion: Fashion Shop
           estate_agent: Estate Agent
           farm: Farm Shop
           fashion: Fashion Shop
-          fish: Fishmonger
           florist: Florist
           food: Food Shop
           funeral_directors: Funeral Directors
           furniture: Furniture
           florist: Florist
           food: Food Shop
           funeral_directors: Funeral Directors
           furniture: Furniture
-          gallery: Gallery
           garden_centre: Garden Centre
           general: General Store
           gift: Gift Shop
           garden_centre: Garden Centre
           general: General Store
           gift: Gift Shop
@@ -967,7 +999,6 @@ en-GB:
           laundry: Laundry
           lottery: Lottery
           mall: Mall
           laundry: Laundry
           lottery: Lottery
           mall: Mall
-          market: Market
           massage: Massage
           mobile_phone: Mobile Phone Shop
           motorcycle: Motorcycle Shop
           massage: Massage
           mobile_phone: Mobile Phone Shop
           motorcycle: Motorcycle Shop
@@ -979,7 +1010,6 @@ en-GB:
           paint: Paint Shop
           pawnbroker: Pawnbroker
           pet: Pet Shop
           paint: Paint Shop
           pawnbroker: Pawnbroker
           pet: Pet Shop
-          pharmacy: Pharmacy
           photo: Photo Shop
           seafood: Seafood
           second_hand: Second-hand Shop
           photo: Photo Shop
           seafood: Seafood
           second_hand: Second-hand Shop
@@ -1046,11 +1076,6 @@ en-GB:
         level8: City Boundary
         level9: Village Boundary
         level10: Suburb Boundary
         level8: City Boundary
         level9: Village Boundary
         level10: Suburb Boundary
-    description:
-      title:
-        osm_nominatim: Location from <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
-          Nominatim</a>
-        geonames: Location from <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
       types:
         cities: Cities
         towns: Towns
       types:
         cities: Cities
         towns: Towns
@@ -1058,6 +1083,9 @@ en-GB:
     results:
       no_results: No results found
       more_results: More results
     results:
       no_results: No results found
       more_results: More results
+  issues:
+    index:
+      reports: Reports
   layouts:
     project_name:
       title: OpenStreetMap
   layouts:
     project_name:
       title: OpenStreetMap
@@ -1107,43 +1135,36 @@ en-GB:
       text: Make a Donation
     learn_more: Learn More
     more: More
       text: Make a Donation
     learn_more: Learn More
     more: More
-  notifier:
+  user_mailer:
     diary_comment_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} commented on a diary entry'
       hi: Hi %{to_user},
       header: '%{from_user} has commented on the OpenStreetMap diary entry with the
         subject %{subject}:'
       footer: You can also read the comment at %{readurl} and you can comment at %{commenturl}
     diary_comment_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} commented on a diary entry'
       hi: Hi %{to_user},
       header: '%{from_user} has commented on the OpenStreetMap diary entry with the
         subject %{subject}:'
       footer: You can also read the comment at %{readurl} and you can comment at %{commenturl}
-        or reply at %{replyurl}
+        or send a message to the author at %{replyurl}
     message_notification:
     message_notification:
-      subject_header: '[OpenStreetMap] %{subject}'
       hi: Hi %{to_user},
       header: '%{from_user} has sent you a message through OpenStreetMap with the
         subject %{subject}:'
       hi: Hi %{to_user},
       header: '%{from_user} has sent you a message through OpenStreetMap with the
         subject %{subject}:'
-      footer_html: You can also read the message at %{readurl} and you can reply at
-        %{replyurl}
+      footer_html: You can also read the message at %{readurl} and you can send a
+        message to the author at %{replyurl}
     friendship_notification:
       hi: Hi %{to_user},
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} added you as a friend'
       had_added_you: '%{user} has added you as a friend on OpenStreetMap.'
       see_their_profile: You can see their profile at %{userurl}.
       befriend_them: You can also add them as a friend at %{befriendurl}.
     friendship_notification:
       hi: Hi %{to_user},
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} added you as a friend'
       had_added_you: '%{user} has added you as a friend on OpenStreetMap.'
       see_their_profile: You can see their profile at %{userurl}.
       befriend_them: You can also add them as a friend at %{befriendurl}.
-    gpx_notification:
-      greeting: Hi,
-      your_gpx_file: It looks like your GPX file
-      with_description: with the description
-      and_the_tags: 'and the following tags:'
-      and_no_tags: and no tags.
-      failure:
-        subject: '[OpenStreetMap] GPX Import failure'
-        failed_to_import: 'failed to import. Here is the error:'
-        more_info_1: More information about GPX import failures and how to avoid
-        more_info_2: 'them can be found at:'
-        import_failures_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
-      success:
-        subject: '[OpenStreetMap] GPX Import success'
-        loaded_successfully: loaded successfully with %{trace_points} out of a possible
-          %{possible_points} points.
+    gpx_failure:
+      failed_to_import: 'failed to import. Here is the error:'
+      import_failures_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
+      subject: '[OpenStreetMap] GPX Import failure'
+    gpx_success:
+      loaded_successfully:
+        one: loaded successfully with %{trace_points} out of a possible 1 point.
+        other: loaded successfully with %{trace_points} out of a possible %{possible_points}
+          points.
+      subject: '[OpenStreetMap] GPX Import success'
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Welcome to OpenStreetMap'
       greeting: Hi there!
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Welcome to OpenStreetMap'
       greeting: Hi there!
@@ -1154,28 +1175,16 @@ en-GB:
         information to get you started.
     email_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Confirm your e-mail address'
         information to get you started.
     email_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Confirm your e-mail address'
-    email_confirm_plain:
-      greeting: Hi,
-      hopefully_you: Someone (hopefully you) would like to change their email address
-        over at %{server_url} to %{new_address}.
-      click_the_link: If this is you, please click the link below to confirm the change.
-    email_confirm_html:
       greeting: Hi,
       hopefully_you: Someone (hopefully you) would like to change their email address
         over at %{server_url} to %{new_address}.
       click_the_link: If this is you, please click the link below to confirm the change.
     lost_password:
       subject: '[OpenStreetMap] Password reset request'
       greeting: Hi,
       hopefully_you: Someone (hopefully you) would like to change their email address
         over at %{server_url} to %{new_address}.
       click_the_link: If this is you, please click the link below to confirm the change.
     lost_password:
       subject: '[OpenStreetMap] Password reset request'
-    lost_password_plain:
       greeting: Hi,
       hopefully_you: Someone (possibly you) has asked for the password to be reset
         on this email address's openstreetmap.org account.
       click_the_link: If this is you, please click the link below to reset your password.
       greeting: Hi,
       hopefully_you: Someone (possibly you) has asked for the password to be reset
         on this email address's openstreetmap.org account.
       click_the_link: If this is you, please click the link below to reset your password.
-    lost_password_html:
-      greeting: Hi,
-      hopefully_you: Someone (possibly you) has asked for the password to be reset
-        on this e-mail address's openstreetmap.org account.
-      click_the_link: If this is you, please click the link below to reset your password.
     note_comment_notification:
       anonymous: An anonymous user
       greeting: Hi,
     note_comment_notification:
       anonymous: An anonymous user
       greeting: Hi,
@@ -1296,8 +1305,8 @@ en-GB:
     about:
       next: Next
       copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>contributors
     about:
       next: Next
       copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>contributors
-      used_by_html: '%{name} powers map data on thousands of web sites, mobile apps,
-        and hardware devices'
+      used_by_html: '%{name} provides map data for thousands of web sites, mobile
+        apps, and hardware devices'
       lede_text: OpenStreetMap is built by a community of mappers that contribute
         and maintain data about roads, trails, cafés, railway stations, and much more,
         all over the world.
       lede_text: OpenStreetMap is built by a community of mappers that contribute
         and maintain data about roads, trails, cafés, railway stations, and much more,
         all over the world.
@@ -1351,10 +1360,8 @@ en-GB:
           build upon our data, you may distribute the result only under the same licence.
           The full <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">legal
           code</a> explains your rights and responsibilities.
           build upon our data, you may distribute the result only under the same licence.
           The full <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">legal
           code</a> explains your rights and responsibilities.
-        intro_3_1_html: |-
-          The cartography in our map tiles, and our documentation, are
-          licenced under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
-          Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> licence (CC BY-SA).
