Revert "Localisation updates from https://translatewiki.net."

[rails.git] / config / locales / uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 36f25ec0ddab555b536375123a6226c1ad1eaf36..0e8f3bee2ae848285a59ca92ab4d7cfde5e2d9c3 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -1638,6 +1638,11 @@ uk:
       reconfirm_html: Якщо ви бажаєте, аби ми повторно надіслали ще одне підтвердження
         електронною поштою, то <a href="%{reconfirm}">натисніть тут</a>.
     confirm_resend:
       reconfirm_html: Якщо ви бажаєте, аби ми повторно надіслали ще одне підтвердження
         електронною поштою, то <a href="%{reconfirm}">натисніть тут</a>.
     confirm_resend:

+      success_html: Ми надіслали на вашу електрону пошту (%{email}) листа для підтвердження
+        реєстрації, після того як ви натиснете на посиланні в ньому, ви отримаєте
+        можливість вносити зміни до мапи.<br /><br />Якщо ви користуєтесь системою
+        анти-спаму, що надсилає запити на підтвердження, внесіть до «білого» списку
+        адресу %{sender}, так як ми не в змозі відповідати на такі запити.

       failure: Користувача %{name} не знайдено.
     confirm_email:
       heading: Підтвердить зміну адреси електронної пошти
       failure: Користувача %{name} не знайдено.
     confirm_email:
       heading: Підтвердить зміну адреси електронної пошти


@@ -2463,6 +2468,10 @@ uk:
         знадобиться.
       continue: Зареєструватись
       terms accepted: Дякуємо за прийняття нових умов співпраці!
         знадобиться.
       continue: Зареєструватись
       terms accepted: Дякуємо за прийняття нових умов співпраці!

+      terms declined: Нам шкода, що ви вирішили не приймати нові Умови Співпраці.
+        Для отримання додаткової інформації, будь ласка, перегляньте <a href="%{url}">цю
+        сторінку</a> .
+      terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Contributor_Terms_Declined

     terms:
       title: Умови
       heading: Умови
     terms:
       title: Умови
       heading: Умови


@@ -2491,11 +2500,6 @@ uk:
         france: Франція
         italy: Італія
         rest_of_world: Решта світу
         france: Франція
         italy: Італія
         rest_of_world: Решта світу

-    terms_declined_flash:
-      terms_declined_html: Нам шкода, що ви вирішили не приймати нові Умови Співпраці.
-        Для отримання додаткової інформації, будь ласка, перегляньте <a href="%{url}">цю
-        сторінку</a> .
-      terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Contributor_Terms_Declined

     no_such_user:
       title: Немає такого користувача
       heading: Користувача %{user} не існує.
     no_such_user:
       title: Немає такого користувача
       heading: Користувача %{user} не існує.


@@ -2512,6 +2516,7 @@ uk:
       my profile: Профіль
       my settings: Налаштування
       my comments: Мої коментарі
       my profile: Профіль
       my settings: Налаштування
       my comments: Мої коментарі

+      oauth settings: налаштування OAuth

       blocks on me: Мої блокування
       blocks by me: Заблоковано мною
       send message: Надіслати повідомлення
       blocks on me: Мої блокування
       blocks by me: Заблоковано мною
       send message: Надіслати повідомлення