friendly: '%e %B %Y в %H:%M'
blog: '%e %B %Y'
helpers:
+ file:
+ prompt: Обрати файл
submit:
diary_comment:
create: Зберегти
create: Надіслати
client_application:
create: Зареєструвати
- update: РедагÑ\83вати
+ update: Ð\9eновити
redaction:
create: Створити редакцію
update: Зберегти редакцію
diary_comment: Коментарі щоденника
diary_entry: Запис щоденника
friend: Друг
+ issue: Проблема
language: Мова
message: Повідомлення
node: Точка
relation: Зв’язок
relation_member: Елемент зв’язку
relation_tag: Теґ зв’язку
+ report: Звіт
session: Сеанс
trace: Трек
tracepoint: Точка треку
way_node: Точка лінії
way_tag: Теґ лінії
attributes:
+ client_application:
+ name: Назва (Обов’язково)
+ url: Основний URL застосунку (Обов’язково)
+ callback_url: URL зворотного виклику
+ support_url: URL підтримки
+ allow_read_prefs: отримувати налаштування користувача
+ allow_write_prefs: змінювати налаштування користувача
+ allow_write_diary: створювати записи у щоденнику, коментарі та заводити друзів
+ allow_write_api: змінювати мапу
+ allow_read_gpx: отримувати приватні GPS-треки.
+ allow_write_gpx: надсилати GPS-треки на сервер
+ allow_write_notes: змінювати нотатки
diary_comment:
body: Текст
diary_entry:
longitude: Довгота
public: Публічний
description: Опис
+ gpx_file: Завантажити GPX-файл
+ visibility: Видимість
+ tagstring: Мітки
message:
sender: Відправник
title: Тема
body: Текст
recipient: Одержувач
+ report:
+ category: 'Оберіть причину вашої скарги:'
+ details: Будь ласка, надайте більше подробиць (обов'язково).
user:
email: Ел. пошта
active: Активний
description: Опис
languages: Мови
pass_crypt: Пароль
+ help:
+ trace:
+ tagstring: через кому
datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
few: більше ніж %{count} роки тому
other: більше ніж %{count} років тому
x_seconds:
- one: 1 секунду тому
- few: '%{count} секунд тому'
+ one: '%{count} секунду тому'
+ few: '%{count} секунди тому'
+ many: '%{count} секунд тому'
other: '%{count} секунд тому'
x_minutes:
- one: 1 хвилину тому
+ one: '%{count} хвилину тому'
few: '%{count} хвилини тому'
+ many: '%{count} хвилин тому'
other: '%{count} хвилин тому'
x_days:
- one: 1 день тому
+ one: '%{count} день тому'
few: '%{count} дні тому'
+ many: '%{count} днів тому'
other: '%{count} днів тому'
x_months:
- one: 1 місяць тому
+ one: '%{count} місяць тому'
few: '%{count} місяці тому'
+ many: '%{count} місяців тому'
other: '%{count} місяців тому'
x_years:
- one: 1 рік тому
+ one: '%{count} рік тому'
few: '%{count} роки тому'
+ many: '%{count} років тому'
other: '%{count} років тому'
editor:
default: Типовий (зараз %{name})
remote:
name: Дистанційне керування
description: Дистанційне керування (JOSM або Merkaartor)
+ auth:
+ providers:
+ none: Немає
+ openid: OpenID
+ google: Google
+ facebook: Facebook
+ windowslive: Windows Live
+ github: GitHub
+ wikipedia: Вікіпедія
api:
notes:
comment:
view_history: Перегляд історії
view_details: Поточна інформація
location: 'Координати:'
+ common_details:
+ coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
changeset:
title: 'Набір змін: %{id}'
belongs_to: Автор
reopened_by_anonymous: Відновлено анонімом <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
hidden_by: Приховано учасником %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
report: Поскаржитися на цю нотатку
+ coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
query:
title: Отримати об’єкти
introduction: Клацніть на мапі, щоб отримати дані про об’єкти поруч.