+        intro_3_1_html: "Our documentation is licensed under the \n<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Creative\nCommons
+          Attribution-ShareAlike 2.0</a> licence (CC BY-SA 2.0)."
         credit_title_html: How to credit OpenStreetMap
         credit_1_html: |-
           We require that you use the credit &ldquo;&copy; OpenStreetMap
         credit_title_html: How to credit OpenStreetMap
         credit_1_html: |-
           We require that you use the credit &ldquo;&copy; OpenStreetMap
@@ -1362,7 +1369,7 @@ en-GB:
         credit_2_1_html: |-
           You must also make it clear that the data is available under the Open
           Database Licence, and if using our map tiles, that the cartography is
         credit_2_1_html: |-
           You must also make it clear that the data is available under the Open
           Database Licence, and if using our map tiles, that the cartography is
-          licenced as CC BY-SA. You may do this by linking to
+          licensed as CC BY-SA. You may do this by linking to
           <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">this copyright page</a>.
           Alternatively, and as a requirement if you are distributing OSM in a
           data form, you can name and link directly to the licence(s). In media
           <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">this copyright page</a>.
           Alternatively, and as a requirement if you are distributing OSM in a
           data form, you can name and link directly to the licence(s). In media
@@ -1738,11 +1745,6 @@ en-GB:
       identifiable: Identifiable (shown in trace list and as identifiable, ordered
         points with timestamps)
     new:
       identifiable: Identifiable (shown in trace list and as identifiable, ordered
         points with timestamps)
     new:
-      upload_gpx: 'Upload GPX File:'
-      description: 'Description:'
-      tags: 'Tags:'
-      tags_help: comma delimited
-      visibility: 'Visibility:'
       visibility_help: what does this mean?
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
       help: Help
       visibility_help: what does this mean?
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
       help: Help
@@ -1762,18 +1764,6 @@ en-GB:
     edit:
       title: Editing trace %{name}
       heading: Editing trace %{name}
     edit:
       title: Editing trace %{name}
       heading: Editing trace %{name}
-      filename: 'Filename:'
-      download: download
-      uploaded_at: 'Uploaded:'
-      points: 'Points:'
-      start_coord: 'Start coordinate:'
-      map: map
-      edit: edit
-      owner: 'Owner:'
-      description: 'Description:'
-      tags: 'Tags:'
-      tags_help: comma delimited
-      visibility: 'Visibility:'
       visibility_help: what does this mean?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
     trace_optionals:
       visibility_help: what does this mean?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
     trace_optionals:
@@ -1900,13 +1890,6 @@ en-GB:
       delete: Delete Client
       confirm: Are you sure?
       requests: 'Requesting the following permissions from the user:'
       delete: Delete Client
       confirm: Are you sure?
       requests: 'Requesting the following permissions from the user:'
-      allow_read_prefs: read their user preferences.
-      allow_write_prefs: modify their user preferences.
-      allow_write_diary: create diary entries, comments and make friends.
-      allow_write_api: modify the map.
-      allow_read_gpx: read their private GPS traces.
-      allow_write_gpx: upload GPS traces.
-      allow_write_notes: modify notes.
     index:
       title: My OAuth Details
       my_tokens: My Authorised Applications
     index:
       title: My OAuth Details
       my_tokens: My Authorised Applications
@@ -1922,19 +1905,7 @@ en-GB:
       registered_apps: 'You have the following client applications registered:'
       register_new: Register your application
     form:
       registered_apps: 'You have the following client applications registered:'
       register_new: Register your application
     form:
-      name: Name
-      required: Required
-      url: Main Application URL
-      callback_url: Callback URL
-      support_url: Support URL
       requests: 'Request the following permissions from the user:'
       requests: 'Request the following permissions from the user:'
-      allow_read_prefs: read their user preferences.
-      allow_write_prefs: modify their user preferences.
-      allow_write_diary: create diary entries, comments and make friends.
-      allow_write_api: modify the map.
-      allow_read_gpx: read their private GPS traces.
-      allow_write_gpx: upload GPS traces.
-      allow_write_notes: modify notes.
     not_found:
       sorry: Sorry, that %{type} could not be found.
     create:
     not_found:
       sorry: Sorry, that %{type} could not be found.
     create:
@@ -2015,8 +1986,6 @@ en-GB:
     reset_password:
       title: Reset password
       heading: Reset Password for %{user}
     reset_password:
       title: Reset password
       heading: Reset Password for %{user}
-      password: 'Password:'
-      confirm password: 'Confirm Password:'
       reset: Reset Password
       flash changed: Your password has been changed.
       flash token bad: Did not find that token, check the URL maybe?
       reset: Reset Password
       flash changed: Your password has been changed.
       flash token bad: Did not find that token, check the URL maybe?
