Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2667'

[rails.git] / config / locales / nn.yml

diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml
index fa23f3ab5f2d8fd5869185e8e9368dab50fbe1c1..4d7c7a321fd877c732312782fe8945a3d8e20bd9 100644 (file)
--- a/config/locales/nn.yml
+++ b/config/locales/nn.yml
@@ -29,6 +29,9 @@ nn:
         create: Lagre
       diary_entry:
         create: Publiser
+        update: Oppdater
+      issue_comment:
+        create: Legg til kommentar
       message:
         create: Send
       client_application:
@@ -44,6 +47,10 @@ nn:
         create: Opprett blokkering
         update: Oppdater blokkering
   activerecord:
+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: ser ikkje uttil å vera ei gyldig e-postadresse
+        email_address_not_routable: kan ikkje rutast
     models:
       acl: Tilgangskontrolliste
       changeset: Endringssett
@@ -52,6 +59,7 @@ nn:
       diary_comment: Dagbokkommentar
       diary_entry: Dagbokoppføring
       friend: Ven
+      issue: Problem
       language: Språk
       message: Melding
       node: Node
@@ -68,6 +76,7 @@ nn:
       relation: Relasjon
       relation_member: Relasjonsmedlem
       relation_tag: Relasjonsmerkelapp
+      report: Rapporter
       session: Økt
       trace: Spor
       tracepoint: Punkt i spor
@@ -127,6 +136,9 @@ nn:
     remote:
       name: Lokalt installert program
       description: Lokalt installert program (JOSM eller Merkaartor)
+  auth:
+    providers:
+      wikipedia: Wikipedia
   api:
     notes:
       comment:
@@ -358,6 +370,18 @@ nn:
       comment: Kommentar
       newer_comments: Nyare kommentarar
       older_comments: Eldre kommentarar
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Legg til %{user} som ein ven?
+      button: Legg til som ven
+      success: '%{name} er no venen din!'
+      failed: Klarte ikkje leggje til %{name} som ven.
+      already_a_friend: Du er allereie venner med %{name}.
+    remove_friend:
+      heading: Fjern %{user} som ein ven?
+      button: Fjern som ein ven
+      success: '%{name} vart fjerna frå venene dine'
+      not_a_friend: '%{name} er ikkje ein av venene dine.'
   geocoder:
     search:
       title:
@@ -944,7 +968,7 @@ nn:
       hi: Hei %{to_user},
       header: '%{from_user} har sendt deg ei melding gjennom OpenStreetMap med emnet
         %{subject}:'
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
       hi: Hei %{to_user},
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} la deg til som ein ven'
       had_added_you: '%{user} har lagt deg til som ven på OpenStreetMap.'
@@ -1114,12 +1138,12 @@ nn:
           Dersom du endrar eller byggjer på dataa våre, kan du berre distribuere resultatet
           under same lisens. \n  Den fullstendige <a href=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/\">juridiske\n
           \ teksten</a> forklarer rettane og ansvaret."
-        intro_3_html: |-
+        intro_3_1_html: |-
           Kartografien i våre kartfliser, og dokumentasjonen vår, er lisensiert under <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
              Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår 2.0</a> (CC BY-SA).
         credit_title_html: Korleis kreditere OpenStreetMap
         credit_1_html: Me krev at du brukar godskrivinga «© OpenStreetMap-bidragsytarane».
-        credit_2_html: Du må óg gjere det klart at dataa er tilgjengeleg under Open
+        credit_2_1_html: Du må óg gjere det klart at dataa er tilgjengeleg under Open
           Database License, og dersom du brukar kartflisene, at kartografien er lisensiert
           under CC BY-SA. Du kan gjere dette ved å lenkje til <a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">denne
           sida</a>. Alternativt, og eit krav om du distribuerer OSM i dataform, kan
@@ -1127,7 +1151,7 @@ nn:
           umogleg (t.d. trykte verk), føreslår me at du viser lesarane dine til openstreetmap.org
           (kanskje ved å utvide «OpenStreetMap» til denne fulle adressa), til opendatacommons.org,
           og dersom relevant, til creativecommons.org.
-        credit_3_html: |-
+        credit_4_html: |-
           For et navigerbart elektronisk kart, skal kjelda visast i hjørnet av kartet.
           Til dømes:
         attribution_example:
@@ -1882,17 +1906,6 @@ nn:
     go_public:
       flash success: Alle redigeringane dine er no offentleg, og du har lov til å
         redigere.
-    make_friend:
-      heading: Legg til %{user} som ein ven?
-      button: Legg til som ven
-      success: '%{name} er no venen din!'
-      failed: Klarte ikkje leggje til %{name} som ven.
-      already_a_friend: Du er allereie venner med %{name}.
-    remove_friend:
-      heading: Fjern %{user} som ein ven?
-      button: Fjern som ein ven
-      success: '%{name} vart fjerna frå venene dine'
-      not_a_friend: '%{name} er ikkje ein av venene dine.'
     index:
       title: Brukarar
       heading: Brukarar
@@ -2038,7 +2051,7 @@ nn:
       next: Neste »
       previous: « Forrige
   notes:
-    mine:
+    index:
       heading: '%{user} sine merknadar'
       subheading_html: Merknadar sendt inn eller kommentert av %{user}
       id: ID
@@ -2080,7 +2093,6 @@ nn:
         out: Vis mindre
       locate:
         title: Vis plassering
-        popup: Du er innanfor {distance} {unit} frå dette punktet
       base:
         standard: Standard
         cycle_map: Sykkelkart