in_language_title: Записи щоденника мовою %{language}
new: Нова нотатка у щоденнику
new_title: Зробити новий запис у моєму щоденнику
+ my_diary: Мій щоденник
no_entries: У щоденнику немає записів
recent_entries: Останні записи в щоденнику
older_entries: Старіші записи
diary_entry:
posted_by_html: 'Додано користувачем %{link_user} %{created}, мова: %{language_link}'
comment_link: Коментувати
- reply_link: Ð\92Ñ\96дповÑ\96Ñ\81Ñ\82и
+ reply_link: Ð\9dадÑ\96Ñ\81лаÑ\82и повÑ\96домленнÑ\8f авÑ\82оÑ\80Ñ\83
comment_count:
zero: Немає коментарів
one: '%{count} коментар'
location: 'Місце:'
view: Переглянути
edit: Змінити
+ coordinates: '%{latitude}; %{longitude}'
feed:
user:
title: Записи щоденника OpenStreetMap користувача %{user}
comment: Коментар
newer_comments: Нові коментарі
older_comments: Старіші коментарі
+ friendships:
+ make_friend:
+ heading: Додати %{user} як друга?
+ button: Додати як друга
+ success: Тепер %{name} є вашим другом!
+ failed: На жаль, %{name} не вдалось додати до списку друзів.
+ already_a_friend: Ви вже товаришуєте з %{name}.
+ remove_friend:
+ heading: Вилучити %{user} з друзів?
+ button: Вилучити із списку друзів
+ success: '%{name} вилучений з вашого списку друзів.'
+ not_a_friend: '%{name} не є вашим другом.'
geocoder:
search:
title:
motorcycle_parking: Стоянка мотоциклів
nightclub: Нічний клуб
nursing_home: Будинок престарілих
- office: Офіс
parking: Стоянка
parking_entrance: В’їзд на стоянку
parking_space: Стоянка
police: Поліція (міліція)
post_box: Поштова скринька
post_office: Пошта
- preschool: Дошкільний заклад
prison: В’язниця
pub: Паб
public_building: Громадський заклад
recycling: Місце переробки відходів
restaurant: Ресторан
- retirement_home: Будинок для людей похилого віку
- sauna: Сауна
school: Школа
shelter: Притулок
- shop: Магазин
shower: Душ
social_centre: Суспільний центр
- social_club: Клуб за інтересами
social_facility: Соціальна установа
studio: Студія
swimming_pool: Басейн
waste_basket: Контейнер для сміття
waste_disposal: Утилізація відходів
water_point: Питна вода
- youth_centre: Молодіжний центр
boundary:
administrative: Адміністративна межа
census: Межа переписної ділянки
viaduct: Віадук
"yes": Міст
building:
+ apartments: Багатоквартирний будинок
+ chapel: Каплиця
+ church: Будівля храму
+ commercial: Комерційна нерухомість
+ dormitory: Гуртожиток
+ farm: Дім на фермі
+ garage: Гараж
+ hospital: Лікарня
+ hotel: Будівля готелю
+ house: Будинок
+ industrial: Промислова споруда
+ office: Офісний будинок
+ public: Суспільна будівля
+ residential: Житловий будинок
+ retail: Центр роздрібної торгівлі
+ school: Школа
+ terrace: Таунхаус
+ train_station: Будівля залізничної станції
+ university: Університет
"yes": Будівля
craft:
brewery: Пивоварня
tertiary_link: Виїзд на третьорядну дорогу
track: Путівець
traffic_signals: Світлофор
- trail: Стежка
trunk: Шосе
trunk_link: З’їзд з/на шосе
turning_loop: Місце для розвороту
fort: Форт
heritage: Об’єкт культурної спадщини
house: Дім
- icon: Ікона
manor: Маєток
memorial: Меморіал
mine: Копальня
reservoir_watershed: Водозбірна площа водосховища
residential: Житловий квартал
retail: Роздрібна торгівля
- road: Зона дорожньої мережі
village_green: Сільський майдан
vineyard: Виноградник
"yes": Землекористування
subdivision: Підрозділ
suburb: Передмістя
town: Місто
- unincorporated_area: Неприєднанні території
village: Село
"yes": Місцевість
railway:
switch: Стрілка
tram: Трамвайні колії
tram_stop: Трамвайна зупинка
+ yard: Депо
shop:
alcohol: Спиртні напої на винос
antiques: Антикваріат
estate_agent: Агентство нерухомості
farm: Фермерський магазин
fashion: Модний одяг
- fish: Риба
florist: Квіти
food: Продовольчі товари
funeral_directors: Ритуальні послуги
furniture: Меблі
- gallery: Галерея
garden_centre: Сад та город
general: Універсам
gift: Подарунки
laundry: Пральня
lottery: Лотерея
mall: Торгівельно-розважальний центр
- market: Магазин
massage: Массаж
mobile_phone: Магазин мобільних телефонів
motorcycle: Мотоцикли
paint: Магазин фарб
pawnbroker: Ломбард
pet: Зоомагазин
- pharmacy: Аптека
photo: Фотомагазин
seafood: Морепродукти
second_hand: Комісійний магазин
reopen:
reopened: Статус проблеми був змінений на 'Відкрито'
comments:
- created_at: '%{datetime}'
+ comment_from_html: Коментар від %{user_link}, %{comment_created_at}
reassign_param: Перепризначити проблему?
reports:
- updated_at: '%{datetime}'
- reported_by_html: Повідомлено як %{category}, %{user}
+ reported_by_html: Повідомлено як %{category}, %{user}, %{updated_at}
helper:
reportable_title:
diary_comment: '%{entry_title}, коментар #%{comment_id}'
new:
title_html: Скарга %{link}
missing_params: Неможливо створити нову скаргу
- details: Будь ласка, надайте більше подробиць (обов'язково).
- select: 'Оберіть причину для вашої скарги:'
disclaimer:
intro: 'Перед тим як надіслати вашу скаргу до модераторів сайту, переконайтесь
що:'
%{subject}:'
footer_html: Ви також можете прочитати повідомлення в %{readurl} і ви можете
відповісти на %{replyurl}
- friend_notification:
+ friendship_notification:
hi: Привіт, %{to_user},
subject: '[OpenStreetMap] %{user} додав Вас як друга'
had_added_you: '%{user} додав Вас як друга у OpenStreetMap.'
befriend_them: Ви також можете додати їх у якості друзів %{befriendurl}.
gpx_notification:
greeting: Привіт,
- your_gpx_file: Схоже, що це ваш файл GPX
+ your_gpx_file: Схоже, що ваш файл GPX
with_description: з описом
and_the_tags: 'та наступними теґами:'
and_no_tags: та без теґів.
more_info_2: 'можна знайти на:'
success:
subject: '[OpenStreetMap] Імпорт GPX пройшов успішно'
- loaded_successfully: успішно завантажено %{trace_points} точок з %{possible_points}
- можливих.
+ loaded_successfully:
+ one: успішно завантажено 1 точку з 1 можливої.
+ few: успішно завантажено %{trace_points} точки з %{possible_points} можливих.
+ many: успішно завантажено %{trace_points} точок з %{possible_points} можливих.
+ other: успішно завантажено %{trace_points} точок з %{possible_points} можливих.
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] Ласкаво просимо до OpenStreetMap'
greeting: Привіт!
about:
next: Далі
copyright_html: <span>©</span>Учасники<br>OpenStreetMap
- used_by_html: '%{name} надає картографічні дані для тисяч веб-сайтів, мобільних
+ used_by_html: '%{name} надає картографічні дані для тисяч вебсайтів, мобільних
застосунків та різних пристроїв'
lede_text: OpenStreetMap створений спільнотою маперів, які вносять і підтримують
дані про дороги, стежки, кав’ярні, вокзали і багато чого іншого по всьому
OpenStreetMap — це <i>відкриті дані</i>: Ви можете вільно використовувати їх для будь-яких цілей доти, поки посилаєтесь OpenStreetMap та його учасників. Якщо Ви змінюєте дані або на основі даних будуєте певним чином власні, Ви можете розповсюджувати результат лише під тією самою ліцензією. Дивіться сторінку <a href='%{copyright_path}'>«Авторські права і
ліцензії»</a>, щоб отримати докладну інформацію.
legal_title: Правова інформація
- legal_html: "Цей сайт та багато інших повʼязаних сервісів офіційно керуються
+ legal_1_html: "Цей сайт та багато інших повʼязаних сервісів офіційно керуються
\n<a href='https://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF)
\nвід імені спільноти. Використання усіх сервісів, підконтрольних OSMF, здійснюється
на основі <a href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy\">\nПравил
щодо прийнятного використання</a> та нашій <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\">Політиці
- конфіденційності</a>.\n<br> \nБудь ласка, <a href='https://osmfoundation.org/Contact'>звʼяжіться
+ конфіденційності</a>."
+ legal_2_html: "Будь ласка, <a href='https://osmfoundation.org/Contact'>звʼяжіться
з OSMF</a>, \nякщо у Вас є питання чи проблеми щодо ліцензування, авторських
прав та інших юридичних питань.\n<br>\nЛоготип OpenStreepMap та State of the
Map є <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy\">зареєстрованими
змінюєте наші дані чи створюєте на їх основі свої, ви повинні розповсюджувати
результати під такою ж Ліцензією. Повний <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">чинний
текст</a> Ліцензії пояснює ваші права та обов’язки.
- intro_3_html: "Мапи в графічному вигляді, а також документація розповсюджуються
- на умовах <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Ліцензії
+ intro_3_1_html: "Наша документація поширюється на умовах <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Ліцензії
Creative \nCommons Attribution-ShareAlike 2.0</a> (CC-BY-SA)."
credit_title_html: Як вказати посилання на OpenStreetMap
credit_1_html: Ми вимагаємо, щоб ви зазначали “© OpenStreetMap
contributors”.
- credit_2_html: Ви повинні також чітко вказувати, що дані доступні на умовах
- ліцензії Open Database License, а у разі, коли ви використовуєте графічні
- мапи з нашого сервера, на них розповсюджуються умови CC-BY-SA. Ви можете
- зробити це, навівши посилання на <a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">цю
- сторінку з роз’ясненням ліцензійних вимог</a>. Або ж, для виконання наших
- вимог під час розповсюдження даних OSM, ви можете безпосередньо вказувати
- назву ліцензії(й) та посилання на її(їх) текст. Якщо ви користуєтесь носіями,
- де використання гіпертекстових посилань неможливе (наприклад друковані матеріали),
- ми пропонуємо посилатися безпосередньо на www.openstreetmap.org (або розширено
- "www.openstreetmap.org, OpenStreetMap"), opendatacommons.org, а якщо треба,
- і на creativecommons.org.
- credit_3_html: |-
- Для електронних мап, згадка про джерело даних повинна знаходитись у кутку мапи.
+ credit_2_1_html: Ви повинні також чітко вказувати, що дані доступні на умовах
+ ліцензії Open Database License. Ви можете зробити це, навівши посилання
+ на <a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">цю сторінку з роз’ясненням
+ ліцензійних вимог</a>. Або ж, для виконання наших вимог під час розповсюдження
+ даних OSM, ви можете безпосередньо вказувати назву ліцензії(й) та посилання
+ на її(їх) текст. Якщо ви користуєтесь носіями, де використання гіпертекстових
+ посилань неможливе (наприклад друковані матеріали), ми пропонуємо посилатися
+ безпосередньо на www.openstreetmap.org (або розширено "www.openstreetmap.org,
+ OpenStreetMap") та на opendatacommons.org.
+ credit_3_1_html: Тайли мап “Стандартного шару” з www.openstreetmap.org
+ є Виробленим твором (Produced Work) Фундації OpenStreetMap, створеним на
+ основі даних OpenStreetMap на умовах Open Database License. В разі використання
+ цих тайлів, будь ласка, посилайтесь відповідно – “Base map and data
+ from OpenStreetMap and OpenStreetMap Foundation” (“Мапа і дані
+ – OpenStreetMap та Фундація OpenStreetMap”)
+ credit_4_html: |-
+ Для мап, що використовуються в електронному вигляді, посилання на їх джерело повинне знаходитись у кутку мапи.
Наприклад:
attribution_example:
alt: Приклад того, як треба посилатись на OpenStreetMap на веб-сторінці
more_2_html: Хоча дані OpenStreetMap є відкритими, ми не в змозі надавати
безкоштовний API для сторонніх розробників. Ознайомтесь із нашими <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/api/">Правилами
використання API</a>, <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/tiles/">Правилами
- використання
графічних мап</a> та <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/nominatim/">Правилами
+ використання
тайлів мап</a> та <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/nominatim/">Правилами
використання сервісу Nominatim</a>.
contributors_title_html: Наші учасники
contributors_intro_html: 'Нашими учасниками є тисячі людей. Ми також включаємо
дозволу правовласників.
infringement_2_html: Якщо ви вважаєте, що захищений авторським правом матеріал
був недоречно доданий до бази даних OpenStreetMap або до цього сайту, ознайомтесь
-
із нашим <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">порядком
- з вилучення таких даних</a> або скорист
уйтесь безпосередньо нашою <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">сторінкою
+ з нашим <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">порядком
+ з вилучення таких даних</a> або скорист
айтесь безпосередньо <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">сторінкою
для онлайн звернень</a>.
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Торгові марки
trademarks_1_html: OpenStreetMap і логотип з лупою є зареєстрованими торговими
впорядковані точки з часовими позначками)
new:
upload_trace: Надіслати GPS-трек на сервер
- upload_gpx: 'Завантажити GPX-файл:'
- description: 'Опис:'
- tags: 'Мітки:'
- tags_help: через кому
- visibility: 'Видимість:'
visibility_help: що це значить?
visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Visibility_of_GPS_traces
help: Довідка
дочекайтесь завершення їх завантаження перед завантаженням на сервер інших
треків, що дозволить іншим користувачам також надіслати свої треки.'
edit:
+ cancel: Скасувати
title: Редагування треку %{name}
heading: Редагування треку %{name}
- filename: 'Ім’я файлу:'
- download: завантажити
- uploaded_at: 'Завантажено на сервер:'
- points: 'Кількість точок:'
- start_coord: 'Координати початку:'
- map: мапа
- edit: редагувати
- owner: 'Власник:'
- description: 'Опис:'
- tags: 'Теґи:'
- tags_help: через кому
- visibility: 'Видимість:'
visibility_help: ще це означає?
update:
updated: Трек оновлено
delete: Вилучити клієнта
confirm: Ви впевнені?
requests: 'Запит наступних дозволів з боку користувача:'
- allow_read_prefs: читати налаштування користувача
- allow_write_prefs: змінювати налаштування користувача.
- allow_write_diary: створити записи щоденника, коментарі та завести нових друзів.
- allow_write_api: правити мапу.
- allow_read_gpx: переглядати його приватні GPS-треки
- allow_write_gpx: передавати GPS-треки на сервер.
- allow_write_notes: змінювати нотатки.
index:
title: Мої OAuth-подробиці
my_tokens: Мої автентифіковані застосунки
no_apps_html: Чи є у вас програми, які б ви хотіли зареєструватися для взаємодії
з нами через стандарт %{oauth}? Ви повинні зареєструвати ваш веб-застосунок
перед тим, як він зможе зробити OAuth-запит до цієї служби.
+ oauth: OAuth
registered_apps: 'У вас зареєстровані наступні клієнтські застосунки:'
register_new: Зареєструвати ваш застосунок
form:
- name: Ім’я
- required: Потрібно
- url: Основний URL застосунка
- callback_url: URL зворотного виклику
- support_url: URL підтримки
requests: 'Запитати у користувача наступні дозволи:'
- allow_read_prefs: читати налаштування користувача.
- allow_write_prefs: змінювати налаштування користувача.
- allow_write_diary: створити записи щоденника, коментарі та завести нових друзів.
- allow_write_api: правити мапу.
- allow_read_gpx: переглядати його приватні GPS-треки.
- allow_write_gpx: передавати GPS-треки на сервер.
- allow_write_notes: змінювати нотатки.
not_found:
sorry: На жаль, цей тип — %{type}, не можливо знайти.
create:
reset_password:
title: Перевстановлення пароля
heading: Перевстановлення паролю для %{user}
- password: 'Пароль:'
- confirm password: 'Підтвердження пароля:'
reset: Перевстановити пароль
flash changed: Ваш пароль було змінено.
flash token bad: Неможливо знайти такий код підтвердження, перевірте посилання.
go_public:
flash success: Усі Ваші редагування тепер є загальнодоступними, і Ви тепер можете
редагувати.
- make_friend:
- heading: Додати %{user} як друга?
- button: Додати як друга
- success: Тепер %{name} є вашим другом!
- failed: На жаль, %{name} не вдалось додати до списку друзів.
- already_a_friend: Ви вже товаришуєте з %{name}.
- remove_friend:
- heading: Вилучити %{user} з друзів?
- button: Вилучити із списку друзів
- success: '%{name} вилучений з вашого списку друзів.'
- not_a_friend: '%{name} не є вашим другом.'
index:
title: Користувачі
heading: Користувачі
until_login: Активне до тих пір, доки користувач не увійде в систему.
time_future_and_until_login: Закінчується через %{time} і після входу користувача
в систему.
- time_past: Закінчилось %{time} тому.
+ time_past: Закінчилось %{time}.
block_duration:
hours:
one: '%{count} година'
next: Наступна →
previous: ← Попередня
notes:
- mine:
+ index:
title: Нотатки створені чи прокоментовані користувачем %{user}
heading: Нотатки користувача %{user}
subheading_html: Нотатки, створені чи прокоментовані користувачем %{user}
out: Зменшити
locate:
title: Показати моє місцезнаходження
- metersUnit: метри
- feetUnit: фути
- popup: Ви знаходитесь в межах {distance} {unit} від цієї точки
+ metersPopup:
+ one: Ви перебуваєте за один метр від цієї точки
+ few: Ви перебуваєте за %{count} метри від цієї точки
+ many: Ви перебуваєте за %{count} метрів від цієї точки
+ other: Ви перебуваєте за %{count} метрів від цієї точки
+ feetPopup:
+ one: Ви перебуваєте за %{count} фут від цієї точки
+ few: Ви перебуваєте за %{count} фути від цієї точки
+ many: Ви перебуваєте за %{count} футів від цієї точки
+ other: Ви перебуваєте за %{count} футів від цієї точки
base:
standard: Стандартний
cycle_map: ВелоМапа
transport_map: Мапа Транспорту
hot: Humanitarian
+ opnvkarte: ÖPNVKarte
layers:
header: Шари мапи
notes: Нотатки
donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Зробити внесок</a>
terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Умови використання Вебсайту та
API</a>
+ thunderforest: Тайли надав <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy
+ Allan</a>
+ opnvkarte: Тайли надані <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>
+ hotosm: Стиль тайлів — від <a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>Гуманітарної
+ команди OpenStreetMap</a>, хостинг — від <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap
+ Франція</a>
site:
edit_tooltip: Редагування мапи
edit_disabled_tooltip: Збільшить масштаб для редагування мапи
fossgis_osrm_car: Машина (OSRM)
fossgis_osrm_foot: Пішки (OSRM)
graphhopper_bicycle: Велосипед (GraphHopper)
- graphhopper_car: Ð\90вÑ\82Ñ\96вкоÑ\8e (GraphHopper)
+ graphhopper_car: Ð\9cаÑ\88ина (GraphHopper)
graphhopper_foot: Пішки (GraphHopper)
descend: Вниз
directions: Маршрут
projects / rails.git / blobdiff