Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2524'

[rails.git] / config / locales / ca.yml

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 5297013271f641f0211457871300767a32ceac5a..c74b48310bfcd3bc7b557a3c9b3b8751224cb9d5 100644 (file)
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -1106,11 +1106,10 @@ ca:
     reopen:
       reopened: L'estat de la incidència ha passat a "Obert"
     comments:
     reopen:
       reopened: L'estat de la incidència ha passat a "Obert"
     comments:

-      created_at: A %{datetime}
+      comment_from_html: Comentari de %{user_link} a %{comment_created_at}

       reassign_param: Reassigna incidència?
     reports:
       reassign_param: Reassigna incidència?
     reports:

-      updated_at: A %{datetime}
-      reported_by_html: Denunciat com a %{category} per %{user}
+      reported_by_html: Denunciat com a %{category} per %{user} a %{updated_at}

     helper:
       reportable_title:
         diary_comment: '%{entry_title}, comentari #%{comment_id}'
     helper:
       reportable_title:
         diary_comment: '%{entry_title}, comentari #%{comment_id}'


@@ -1425,7 +1424,7 @@ ca:
         la <a href=''%{copyright_path}''>pàgina de copyright i llicència</a> per a
         més detalls.'
       legal_title: Avisos legals
         la <a href=''%{copyright_path}''>pàgina de copyright i llicència</a> per a
         més detalls.'
       legal_title: Avisos legals

-      legal_html: "Aquest lloc web i molts altres serveis relacionats són operats
+      legal_1_html: "Aquest lloc web i molts altres serveis relacionats són operats

         formalment per la \n<a href=\"http://osmfoundation.org/\">Fundació OpenStreetMap</a>
         (OSMF)  en nom de la comunitat. L'ús de tots els serveis operats per l'OSMF
         es troba subjecte a les nostres <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use\">,
         formalment per la \n<a href=\"http://osmfoundation.org/\">Fundació OpenStreetMap</a>
         (OSMF)  en nom de la comunitat. L'ús de tots els serveis operats per l'OSMF
         es troba subjecte a les nostres <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use\">,


@@ -2797,7 +2796,7 @@ ca:
       destroy: Suprimeix aquesta redacció
       confirm: N'esteu segur?
     create:
       destroy: Suprimeix aquesta redacció
       confirm: N'esteu segur?
     create:

-      flash: Redacció creada
+      flash: S’ha creat la censura.

     update:
       flash: Modificacions desades
     destroy:
     update:
       flash: Modificacions desades
     destroy: