Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4077'

[rails.git] / config / locales / de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 9d3b058d15d3dd299abbf002fcd7aaa8809dd3ce..b658894fd01a83deeaf7bcf1a22b421831fbd8ab 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1698,6 +1698,9 @@ de:
       subject: '[OpenStreetMap] GPX-Import Fehler'
     gpx_success:
       hi: Hallo %{to_user},
       subject: '[OpenStreetMap] GPX-Import Fehler'
     gpx_success:
       hi: Hallo %{to_user},

+      loaded:
+        one: mit %{trace_points} von einem möglichen Punkt erfolgreich geladen.
+        other: mit %{trace_points} von %{count} möglichen Punkten erfolgreich geladen.

       subject: '[OpenStreetMap] GPX-Import erfolgreich'
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Willkommen bei OpenStreetMap'
       subject: '[OpenStreetMap] GPX-Import erfolgreich'
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Willkommen bei OpenStreetMap'


@@ -2089,12 +2092,12 @@ de:
         introduction_1_open_data: offene Daten
         introduction_1_osm_foundation: OpenStreetMap Stiftung
         introduction_2_html: |-
         introduction_1_open_data: offene Daten
         introduction_1_osm_foundation: OpenStreetMap Stiftung
         introduction_2_html: |-

-          Es steht dir frei unsere Daten zu kopieren, weiterzugeben,
+          Es steht dir frei, unsere Daten zu kopieren, weiterzugeben,

           zu übermitteln sowie anzupassen, sofern du OpenStreetMap
           und seine Mitwirkenden als Quelle angibst. Für den Fall, dass
           zu übermitteln sowie anzupassen, sofern du OpenStreetMap
           und seine Mitwirkenden als Quelle angibst. Für den Fall, dass

-          du auf Basis unserer Daten Anpassungen vornimmst, oder sie
+          du auf Basis unserer Daten Anpassungen vornimmst oder sie

           als Grundlage für weitere Bearbeitungen verwendest, kannst
           als Grundlage für weitere Bearbeitungen verwendest, kannst

-          du das Ergebnis auch nur unter der selben Lizenz weitergeben.
+          du das Ergebnis auch nur unter derselben Lizenz weitergeben.

           Der vollständige %{legal_code_link} erläutert deine Rechte und Pflichten.
         introduction_2_legal_code: Lizenztext
         credit_title_html: Wie auf die Urheberschaft von OpenStreetMap hinzuweisen
           Der vollständige %{legal_code_link} erläutert deine Rechte und Pflichten.
         introduction_2_legal_code: Lizenztext
         credit_title_html: Wie auf die Urheberschaft von OpenStreetMap hinzuweisen


@@ -2942,9 +2945,9 @@ de:
       closed_title: Erledigter Hinweis Nr. %{note_name}
       hidden_title: Versteckter Hinweis Nr. %{note_name}
       event_opened_by_html: Erstellt von %{user} %{time_ago}
       closed_title: Erledigter Hinweis Nr. %{note_name}
       hidden_title: Versteckter Hinweis Nr. %{note_name}
       event_opened_by_html: Erstellt von %{user} %{time_ago}

-      event_opened_by_anonymous_html: Erstellt von anonyn %{time_ago}
+      event_opened_by_anonymous_html: Erstellt von anonym %{time_ago}

       event_commented_by_html: Kommentar von %{user} %{time_ago}
       event_commented_by_html: Kommentar von %{user} %{time_ago}

-      event_commented_by_anonymous_html: Kommentar von anonyn %{time_ago}
+      event_commented_by_anonymous_html: Kommentar von anonym %{time_ago}

       event_closed_by_html: Erledigt von %{user} %{time_ago}
       event_closed_by_anonymous_html: Gelöst von anonym %{time_ago}
       event_reopened_by_html: Reaktiviert von %{user} %{time_ago}
       event_closed_by_html: Erledigt von %{user} %{time_ago}
       event_closed_by_anonymous_html: Gelöst von anonym %{time_ago}
       event_reopened_by_html: Reaktiviert von %{user} %{time_ago}