When asked to edit an object centre on the correct location

[rails.git] / config / locales / mk.yml

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 129d1210288b13066f0ecb13a1aee9c482206a79..c40bf435648d580892bc68ccbaac5f2a59479ef0 100644 (file)
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -270,7 +270,7 @@ mk:
       view_changeset_details: Преглед на детали од измените
     changeset_paging_nav: 
       next: Следно »
-      previous: "« Претходно"
+      previous: « Претходно
       showing_page: Прикажана е страница %{page}
     changesets: 
       area: Површина
@@ -901,7 +901,7 @@ mk:
     documentation: Документација
     documentation_title: Документација за проектот
     donate: Поддржете ја OpenStreetMap со %{link} за Фондот за обнова на машинската опрема.
-    donate_link_text: дониÑ\80аÑ\9aе
+    donate_link_text: добÑ\80оволен пÑ\80илог
     edit: Уреди
     edit_with: Уреди со %{editor}
     export: Извези
@@ -1367,7 +1367,7 @@ mk:
       tags: Ознаки
     trace_paging_nav: 
       next: Следна »
-      previous: "« Претходна"
+      previous: « Претходна
       showing_page: Прикажувам страница %{page}
     view: 
       delete_track: Избриши ја трагава
@@ -1422,7 +1422,7 @@ mk:
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/MK:OpenID?uselang=mk
         link text: што е ова?
         openid: OpenID
-      preferred editor: "Ð\9fÑ\80еÑ\82поÑ\87иÑ\82ан Ñ\83Ñ\80ендик:"
+      preferred editor: "Ð\9fÑ\80еÑ\82поÑ\87иÑ\82ан Ñ\83Ñ\80едник:"
       preferred languages: "Претпочитани јазици:"
       profile description: "Опис за профилот:"
       public editing: