Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 3e70b25c4790bd164edfda9c1e91d1ef2b522f9e..c4a923bf05a5c93535b5ddd83bea25715787894e 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -1979,16 +1979,16 @@ nl:
         revoke:
           administrator: Beheerdersrechten intrekken
           moderator: Moderatorrechten intrekken
-      block_history: Actieve Blokken
-      moderator_history: Blokken Gegeven
+      block_history: Actieve blokkades
+      moderator_history: Uitgevoerde blokkades
       comments: Reacties
-      create_block: Blokkeer deze Gebruiker
-      activate_user: Activeer deze Gebruiker
-      deactivate_user: Deactiveer deze Gebruiker
-      confirm_user: Bevestig deze Gebruiker
-      hide_user: Verberg deze Gebruiker
-      unhide_user: Het zichtbaar maken van deze Gebruiker
-      delete_user: Verwijder deze Gebruiker
+      create_block: Deze gebruiker blokkeren
+      activate_user: Deze gebruiker activeren
+      deactivate_user: Deze gebruiker deactiveren
+      confirm_user: Gebruiker bevestigen
+      hide_user: Gebruiker verbergen
+      unhide_user: Gebruiker zichtbaar maken
+      delete_user: Deze gebruiker verwijderen
       confirm: Bevestigen
       friends_changesets: wijzigingensets van vrienden
       friends_diaries: dagboekberichten van vrienden
@@ -2317,10 +2317,9 @@ nl:
       center_marker: Kaart centreren op de marker
       paste_html: Plak de HTML om op te nemen in website
       view_larger_map: Grotere kaart bekijken
-      only_standard_layer: Alleen de standaard laag kan worden geëxporteerd als een
-        afbeelding
+      only_standard_layer: Alleen de standaard laag kan worden geëxporteerd als afbeelding
     embed:
-      report_problem: Een probleem melden
+      report_problem: Probleem melden
     key:
       title: Legenda
       tooltip: Legenda
@@ -2336,7 +2335,6 @@ nl:
         standard: Standaard
         cycle_map: Fietskaart
         transport_map: Transport Map
-        mapquest: MapQuest Open
         hot: Humanitarian
       layers:
         header: Kaartlagen