Merge 16817:16819 from trunk.

[rails.git] / config / locales / es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index e36a7d9d5a5e93462eaeb59a5b9475e4e588592b..908173d3acbacf9966d45a7dac2dcea2021f78fe 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -75,7 +75,7 @@ es:
   browse:
     changeset:
       title: "Conjunto de cambios"
   browse:
     changeset:
       title: "Conjunto de cambios"

-      changeset: "Conjunto de cambios"
+      changeset: "Conjunto de cambios {{id}}"

       download: "Descargar {{changeset_xml_link}} o {{osmchange_xml_link}}"
       changesetxml: "XML del conjunto de cambios"
       osmchangexml: "XML en formato osmChange"
       download: "Descargar {{changeset_xml_link}} o {{osmchange_xml_link}}"
       changesetxml: "XML del conjunto de cambios"
       osmchangexml: "XML en formato osmChange"


@@ -202,7 +202,6 @@ es:
       show_area_box: "mostrar caja"
       big_area: "(grande)"
       view_changeset_details: "Ver detalles del conjunto de cambios"
       show_area_box: "mostrar caja"
       big_area: "(grande)"
       view_changeset_details: "Ver detalles del conjunto de cambios"

-      more: "más"

     changesets:
       id: "ID"
       saved_at: "Guardado en"
     changesets:
       id: "ID"
       saved_at: "Guardado en"


@@ -309,9 +308,15 @@ es:
       add_marker: "Añadir un marcador al mapa"
       view_larger_map: "Ver mapa más grande"
   geocoder:
       add_marker: "Añadir un marcador al mapa"
       view_larger_map: "Ver mapa más grande"
   geocoder:

+    search:
+      title:
+        latlon: 'Resultados en <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>'
+        us_postcode: 'Resultados en <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>'
+        uk_postcode: 'Resultados en <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>'
+        ca_postcode: 'Resultados en <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>'
+        osm_namefinder: 'Resultados en <a href="http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/">OpenStreetMap Namefinder</a>'
+        geonames: 'Resultados en <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>'

     results:
     results:

-      results: "Resultados"
-      type_from_source: "{{type}} en {{source_link}}"

       no_results: "No se han encontrado resultados"
   layouts:
     project_name:
       no_results: "No se han encontrado resultados"
   layouts:
     project_name:


@@ -514,7 +519,6 @@ es:
       search: "Buscar"
       where_am_i: "¿Dónde estoy?"
       submit_text: "Ir"
       search: "Buscar"
       where_am_i: "¿Dónde estoy?"
       submit_text: "Ir"

-      searching: "Buscando..."

   trace:
     edit:
       points: "Puntos:"
   trace:
     edit:
       points: "Puntos:"