Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ko.yml

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 764141061bfd941b3f62f60a1b186338f443176c..88fd2464d29c4206b0abab752b553e9ecfe1f2b3 100644 (file)
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -269,7 +269,7 @@ ko:
         retain_traces: 업로드된 경로가 있는 경우 그대로 유지됩니다.
         retain_diary_entries: 일기 항목과 일기에 달린 댓글이 있는 경우 유지되지만 보기에서 숨겨집니다.
         retain_notes: 지도 메모와 메모에 달린 댓글이 있는 경우 유지되지만 보기에서 숨겨집니다.
         retain_traces: 업로드된 경로가 있는 경우 그대로 유지됩니다.
         retain_diary_entries: 일기 항목과 일기에 달린 댓글이 있는 경우 유지되지만 보기에서 숨겨집니다.
         retain_notes: 지도 메모와 메모에 달린 댓글이 있는 경우 유지되지만 보기에서 숨겨집니다.

-        retain_changeset_discussions: ë³\80ê²½ 집합 토론이 있는 경우 유지됩니다.
+        retain_changeset_discussions: ë°\94ë\80\9c집합 토론이 있는 경우 유지됩니다.

         retain_email: 이메일 주소는 그대로 유지됩니다.
         confirm_delete: 확실합니까?
         cancel: 취소
         retain_email: 이메일 주소는 그대로 유지됩니다.
         confirm_delete: 확실합니까?
         cancel: 취소


@@ -464,7 +464,7 @@ ko:
     index:
       title: 바뀜집합
       title_user: '%{user}님의 바뀜집합'
     index:
       title: 바뀜집합
       title_user: '%{user}님의 바뀜집합'

-      title_user_link_html: '%{user_link}ë\8b\98ì\9d\98 ë³\80ê²½ 집합'
+      title_user_link_html: '%{user_link}ë\8b\98ì\9d\98 ë°\94ë\80\9c집합'

       title_friend: 내 친구의 바뀜집합
       title_nearby: 근처 사용자의 바뀜집합
       empty: 찾는 바뀜집합이 없습니다.
       title_friend: 내 친구의 바뀜집합
       title_nearby: 근처 사용자의 바뀜집합
       empty: 찾는 바뀜집합이 없습니다.