@@ -2032,9 +2001,6 @@ en-GB:
         html: |-
           <p>Unlike other maps, OpenStreetMap is completely created by people like you, and it's free for anyone to fix, update, download and use.</p>
           <p>Sign up to get started contributing. We'll send an email to confirm your account.</p>
         html: |-
           <p>Unlike other maps, OpenStreetMap is completely created by people like you, and it's free for anyone to fix, update, download and use.</p>
           <p>Sign up to get started contributing. We'll send an email to confirm your account.</p>
-      license_agreement: When you confirm your account you will need to agree to the
-        <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">contributor
-        terms</a>.
       email address: 'Email Address:'
       confirm email address: 'Confirm Email Address:'
       not_displayed_publicly_html: Your address is not displayed publicly, see our
       email address: 'Email Address:'
       confirm email address: 'Confirm Email Address:'
       not_displayed_publicly_html: Your address is not displayed publicly, see our
@@ -2220,10 +2186,11 @@ en-GB:
       reconfirm_html: If you need us to resend the confirmation email, <a href="%{reconfirm}">click
         here</a>.
     confirm_resend:
       reconfirm_html: If you need us to resend the confirmation email, <a href="%{reconfirm}">click
         here</a>.
     confirm_resend:
-      success: We've sent a new confirmation note to %{email} and as soon as you confirm
-        your account you'll be able to get mapping.<br /><br />If you use an antispam
-        system which sends confirmation requests then please make sure you whitelist
-        %{sender} as we are unable to reply to any confirmation requests.
+      success_html: We've sent a new confirmation note to %{email} and as soon as
+        you confirm your account you'll be able to get mapping.<br /><br />If you
+        use an antispam system which sends confirmation requests then please make
+        sure you whitelist %{sender} as we are unable to reply to any confirmation
+        requests.
       failure: User %{name} not found.
     confirm_email:
       heading: Confirm a change of e-mail address
       failure: User %{name} not found.
     confirm_email:
       heading: Confirm a change of e-mail address
@@ -2352,10 +2319,11 @@ en-GB:
       revoke: Revoke!
       flash: This block has been revoked.
     helper:
       revoke: Revoke!
       flash: This block has been revoked.
     helper:
-      time_future: Ends in %{time}.
+      time_future_html: Ends in %{time}.
       until_login: Active until the user logs in.
       until_login: Active until the user logs in.
-      time_future_and_until_login: Ends in %{time} and after the user has logged in.
-      time_past: Ended %{time}.
+      time_future_and_until_login_html: Ends in %{time} and after the user has logged
+        in.
+      time_past_html: Ended %{time}.
       block_duration:
         hours:
           one: 1 hour
       block_duration:
         hours:
           one: 1 hour
@@ -2396,7 +2364,7 @@ en-GB:
       next: Next »
       previous: « Previous
   notes:
       next: Next »
       previous: « Previous
   notes:
-    mine:
+    index:
       title: Notes submitted or commented on by %{user}
       heading: '%{user}''s notes'
       subheading_html: Notes submitted or commented on by %{user}
       title: Notes submitted or commented on by %{user}
       heading: '%{user}''s notes'
       subheading_html: Notes submitted or commented on by %{user}
@@ -2547,6 +2515,17 @@ en-GB:
         roundabout_with_exit: At roundabout take exit %{exit} onto %{name}
         unnamed: unnamed road
         courtesy: Directions courtesy of %{link}
         roundabout_with_exit: At roundabout take exit %{exit} onto %{name}
         unnamed: unnamed road
         courtesy: Directions courtesy of %{link}
+        exit_counts:
+          first: 1st
+          second: 2nd
+          third: 3rd
+          fourth: 4th
+          fifth: 5th
+          sixth: 6th
+          seventh: 7th
+          eighth: 8th
+          ninth: 9th
+          tenth: 10th
       time: Time
     query:
       node: Node
       time: Time
     query:
       node: Node
@@ -2592,4 +2571,6 @@ en-GB:
         this redaction before destroying it.
       flash: Redaction destroyed.
       error: There was an error destroying this redaction.
         this redaction before destroying it.
       flash: Redaction destroyed.
       error: There was an error destroying this redaction.
+  validations:
+    invalid_characters: contains invalid characters
 ...
 ...
The OpenStreetMap web site