Localisation updates from translatewiki.net (2009-10-10)

[rails.git] / config / locales / hsb.yml

diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index 54826b24f721a0067e9eb6298fd22d0cf7f75532..e160c9662843a73e44b87d20ac25952260c4203b 100644 (file)
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -72,6 +72,8 @@ hsb:
       way_node: Pućny suk
       way_tag: Pućny atribut
   application: 
+    require_cookies: 
+      cookies_needed: Zda so, zo maš placki znjemóžnjene - prošu zmóžń placki w swojim wobhladowaku, prjedy hač pokročuješ.
     setup_user_auth: 
       blocked: Twój přistup k API je so blokował. Prošu přizjew so do webpowjercha, zo by wjace zhonił.
   browse: 
@@ -420,7 +422,7 @@ hsb:
     intro_3: Hospodowanje OpenStreetMap so přećelnje wot {{ucl}} a {{bytemark}} podpěruje.
     license: 
       alt: CC by-sa 2.0
-      title: Daty OpenStreetMap licencuja so pod licencu Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic License
+      title: Daty OpenStreetMap licencuja so pod licencu Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic
     log_in: přizjewić
     log_in_tooltip: Do eksistowaceho konta so přizjewić
     logo: 
@@ -950,10 +952,12 @@ hsb:
       blocks on me: blokowanja přećiwo mni
       change your settings: Twoje nastajenja změnić
       create_block: tutoho wužiwarja blokować
+      created from: "Wutworjeny z:"
       delete image: Wobraz zničić
       description: Wopisanje
       diary: dźenik
       edits: změny
+      email address: "E-mejlowa adresa:"
       if set location: Jeli sy swoje stejnišćo podał, budźetej so deleka rjana karta a druhe material jewić. Móžeš swoje domjace stejnišćo na swojej stronje {{settings_link}} nastajić.
       km away: "{{count}} km zdaleny"
       m away: "{{count}} m zdaleny"