body: Maaf, tidak ada catatan harian atau komentar dengan id %{id}. Harap periksa
ejaan atau mungkin Anda mengklik tautan yang salah.
diary_entry:
- posted_by_html: Diterbitkan oleh %{link_user} pada %{created} dalam %{language_link}
+ posted_by_html: Diterbitkan oleh %{link_user} pada %{created} dalam %{language_link}.
+ updated_at_html: Terakhir diperbarui pada %{updated}.
comment_link: Komentar di entri ini
reply_link: Kirim pesan ke penulis
comment_count:
office: Bangunan Kantor
public: Bangunan Publik
residential: Bangunan Perumahan
+ retail: Bangunan Retail
school: Bangunan Sekolah
stable: Istal
static_caravan: Karavan
"yes": Jalur Air
admin_levels:
level2: Batas Negara
+ level3: Batas Wilayah
level4: Batas Negara Bagian
level5: Batas Wilayah
level6: Batas Provinsi
+ level7: Batas Munisipalitas
level8: Batas Kota/Kabupaten
level9: Batas Desa
level10: Batas kota pinggiran
hi: Halo %{to_user},
header: '%{from_user} mengomentari entri terbaru dari catatan harian OpenStreetMap
dengan subjek %{subject}:'
+ header_html: '%{from_user} mengomentari entri dari catatan harian OpenStreetMap
+ dengan subjek %{subject}:'
footer: Anda juga dapat membaca komentar pada %{readurl} dan Anda juga dapat
berkomentar pada %{commenturl} atau membalas pada %{replyurl}
+ footer_html: Anda juga dapat membaca komentar di %{readurl} dan Anda dapat berkomentar
+ di %{commenturl} atau mengirim pesan kepada penulisnya di %{replyurl}
message_notification:
+ subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'
hi: Halo %{to_user},
header: '%{from_user} telah mengirim sebuah pesan kepada Anda melalui OpenStreetMap
dengan subjek %{subject}:'
+ header_html: '%{from_user} telah mengirim sebuah pesan kepada Anda melalui OpenStreetMap
+ dengan subjek %{subject}:'
+ footer: Anda juga dapat membaca pesan di %{readurl} dan Anda bisa mengirim pesan
+ kepada penulis di %{replyurl}
footer_html: Anda juga dapat membaca pesan di %{readurl} dan membalasnya di
%{replyurl}
friendship_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{user} menambahkan Anda sebagai teman'
had_added_you: '%{user} telah menambahkan Anda sebagai teman pada OpenStreetMap.'
see_their_profile: Anda dapat melihat profilnya pada %{userurl}.
+ see_their_profile_html: Anda dapat melihat profil mereka di %{userurl}.
befriend_them: Anda juga dapat menambahkannua sebagai teman di %{befriendurl}.
+ befriend_them_html: Anda juga bisa menambahkan mereka sebagai teman di %{befriendurl}.
+ gpx_description:
+ description_with_tags_html: 'Kelihatannya berkas GPX Anda %{trace_name} dengan
+ deskripsi %{trace_description} dan tag-tag berikut: %{tags}'
+ description_with_no_tags_html: Kelihatannya berkas GPX Anda %{trace_name} dengan
+ deskripsi %{trace_description} dan tanpa tag
gpx_failure:
+ hi: Halo %{to_user},
failed_to_import: 'gagal melakukan impor. Berikut ini adalah kesalahannya:'
+ more_info_html: Informasi lebih lanjut tentang kegagalan impor GPX dan cara
+ menghindarinya bisa ditemukan di %{url}.
+ import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
subject: '[OpenStreetMap] gagal impor GPX'
gpx_success:
+ hi: Halo %{to_user},
loaded_successfully: telah berhasil dengan %{trace_points} dari %{possible_points}
titik yang mungkin.
subject: '[OpenStreetMap] impor GPX sukses'
informasi tambahan agar Anda dapat segera memulainya.
email_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] Konfirmasi alamat email Anda'
- email_confirm_plain:
- greeting: Halo,
- hopefully_you: Seseorang (semoga saja Anda) ingin mengubah alamat email pada
- %{server_url} menjadi %{new_address}.
- click_the_link: Jika ini adalah Anda, silahkan klik link di bawah ini untuk
- mengkonfirmasi perubahan.
- email_confirm_html:
greeting: Halo,
hopefully_you: Seseorang (semoga saja Anda) ingin mengubah alamat email pada
%{server_url} menjadi %{new_address}.
mengkonfirmasi perubahan.
lost_password:
subject: '[OpenStreetMap] Permintaan atur ulang sandi'
- lost_password_plain:
- greeting: Halo,
- hopefully_you: Seseorang (kemungkinan Anda) telah meminta untuk mengatur ulang
- password pada alamat email dari akun openstreetmap.org ini.
- click_the_link: Jika ini Anda, silahkan klik link di bawah ini untuk menyetel
- ulang kata sandi.
- lost_password_html:
greeting: Halo,
hopefully_you: Seseorang (kemungkinan Anda) telah meminta untuk mengatur ulang
password pada alamat email dari akun openstreetmap.org ini.
yang Anda minati'
your_note: '%{commenter} telah meninggalkan komentar pada salah satu catatan
peta Anda dekat %{place}.'
+ your_note_html: '%{commenter} telah meninggalkan komentar di salah satu catatan
+ peta Anda dekat %{place}.'
commented_note: '%{commenter} memberi komentar pada catatan peta yang Anda
komentari. Catatan ini dekat %{place}.'
+ commented_note_html: '%{commenter} memberi komentar di catatan peta yang Anda
+ komentari. Catatan ini dekat %{place}.'
closed:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} telah menyelesaikan salah satu
catatan Anda'
yang Anda minati'
your_note: '%{commenter} telah menyelesaikan salah satu catatan peta Anda
dekat %{place}.'
+ your_note_html: '%{commenter} telah menyelesaikan salah satu catatan peta
+ Anda di dekat %{place}.'
commented_note: '%{commenter} telah meninggalkan komentar pada peta catatan
yang Anda komentari. Catatan ini dekat %{place}.'
+ commented_note_html: '%{commenter} telah menyelesaikan salah satu catatan
+ peta yang Anda komentari. Catatan ini terletak di dekat %{place}.'
reopened:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} telah mengaktifkan kembali salah
satu catatan Anda'
yang Anda minati'
your_note: '%{commenter} telah mengaktifkan kembali salah satu catatan peta
Anda dekat %{place}.'
+ your_note_html: '%{commenter} telah mengaktifkan kembali salah satu catatan
+ peta Anda di dekat %{place}.'
commented_note: '%{commenter} telah meninggalkan komentar pada catatan peta
yang Anda komentari. Catatan ini dekat %{place}.'
+ commented_note_html: '%{commenter} telah mengaktifkan kembali salah satu catatan
+ peta yang Anda komentari. Catatannya terletak di dekat %{place}.'
details: Rincian lebih lanjut mengenai catatan dapat ditemukan di %{url}.
+ details_html: Rincian lebih lanjut mengenai catatan dapat ditemukan di %{url}.
changeset_comment_notification:
hi: Halo %{to_user},
greeting: Halo,
ikuti'
your_changeset: '%{commenter} meninggalkan komentar di salah satu perubahan
Anda pukul %{time}'
+ your_changeset_html: '%{commenter} meninggalkan komentar pada %{time} di salah
+ satu set perubahan Anda'
commented_changeset: '%{commenter} meninggalkan komentar di perubahan peta
pantauan Anda yang dibuat %{changeset_author} pukul %{time}'
+ commented_changeset_html: '%{commenter} meninggalkan komentar pada %{time}
+ di set perubahan yang Anda pantau dan dibuat oleh %{changeset_author}'
partial_changeset_with_comment: dengan komentar '%{changeset_comment}'
+ partial_changeset_with_comment_html: dengan komentar '%{changeset_comment}'
partial_changeset_without_comment: tanpa komentar
details: Rincian lebuh lanjut soal perubahan ini dapat dilihat di %{url}.
+ details_html: Rincian lebih lanjut tentang set perubahan ini dapat dilihat di
+ %{url}.
unsubscribe: Untuk berhenti berlangganan pembaruan perubahan set ini, kunjungi
%{url} dan kli "Berhenti berlangganan".
+ unsubscribe_html: Untuk berhenti berlangganan pembaruan perubahan set ini, kunjungi
+ %{url} dan tekan "Berhenti berlangganan".
messages:
inbox:
title: Kotak Masuk
cetak), kami menyarankan Anda untuk mengarahkan pembaca Anda pada openstreetmap.org
(mungkin dengan memperluas halaman 'OpenStreetMap' secara penuh), untuk
opendatacommons.org, dan jika relevan, untuk creativecommons.org.
+ credit_3_1_html: |-
+ Tile peta dalam “gaya standar” di www.openstreetmap.org adalah
+ Karya Produksi oleh OpenStreetMap Foundation menggunakan data OpenStreetMap
+ di bawah Open Database License. Jika Anda menggunakan tile ini tolong gunakan
+ atribusi berikut:
+ “Peta dasar dan data dari OpenStreetMap dan OpenStreetMap Foundation”.
credit_4_html: |-
Untuk peta elektronik dapat ditelusuri, kredit harus muncul di sudut peta.
Sebagai contoh:
<a href="http://www.gu.gov.si/en/">Surveying and Mapping Authority</a> dan
<a href="http://www.mkgp.gov.si/en/">Ministry of Agriculture, Forestry and Food</a>
(informasi publik Slovenia).
+ contributors_es_html: |-
+ <strong>Spanyol</strong>: Mengandung data yang bersumber dari
+ Institut Geografi Nasional (<a href="http://www.ign.es/">IGN</a>) dan
+ Sistem Kartografi Nasional Spanyol (<a href="http://www.scne.es/">SCNE</a>)
+ dilisensikan untuk digunakan kembali di bawah <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>.
contributors_za_html: |-
<strong>Afrika Selatan</strong>: Berisi data yang bersumber dari
<a href="http://www.ngi.gov.za/">Chief Directorate:
require_cookies:
cookies_needed: Anda tampaknya memiliki cookies yang tidak aktif - mohon aktifkan
cookies pada browser anda sebelum melanjutkan.
+ require_admin:
+ not_an_admin: Anda harus merupakan administrator untuk melakukan tindakan itu.
setup_user_auth:
blocked_zero_hour: Anda mendapat pesan penting di situs web OpenStreetMap. Anda
harus membaca pesan tersebut sebelum Anda bisa menyimpan suntingan Anda.
projects / rails.git / blobdiff