Merge pull request #2464 from hikemaniac/fix-comment-textarea

[rails.git] / config / locales / tr.yml

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index b1467095ecc405e518d7f13fab9ba234677b33b3..1c7f6061d813038b9ac42729fa4fab3558c1b182 100644 (file)
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -12,6 +12,7 @@
 # Author: Erdemaslancan
 # Author: George Animal
 # Author: Gizemb
 # Author: Erdemaslancan
 # Author: George Animal
 # Author: Gizemb

+# Author: Grkn gll

 # Author: Hedda
 # Author: Imabadplayer
 # Author: Incelemeelemani
 # Author: Hedda
 # Author: Imabadplayer
 # Author: Incelemeelemani


@@ -314,8 +315,9 @@ tr:
       wiki_link:
         key: '%{key} parametresi için Viki açıklaması'
         tag: '%{key}=%{value} parametresi için Viki açıklaması'
       wiki_link:
         key: '%{key} parametresi için Viki açıklaması'
         tag: '%{key}=%{value} parametresi için Viki açıklaması'

-      wikidata_link: Vikidatada bulunan %{page} ögesi
-      wikipedia_link: '%{page} hakkında Vikipedi maddesi'
+      wikidata_link: Vikidata'da bulunan %{page} öğesi
+      wikipedia_link: Vikipedi'deki %{page} makalesi
+      wikimedia_commons_link: Wikimedia Commons'daki %{page} maddesi

       telephone_link: '%{phone_number} ara'
       colour_preview: Renk %{colour_value} önizleme
     note:
       telephone_link: '%{phone_number} ara'
       colour_preview: Renk %{colour_value} önizleme
     note:


@@ -325,8 +327,9 @@ tr:
       open_title: 'Çözümlenmemiş not: #%{note_name}'
       closed_title: 'Çözümlenmiş not: #%{note_name}'
       hidden_title: 'Gizli not #%{note_name}'
       open_title: 'Çözümlenmemiş not: #%{note_name}'
       closed_title: 'Çözümlenmiş not: #%{note_name}'
       hidden_title: 'Gizli not #%{note_name}'

-      open_by: '%{user} tarafından <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr> oluşturuldu'
-      open_by_anonymous: Anonim olarak <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      opened_by: '%{user} tarafından <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>
+        oluşturuldu'
+      opened_by_anonymous: Anonim olarak <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>

         oluşturuldu
       commented_by: '%{user} kullanıcısının <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>
         yorumu'
         oluşturuldu
       commented_by: '%{user} kullanıcısının <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>
         yorumu'


@@ -1983,7 +1986,7 @@ tr:
       upload_trace: GPS izi gönder
       see_all_traces: Tüm izleri görüntüle
       see_my_traces: İzlerimi görüntüle
       upload_trace: GPS izi gönder
       see_all_traces: Tüm izleri görüntüle
       see_my_traces: İzlerimi görüntüle

-    delete:
+    destroy:

       scheduled_for_deletion: İz, silme işlemi için ayarlandı
     make_public:
       made_public: Iz herkese açık
       scheduled_for_deletion: İz, silme işlemi için ayarlandı
     make_public:
       made_public: Iz herkese açık