Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2637'

[rails.git] / config / locales / tr.yml

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index d3cacdf58eb612f39d72437e637a1ae979fbf725..f32340c34773404654c693d9ace5c4066970923c 100644 (file)
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -52,7 +52,7 @@ tr:
       diary_comment:
         create: Kaydet
       diary_entry:
       diary_comment:
         create: Kaydet
       diary_entry:

-        create: Yayınla
+        create: Yayımla

         update: Güncelle
       issue_comment:
         create: Yorum Ekle
         update: Güncelle
       issue_comment:
         create: Yorum Ekle


@@ -100,7 +100,7 @@ tr:
       relation: İlişki
       relation_member: İlgili Üye
       relation_tag: İlişki Etiketi
       relation: İlişki
       relation_member: İlgili Üye
       relation_tag: İlişki Etiketi

-      report: Raporla
+      report: Bildir

       session: Oturum
       trace: İz
       tracepoint: İzleme Noktası
       session: Oturum
       trace: İz
       tracepoint: İzleme Noktası


@@ -481,7 +481,7 @@ tr:
         description: OpenStreetMap kullanıcıların en son günlük girdileri
     comments:
       has_commented_on: '%{display_name} aşağıdaki günlük girdilerini yorumladı'
         description: OpenStreetMap kullanıcıların en son günlük girdileri
     comments:
       has_commented_on: '%{display_name} aşağıdaki günlük girdilerini yorumladı'

-      post: Yazı
+      post: Gönder

       when: Tarih
       comment: Yorum
       newer_comments: Daha Yeni Yorumlar
       when: Tarih
       comment: Yorum
       newer_comments: Daha Yeni Yorumlar


@@ -1273,8 +1273,9 @@ tr:
         more_info_2: 'şu adresten edinebilirsiniz:'
       success:
         subject: '[OpenStreetMap] GPX dosyası başarıyla alındı'
         more_info_2: 'şu adresten edinebilirsiniz:'
       success:
         subject: '[OpenStreetMap] GPX dosyası başarıyla alındı'

-        loaded_successfully: Olası bir %{possible_points} noktalarından %{trace_points}
-          ile başarıyla yüklendi.
+        loaded_successfully:
+          one: '%{trace_points} olası 1 puan üzerinden başarıyla yüklendi.'
+          other: '%{trace_points} olası %{possible_points} puanından başarıyla yüklendi.'

     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap]''e hoşgeldin'
       greeting: Merhaba!
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap]''e hoşgeldin'
       greeting: Merhaba!


@@ -1681,7 +1682,7 @@ tr:
       longitude: 'Boylam:'
       output: Çıktı
       paste_html: Yukarıdaki HTML kodu kopyalayıp websitesinde yapıştırabilir
       longitude: 'Boylam:'
       output: Çıktı
       paste_html: Yukarıdaki HTML kodu kopyalayıp websitesinde yapıştırabilir

-      export_button: Çıkart
+      export_button: Dışa aktar

     fixthemap:
       title: Sorun bildir / Haritayı onar
       how_to_help:
     fixthemap:
       title: Sorun bildir / Haritayı onar
       how_to_help:


@@ -1843,7 +1844,7 @@ tr:
       second: İkinci öge
       link: Bağlantı
       text: Metin
       second: İkinci öge
       link: Bağlantı
       text: Metin

-      image: Görsel
+      image: Resim

       alt: Alt metin
       url: URL
     welcome:
       alt: Alt metin
       url: URL
     welcome:


@@ -1965,7 +1966,7 @@ tr:
       owner: 'Gönderen:'
       description: 'Açıklama:'
       tags: 'Etiketler:'
       owner: 'Gönderen:'
       description: 'Açıklama:'
       tags: 'Etiketler:'

-      none: Yok
+      none: Hiçbiri

       edit_trace: Bu iz düzenle
       delete_trace: Bu izi sil
       trace_not_found: İz bulunmadı!
       edit_trace: Bu iz düzenle
       delete_trace: Bu izi sil
       trace_not_found: İz bulunmadı!


@@ -2631,7 +2632,7 @@ tr:
     share:
       title: Paylaş
       cancel: İptal
     share:
       title: Paylaş
       cancel: İptal

-      image: Görsel
+      image: Resim

       link: Bağlantı veya HTML
       long_link: Bağlantı
       short_link: Kısa Bağlantı
       link: Bağlantı veya HTML
       long_link: Bağlantı
       short_link: Kısa Bağlantı