Update bundle

[rails.git] / config / locales / eu.yml

diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index 17de526480c3c2ff4833192b81d6502e81e228b4..12914e8fa97a190776c4b72c5e83891571e8b19c 100644 (file)
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -1059,10 +1059,8 @@ eu:
     reopen:
       reopened: Arazoaren egoera 'Irekiaa' bezala eguneratu da
     comments:
     reopen:
       reopened: Arazoaren egoera 'Irekiaa' bezala eguneratu da
     comments:

-      created_at: '%{datetime} egunean'

       reassign_param: Arazoa biresleitu?
     reports:
       reassign_param: Arazoa biresleitu?
     reports:

-      updated_at: '%{datetime} egunean'

       reported_by_html: '%{user} erabiltzaileak %{category} bezala reportatua'
     helper:
       reportable_title:
       reported_by_html: '%{user} erabiltzaileak %{category} bezala reportatua'
     helper:
       reportable_title:


@@ -1373,7 +1371,7 @@ eu:
         OpenStreetMap <i> datu irekiak </i> ditu: edozein gauzarako erabil dezakezu betiere OpenStreetMap-ek eta bere kolaboratzaileek aipatzen badituzu. Moduren batean datuen gainean edukia eraikiz, emaitza bakarrik banatu ahal izango duzu lizentzia beraren azpian. Ikusi <a href='%{copyright_path}'> Copyright eta
         Lizentzia orria </a> xehetasunak lortzeko.
       legal_title: Legala
         OpenStreetMap <i> datu irekiak </i> ditu: edozein gauzarako erabil dezakezu betiere OpenStreetMap-ek eta bere kolaboratzaileek aipatzen badituzu. Moduren batean datuen gainean edukia eraikiz, emaitza bakarrik banatu ahal izango duzu lizentzia beraren azpian. Ikusi <a href='%{copyright_path}'> Copyright eta
         Lizentzia orria </a> xehetasunak lortzeko.
       legal_title: Legala

-      legal_html: |-
+      legal_1_html: |-

         Gune hau eta beste hainbat zerbitzu lotzen dira formalki
         <a href='http://osmfoundation.org/'> OpenStreetMap Foundation </a> (OSMF)
         komunitatearen izenean. OSMF operatutako zerbitzu guztien erabilera gaia da
         Gune hau eta beste hainbat zerbitzu lotzen dira formalki
         <a href='http://osmfoundation.org/'> OpenStreetMap Foundation </a> (OSMF)
         komunitatearen izenean. OSMF operatutako zerbitzu guztien erabilera gaia da


@@ -2256,7 +2254,7 @@ eu:
         gravatar: Gravatar erabili
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
         link text: zer da hau?
         gravatar: Gravatar erabili
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
         link text: zer da hau?

-        disabled: Gravatar desgaitu egin da.
+        disabled: Gravatar desgaitu da.

         enabled: Zure Gravatar bistaratzea gaitu da.
       new image: Irudi bat gehitu
       keep image: Oraingo irudia mantendu
         enabled: Zure Gravatar bistaratzea gaitu da.
       new image: Irudi bat gehitu
       keep image: Oraingo irudia mantendu


@@ -2300,7 +2298,7 @@ eu:
       button: Berretsi
       success: Helbide elektronikoan aldaketa baieztatu da!
       failure: Helbide elektroniko bat egiaztatu da token honekin.
       button: Berretsi
       success: Helbide elektronikoan aldaketa baieztatu da!
       failure: Helbide elektroniko bat egiaztatu da token honekin.

-      unknown_token: Baieztapen-kode hori iraungi egin da edo ez da existitzen.
+      unknown_token: Baieztapen-kode hori iraungi da edo ez da existitzen.

     set_home:
       flash success: Etxeko helbidea modu egokian gorde da.
     go_public:
     set_home:
       flash success: Etxeko helbidea modu egokian gorde da.
     go_public:


@@ -2315,7 +2313,7 @@ eu:
     remove_friend:
       heading: '%{user} lagun moduan kendu?'
       button: Kendu adiskidetzat
     remove_friend:
       heading: '%{user} lagun moduan kendu?'
       button: Kendu adiskidetzat

-      success: '%{name} zure lagunetatik kendu egin da.'
+      success: '%{name} kendu duzu zure adiskide zerrendatik.'

       not_a_friend: '%{name} ez da zure laguna.'
     index:
       title: Erabiltzaileak
       not_a_friend: '%{name} ez da zure laguna.'
     index:
       title: Erabiltzaileak


@@ -2432,7 +2430,7 @@ eu:
       past: Blokeo hau duela %{time} bukatu da eta ezin da orain ezeztatu.
       confirm: Blokeo hau ezeztatu nahi duzula argi daukazu?
       revoke: Ezeztatu!
       past: Blokeo hau duela %{time} bukatu da eta ezin da orain ezeztatu.
       confirm: Blokeo hau ezeztatu nahi duzula argi daukazu?
       revoke: Ezeztatu!

-      flash: Bloke hau ezeztatu egin da.
+      flash: Blokeo hau ezeztatu da.

     helper:
       time_future: '%{time}n bukatzen du'
       until_login: Erabiltzaileak saioa hasi arte aktiboa.
     helper:
       time_future: '%{time}n bukatzen du'
       until_login: Erabiltzaileak saioa hasi arte aktiboa.


@@ -2522,7 +2520,6 @@ eu:
         out: Txikiagotu
       locate:
         title: Erakutsi nire kokapena
         out: Txikiagotu
       locate:
         title: Erakutsi nire kokapena

-        popup: Puntu honetatik {distance} {unit}-ra zaude

       base:
         standard: Arrunta
         cycle_map: Bizikletentzako mapa
       base:
         standard: Arrunta
         cycle_map: Bizikletentzako mapa


@@ -2699,13 +2696,13 @@ eu:
       destroy: Erredakzio hau kendu
       confirm: Ziur zaude?
     create:
       destroy: Erredakzio hau kendu
       confirm: Ziur zaude?
     create:

-      flash: Erredakzioa sortu egin da.
+      flash: Erredakzioa sortu da.

     update:
       flash: Aldaketak gorde dira.
     destroy:
       not_empty: Erredakzioa ez dago hutsik. Berreskuratu honen bertsio guztiak suntsitu
         aurretik.
     update:
       flash: Aldaketak gorde dira.
     destroy:
       not_empty: Erredakzioa ez dago hutsik. Berreskuratu honen bertsio guztiak suntsitu
         aurretik.

-      flash: Erredakzioa suntsitu egin da.
+      flash: Erredakzioa suntsitu da.

       error: Erredakzio hau suntsitzerakoan akats bat egon da.
   validations:
     leading_whitespace: zuriunea du hasieran
       error: Erredakzio hau suntsitzerakoan akats bat egon da.
   validations:
     leading_whitespace: zuriunea du hasieran