contact:
km away: '%{count}კმ თქვენგან'
m away: '%{count}მ თქვენგან'
+ latest_edit_html: 'ბოლო რედაქტირება %{ago}:'
popup:
your location: თქვენი ადგილმდებარეობა
friend: მეგობარი
destroy:
destroyed: შეტყობინება წაშლილია
passwords:
- lost_password:
+ new:
title: პაროლის აღდგენა
heading: დაგავიწყდათ პაროლი?
email address: 'ელ. ფოსტის მისამართი:'
- reset_password:
+ update:
flash changed: თქვენი პაროლი შეიცვალა.
profiles:
edit:
footway: საფეხმავლო გზა
rail: რკინიგზა
subway: მეტრო
- tram:
- 1: ტრამვაი
cable:
- საბაგირო გზა
runway:
apron:
1: ტერმინალი
admin: ადმინისტრაციული საზღვარი
- forest: ტყე
- wood: ტყე
+ forest:
+ - ტყე
+ - ტყე
golf: გოლფის მოედანი
park: პარკი
resident: საცხოვრებელი ტერიტორია
description: 'აღწერა:'
none: არა
visibility: 'ხილვადობა:'
- trace_paging_nav:
- showing_page: გვერდი %{page}
trace:
pending: დამუშავება
count_points: '%{count} წერტილი'
edits: რედაქტირებები
remove as friend: მეგობრებიდან წაშლა
add as friend: მეგობრებში დამატება
- latest edit: 'ბოლო რედაქტირება %{ago}:'
email address: 'ელ. ფოსტის მისამართი:'
created from: 'შექმნილია:'
status: 'სტატუსი:'
title: მომხმარებლის ბლოკირებები
heading: მომხმარებლის ბლოკირებების სია
revoke:
- time_future: ეს ბლოკირება დასრულდა %{time}.
- past: ეს ბლოკირება დასრულდა %{time} წინ და მისი გაუქმება უკვე შეუძლებელია.
+ time_future_html: ეს ბლოკირება დასრულდა %{time}.
+ past_html: ეს ბლოკირება დასრულდა %{time} წინ და მისი გაუქმება უკვე შეუძლებელია.
confirm: დარწმუნებული ხართ, რომ ამ ბლოკირების მოხსნა გსურთ?
revoke: განბლოკვა!
flash: ეს ბლოკირება მოიხსნა.