Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / fi.yml

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 822b3abf4e9067941f689575abd66c2a16e31a94..21b1bf5f60f632119866a7870b8a236a3ae2ebc6 100644 (file)
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -264,7 +264,7 @@ fi:
       openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook
       openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook

-      windowslive: Microsoft
+      microsoft: Microsoft

       github: GitHub
       wikipedia: Wikipedia
   api:
       github: GitHub
       wikipedia: Wikipedia
   api:


@@ -403,7 +403,7 @@ fi:
       history_title_html: Viivan %{name} historia
       nodes: Pisteet
       nodes_count:
       history_title_html: Viivan %{name} historia
       nodes: Pisteet
       nodes_count:

-        one: 1 piste
+        one: '%{count} piste'

         other: '%{count} pistettä'
       also_part_of_html:
         one: osana viivaa %{related_ways}
         other: '%{count} pistettä'
       also_part_of_html:
         one: osana viivaa %{related_ways}


@@ -518,6 +518,7 @@ fi:
     contact:
       km away: '%{count} kilometrin päässä'
       m away: '%{count} metrin päässä'
     contact:
       km away: '%{count} kilometrin päässä'
       m away: '%{count} metrin päässä'

+      latest_edit_html: 'Viimeisin muutos (%{ago}):'

     popup:
       your location: Oma sijaintisi
       nearby mapper: Lähellä oleva kartoittaja
     popup:
       your location: Oma sijaintisi
       nearby mapper: Lähellä oleva kartoittaja


@@ -574,9 +575,9 @@ fi:
       comment_link: Kommentoi tätä kirjoitusta
       reply_link: Lähetä viesti tekijälle
       comment_count:
       comment_link: Kommentoi tätä kirjoitusta
       reply_link: Lähetä viesti tekijälle
       comment_count:

-        one: 1 kommentti
-        zero: Ei kommentteja
+        one: '%{count} kommentti'

         other: '%{count} kommenttia'
         other: '%{count} kommenttia'

+      no_comments: Ei kommentteja

       edit_link: Muokkaa päiväkirjamerkintää
       hide_link: Piilota tämä merkintä
       unhide_link: Poista merkinnän piilottaminen
       edit_link: Muokkaa päiväkirjamerkintää
       hide_link: Piilota tämä merkintä
       unhide_link: Poista merkinnän piilottaminen


@@ -1167,7 +1168,7 @@ fi:
           financial: Rahoitusalan toimisto
           government: Virasto
           insurance: Vakuutusyhtiö
           financial: Rahoitusalan toimisto
           government: Virasto
           insurance: Vakuutusyhtiö

-          it: IT toimisto
+          it: IT-toimisto

           lawyer: Asianajotoimisto
           logistics: Logistiikkatoimisto
           newspaper: Sanomalehtitoimisto
           lawyer: Asianajotoimisto
           logistics: Logistiikkatoimisto
           newspaper: Sanomalehtitoimisto


@@ -1446,9 +1447,9 @@ fi:
     show:
       title: '%{status} Tapaus #%{issue_id}'
       reports:
     show:
       title: '%{status} Tapaus #%{issue_id}'
       reports:

-        zero: Ei ilmiantoa
-        one: Yksi ilmianto
+        one: '%{count} ilmianto'

         other: '%{count} ilmiantoa'
         other: '%{count} ilmiantoa'

+      no_reports: Ei ilmiantoja

       report_created_at: Ilmoitettu ensimmäisen kerran %{datetime}
       last_resolved_at: Ratkaistu %{datetime}
       last_updated_at: Viimeisin käsittelijä %{displayname} %{datetime}
       report_created_at: Ilmoitettu ensimmäisen kerran %{datetime}
       last_resolved_at: Ratkaistu %{datetime}
       last_updated_at: Viimeisin käsittelijä %{displayname} %{datetime}


@@ -1822,6 +1823,9 @@ fi:
       home location: Kotipaikka
       no home location: Kotipaikkaa ei ole vielä määritetty.
       update home location on click: Päivitä kotipaikka karttaa napsauttaessa
       home location: Kotipaikka
       no home location: Kotipaikkaa ei ole vielä määritetty.
       update home location on click: Päivitä kotipaikka karttaa napsauttaessa

+      show: Näytä
+      delete: Poista
+      undelete: Peruuta poistaminen

     update:
       success: Profiili päivitetty.
       failure: Profiilia ei voitu päivittää.
     update:
       success: Profiili päivitetty.
       failure: Profiilia ei voitu päivittää.


@@ -1850,8 +1854,8 @@ fi:
         facebook:
           title: Kirjaudu Facebookin avulla
           alt: Kirjaudu käyttämällä Facebook-tunnustasi
         facebook:
           title: Kirjaudu Facebookin avulla
           alt: Kirjaudu käyttämällä Facebook-tunnustasi

-        windowslive:
-          title: Kirjaudu Windows Liven avulla
+        microsoft:
+          title: Kirjaudu Microsoft-tilin avulla

           alt: Kirjaudu sisään Microsoft-tililläsi
         github:
           title: Kirjaudu GitHubin avulla
           alt: Kirjaudu sisään Microsoft-tililläsi
         github:
           title: Kirjaudu GitHubin avulla


@@ -2003,6 +2007,7 @@ fi:
           Resources Canada), ja StatCanista (Geography Division,
           Statistics Canada).
         contributors_ca_canada: Kanada
           Resources Canada), ja StatCanista (Geography Division,
           Statistics Canada).
         contributors_ca_canada: Kanada

+        contributors_cz_czechia: Tšekki

         contributors_fi_credit_html: '%{finland}: Sisältää karttatietoja Maanmittauslaitoksen
           maastotietokannasta ja muista lähteistä %{nlsfi_license_link} mukaisesti.'
         contributors_fi_finland: Suomi
         contributors_fi_credit_html: '%{finland}: Sisältää karttatietoja Maanmittauslaitoksen
           maastotietokannasta ja muista lähteistä %{nlsfi_license_link} mukaisesti.'
         contributors_fi_finland: Suomi


@@ -2351,7 +2356,6 @@ fi:
       visibility: 'Näkyvyys:'
       confirm_delete: Poista tämä jälki?
     trace_paging_nav:
       visibility: 'Näkyvyys:'
       confirm_delete: Poista tämä jälki?
     trace_paging_nav:

-      showing_page: Sivu %{page}

       older: Vanhat jäljet
       newer: Uudet jäljet
     trace:
       older: Vanhat jäljet
       newer: Uudet jäljet
     trace:


@@ -2623,7 +2627,6 @@ fi:
       ct status: 'Osallistumisehdot:'
       ct undecided: Ei valittu
       ct declined: Hylätty
       ct status: 'Osallistumisehdot:'
       ct undecided: Ei valittu
       ct declined: Hylätty

-      latest edit: 'Viimeisin muutos (%{ago}):'

       email address: 'Sähköpostiosoite:'
       created from: 'Tekijä:'
       status: 'Tila:'
       email address: 'Sähköpostiosoite:'
       created from: 'Tekijä:'
       status: 'Tila:'


@@ -2737,8 +2740,8 @@ fi:
     revoke:
       title: Esto %{block_on} poistetaan
       heading_html: Poistetaan käyttäjän %{block_on} esto, jonka oli tehnyt %{block_by}
     revoke:
       title: Esto %{block_on} poistetaan
       heading_html: Poistetaan käyttäjän %{block_on} esto, jonka oli tehnyt %{block_by}

-      time_future: Tämä esto päättyy %{time} kuluttua.
-      past: Tämä esto päättyi %{time} ja sitä ei voida poistaa.
+      time_future_html: Tämä esto päättyy %{time} kuluttua.
+      past_html: Tämä esto päättyi %{time} ja sitä ei voida poistaa.

       confirm: Oletko varma, että haluat poistaa tämän eston?
       revoke: Poista!
       flash: Tämä esto on poistettu
       confirm: Oletko varma, että haluat poistaa tämän eston?
       revoke: Poista!
       flash: Tämä esto on poistettu


@@ -2804,7 +2807,9 @@ fi:
     index:
       title: Käyttäjän %{user} kommentoimat ja luomat huomautukset
       heading: Käyttäjän %{user} karttailmoitukset
     index:
       title: Käyttäjän %{user} kommentoimat ja luomat huomautukset
       heading: Käyttäjän %{user} karttailmoitukset

-      subheading_html: Käyttäjän %{user} kommentoimat ja luomat karttailmoitukset
+      subheading_html: Käyttäjän %{user} %{commented} ja %{submitted} karttailmoitukset
+      subheading_submitted: luomat
+      subheading_commented: kommentoimat

       no_notes: Ei muistiinpanoja
       id: Tunniste
       creator: Tekijä
       no_notes: Ei muistiinpanoja
       id: Tunniste
       creator: Tekijä