Merge pull request #2542 from boubascript/master

[rails.git] / config / locales / uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 0e82cc03a9258c4d49381a98137427a1b8bbd26b..787d71cad60fbe1c2bce8b4f98f579d8cc8d121e 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -172,23 +172,23 @@ uk:
         few: більше ніж %{count} роки тому
         other: більше ніж %{count} років тому
       x_seconds:
         few: більше ніж %{count} роки тому
         other: більше ніж %{count} років тому
       x_seconds:

-        one: 1  секунду тому
-        few: '%{count} секунд тому'
+        one: '%{count}  секунду тому'
+        few: '%{count} секунди тому'

         other: '%{count} секунд тому'
       x_minutes:
         other: '%{count} секунд тому'
       x_minutes:

-        one: 1 хвилину тому
+        one: '%{count} хвилину тому'

         few: '%{count} хвилини тому'
         other: '%{count} хвилин тому'
       x_days:
         few: '%{count} хвилини тому'
         other: '%{count} хвилин тому'
       x_days:

-        one: 1 день тому
+        one: '%{count} день тому'

         few: '%{count} дні тому'
         other: '%{count} днів тому'
       x_months:
         few: '%{count} дні тому'
         other: '%{count} днів тому'
       x_months:

-        one: 1 місяць тому
+        one: '%{count} місяць тому'

         few: '%{count} місяці тому'
         other: '%{count} місяців тому'
       x_years:
         few: '%{count} місяці тому'
         other: '%{count} місяців тому'
       x_years:

-        one: 1 рік тому
+        one: '%{count} рік тому'

         few: '%{count} роки тому'
         other: '%{count} років тому'
   editor:
         few: '%{count} роки тому'
         other: '%{count} років тому'
   editor:


@@ -1127,11 +1127,10 @@ uk:
     reopen:
       reopened: Статус проблеми був змінений на 'Відкрито'
     comments:
     reopen:
       reopened: Статус проблеми був змінений на 'Відкрито'
     comments:

-      created_at: '%{datetime}'
+      comment_from_html: Коментар від %{user_link}, %{comment_created_at}

       reassign_param: Перепризначити проблему?
     reports:
       reassign_param: Перепризначити проблему?
     reports:

-      updated_at: '%{datetime}'
-      reported_by_html: Повідомлено як %{category}, %{user}
+      reported_by_html: Повідомлено як %{category}, %{user}, %{updated_at}

     helper:
       reportable_title:
         diary_comment: '%{entry_title}, коментар #%{comment_id}'
     helper:
       reportable_title:
         diary_comment: '%{entry_title}, коментар #%{comment_id}'


@@ -1442,12 +1441,13 @@ uk:
         OpenStreetMap — це <i>відкриті дані</i>: Ви можете вільно використовувати їх для будь-яких цілей доти, поки посилаєтесь OpenStreetMap та його учасників. Якщо Ви змінюєте дані або на основі даних будуєте певним чином власні, Ви можете розповсюджувати результат лише під тією самою ліцензією. Дивіться сторінку <a href='%{copyright_path}'>«Авторські права і
         ліцензії»</a>, щоб отримати докладну інформацію.
       legal_title: Правова інформація
         OpenStreetMap — це <i>відкриті дані</i>: Ви можете вільно використовувати їх для будь-яких цілей доти, поки посилаєтесь OpenStreetMap та його учасників. Якщо Ви змінюєте дані або на основі даних будуєте певним чином власні, Ви можете розповсюджувати результат лише під тією самою ліцензією. Дивіться сторінку <a href='%{copyright_path}'>«Авторські права і
         ліцензії»</a>, щоб отримати докладну інформацію.
       legal_title: Правова інформація

-      legal_html: "Цей сайт та багато інших повʼязаних сервісів офіційно керуються
+      legal_1_html: "Цей сайт та багато інших повʼязаних сервісів офіційно керуються

         \n<a href='https://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF)
         \nвід імені спільноти. Використання усіх сервісів, підконтрольних OSMF, здійснюється
         на основі <a href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy\">\nПравил
         щодо прийнятного використання</a> та нашій <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\">Політиці
         \n<a href='https://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF)
         \nвід імені спільноти. Використання усіх сервісів, підконтрольних OSMF, здійснюється
         на основі <a href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy\">\nПравил
         щодо прийнятного використання</a> та нашій <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\">Політиці

-        конфіденційності</a>.\n<br> \nБудь ласка, <a href='https://osmfoundation.org/Contact'>звʼяжіться
+        конфіденційності</a>."
+      legal_2_html: "Будь ласка, <a href='https://osmfoundation.org/Contact'>звʼяжіться

         з OSMF</a>, \nякщо у Вас є питання чи проблеми щодо ліцензування, авторських
         прав та інших юридичних питань.\n<br>\nЛоготип OpenStreepMap та State of the
         Map є <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy\">зареєстрованими
         з OSMF</a>, \nякщо у Вас є питання чи проблеми щодо ліцензування, авторських
         прав та інших юридичних питань.\n<br>\nЛоготип OpenStreepMap та State of the
         Map є <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy\">зареєстрованими


@@ -2060,6 +2060,7 @@ uk:
       no_apps_html: Чи є у вас програми, які б ви хотіли зареєструватися для взаємодії
         з нами через стандарт %{oauth}? Ви повинні зареєструвати ваш веб-застосунок
         перед тим, як він зможе зробити OAuth-запит до цієї служби.
       no_apps_html: Чи є у вас програми, які б ви хотіли зареєструватися для взаємодії
         з нами через стандарт %{oauth}? Ви повинні зареєструвати ваш веб-застосунок
         перед тим, як він зможе зробити OAuth-запит до цієї служби.

+      oauth: OAuth

       registered_apps: 'У вас зареєстровані наступні клієнтські застосунки:'
       register_new: Зареєструвати ваш застосунок
     form:
       registered_apps: 'У вас зареєстровані наступні клієнтські застосунки:'
       register_new: Зареєструвати ваш застосунок
     form:


@@ -2533,7 +2534,7 @@ uk:
       until_login: Активне до тих пір, доки користувач не увійде в систему.
       time_future_and_until_login: Закінчується через %{time} і після входу користувача
         в систему.
       until_login: Активне до тих пір, доки користувач не увійде в систему.
       time_future_and_until_login: Закінчується через %{time} і після входу користувача
         в систему.

-      time_past: Закінчилось %{time} тому.
+      time_past: Закінчилось %{time}.

       block_duration:
         hours:
           one: '%{count} година'
       block_duration:
         hours:
           one: '%{count} година'