Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2695'

[rails.git] / config / locales / zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index a99a553b489d2f816a0ed2586121e6461911c1ad..e39f52a03b8e53be1530502c140635b982f29719 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -1402,7 +1402,7 @@ zh-CN:
     about:
       next: 下一页
       copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br> 贡献者
     about:
       next: 下一页
       copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br> 贡献者

-      used_by_html: '%{name} 驱动了数以千计的网站，移动应用，以及硬件设备的地图数据。'
+      used_by_html: '%{name} 为数以千计的网站、移动应用以及硬件设备提供地图数据'

       lede_text: OpenStreetMap 是一个由地图制作爱好者组成的社区。这些爱好者提供并维护世界各地关于道路、小道、咖啡馆、铁路车站等各种各样的数据。
       local_knowledge_title: 本地知识库
       local_knowledge_html: OpenStreetMap 强调使用本地知识。贡献者们使用航空图像、GPS 设备与传统的地区地图来确保 OSM
       lede_text: OpenStreetMap 是一个由地图制作爱好者组成的社区。这些爱好者提供并维护世界各地关于道路、小道、咖啡馆、铁路车站等各种各样的数据。
       local_knowledge_title: 本地知识库
       local_knowledge_html: OpenStreetMap 强调使用本地知识。贡献者们使用航空图像、GPS 设备与传统的地区地图来确保 OSM


@@ -1442,8 +1442,8 @@ zh-CN:
           href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/">开放数据共享开放数据库许可协议</a>（ODbL）授权。
         intro_2_html: 只要您表明来源为 OpenStreetMap 及其贡献者，您就可以自由地复制、分发、传送和改编我们的数据。如果您想转换或者以我们的数据为基础进行创作，您只能采用相同的许可协议发表您的作品。完整的<a
           href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">法律文本</a>阐明了您的权利和义务。
           href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/">开放数据共享开放数据库许可协议</a>（ODbL）授权。
         intro_2_html: 只要您表明来源为 OpenStreetMap 及其贡献者，您就可以自由地复制、分发、传送和改编我们的数据。如果您想转换或者以我们的数据为基础进行创作，您只能采用相同的许可协议发表您的作品。完整的<a
           href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">法律文本</a>阐明了您的权利和义务。

-        intro_3_1_html: 我们的地图图块中的绘图数据以及我们的文档采用<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.zh">知识共享“署名-相同方式共享
-          2.0”</a>许可协议授权。
+        intro_3_1_html: 我们的文档采用<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.zh">知识共享
+          署名-相同方式共享 2.0 （CC BY-SA 2.0）</a>许可协议授权。

         credit_title_html: 如何表明作者是 OpenStreetMap
         credit_1_html: 我们需要您署名&ldquo;&copy; OpenStreetMap 贡献者&rdquo;。
         credit_2_1_html: 您必须明确注明，我们的数据使用开放式数据库协议，若使用我们的地图图块，其协议须为 CC-BY-SA。您可以链接<a
         credit_title_html: 如何表明作者是 OpenStreetMap
         credit_1_html: 我们需要您署名&ldquo;&copy; OpenStreetMap 贡献者&rdquo;。
         credit_2_1_html: 您必须明确注明，我们的数据使用开放式数据库协议，若使用我们的地图图块，其协议须为 CC-BY-SA。您可以链接<a


@@ -2374,7 +2374,7 @@ zh-CN:
       next: 下一页 »
       previous: « 上一页
   notes:
       next: 下一页 »
       previous: « 上一页
   notes:

-    mine:
+    index:

       title: '%{user} 提交或评论的笔记'
       heading: '%{user} 的笔记'
       subheading_html: '%{user} 提交或评论的笔记'
       title: '%{user} 提交或评论的笔记'
       heading: '%{user} 的笔记'
       subheading_html: '%{user} 提交或评论的笔记'