Localisation updates from translatewiki.net (2010-02-27)

[rails.git] / config / locales / is.yml

diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index f4782290d3db748cbcdced3f7fceebd52eca1dcc..7931db3a6237ac665c9c916518b0617e7035d3df 100644 (file)
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -403,8 +403,10 @@ is:
           atm: Hraðbankinn
           bar: Barinn
           bicycle_rental: Reiðhjólaleigan
           atm: Hraðbankinn
           bar: Barinn
           bicycle_rental: Reiðhjólaleigan

+          brothel: Hóruhúsið

           cafe: Kaffihúsið
           car_wash: Bílaþvottastöðin
           cafe: Kaffihúsið
           car_wash: Bílaþvottastöðin

+          cinema: Kvikmyndarhúsið

           dentist: Tannlæknirinn
           embassy: Sendiráðið
           fast_food: Skyndibitastaðurinn
           dentist: Tannlæknirinn
           embassy: Sendiráðið
           fast_food: Skyndibitastaðurinn


@@ -413,6 +415,7 @@ is:
           hotel: Hótelið
           library: Bókasafnið
           post_box: Póstkassinn
           hotel: Hótelið
           library: Bókasafnið
           post_box: Póstkassinn

+          post_office: Pósthúsið

           prison: Fangelsið
           pub: Pöbbinn
           restaurant: Veitingastaðurinn
           prison: Fangelsið
           pub: Pöbbinn
           restaurant: Veitingastaðurinn


@@ -424,6 +427,7 @@ is:
           church: Kirkjan
         highway: 
           ford: Vaðið
           church: Kirkjan
         highway: 
           ford: Vaðið

+          residential: Íbúðargatan

         historic: 
           castle: Kastalinn
         landuse: 
         historic: 
           castle: Kastalinn
         landuse: 


@@ -433,6 +437,7 @@ is:
           swimming_pool: Sundlaugin
           water_park: Vatnsleikjagarðurinn
         natural: 
           swimming_pool: Sundlaugin
           water_park: Vatnsleikjagarðurinn
         natural: 

+          bay: Flóinn

           beach: Ströndin
           cave_entrance: Hellisop
           crater: Gígurinn
           beach: Ströndin
           cave_entrance: Hellisop
           crater: Gígurinn


@@ -455,7 +460,10 @@ is:
           country: Landið
           farm: Sveitabærinn
           house: Húsið
           country: Landið
           farm: Sveitabærinn
           house: Húsið

+          island: Eyjan

           islet: Smáeyjan
           islet: Smáeyjan

+          postcode: Póstnúmerið
+          region: Svæðið

           sea: Hafið
           suburb: Hverfið
           town: Bærinn
           sea: Hafið
           suburb: Hverfið
           town: Bærinn


@@ -510,16 +518,14 @@ is:
     donate: Hjálpaðu OpenStreetMap verkefninu með {{link}} í vélbúnaðarsjóðinn.
     donate_link_text: fjárframlagi
     edit: Breyta
     donate: Hjálpaðu OpenStreetMap verkefninu með {{link}} í vélbúnaðarsjóðinn.
     donate_link_text: fjárframlagi
     edit: Breyta

-    edit_tooltip: Breyta kortagögnunum

     export: Niðurhala
     export_tooltip: Niðurhala kortagögnum á hinum ýmsu sniðum
     gps_traces: GPS ferlar
     gps_traces_tooltip: Sjá alla GPS ferla
     help_wiki: Hjálp & Wiki
     help_wiki_tooltip: Hjálpar og wiki-síða fyrir verkefnið
     export: Niðurhala
     export_tooltip: Niðurhala kortagögnum á hinum ýmsu sniðum
     gps_traces: GPS ferlar
     gps_traces_tooltip: Sjá alla GPS ferla
     help_wiki: Hjálp & Wiki
     help_wiki_tooltip: Hjálpar og wiki-síða fyrir verkefnið

-    help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Fors%C3%AD%C3%B0a&uselang=is
+    help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fors%C3%AD%C3%B0a?uselang=is

     history: Breytingarskrá
     history: Breytingarskrá

-    history_tooltip: Sjá skrá yfir breytingarsett

     home: heim
     home_tooltip: Færa kortasýnina á þína staðsetningu
     inbox: innhólf ({{count}})
     home: heim
     home_tooltip: Færa kortasýnina á þína staðsetningu
     inbox: innhólf ({{count}})


@@ -558,10 +564,6 @@ is:
     view_tooltip: Kortasýn
     welcome_user: Hæ {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: Notandasíðan þín
     view_tooltip: Kortasýn
     welcome_user: Hæ {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: Notandasíðan þín

-  map: 
-    coordinates: "Hnit:"
-    edit: Breyta
-    view: Kort

   message: 
     delete: 
       deleted: Skilaboðunum var eytt
   message: 
     delete: 
       deleted: Skilaboðunum var eytt


@@ -910,9 +912,6 @@ is:
       traces_waiting: Þú ert með {{count}} ferla í bið. Íhugaðu að bíða með að senda inn fleiri ferla til að aðrir notendur komist að.
     trace_optionals: 
       tags: Tögg
       traces_waiting: Þú ert með {{count}} ferla í bið. Íhugaðu að bíða með að senda inn fleiri ferla til að aðrir notendur komist að.
     trace_optionals: 
       tags: Tögg

-    trace_paging_nav: 
-      of: af
-      showing: Sýni síðu

     view: 
       delete_track: Eyða
       description: "Lýsing:"
     view: 
       delete_track: Eyða
       description: "Lýsing:"


@@ -1042,17 +1041,14 @@ is:
     view: 
       activate_user: virkja þennan notanda
       add as friend: bæta við sem vin
     view: 
       activate_user: virkja þennan notanda
       add as friend: bæta við sem vin

-      add image: Senda

       ago: ({{time_in_words_ago}} síðan)
       block_history: bönn gegn þessum notanda
       blocks by me: bönn eftir mig
       blocks on me: bönn gegn mér
       ago: ({{time_in_words_ago}} síðan)
       block_history: bönn gegn þessum notanda
       blocks by me: bönn eftir mig
       blocks on me: bönn gegn mér

-      change your settings: breyttu stillingunum þínum

       confirm: Staðfesta
       create_block: banna þennan notanda
       created from: "Búin til frá:"
       deactivate_user: óvirkja þennan notanda
       confirm: Staðfesta
       create_block: banna þennan notanda
       created from: "Búin til frá:"
       deactivate_user: óvirkja þennan notanda

-      delete image: Eyða myndinni

       delete_user: eyða þessum notanda
       description: Lýsing
       diary: blogg
       delete_user: eyða þessum notanda
       description: Lýsing
       diary: blogg


@@ -1088,8 +1084,6 @@ is:
       settings_link_text: stillingarsíðunni
       traces: ferlar
       unhide_user: af-fela þennan notanda
       settings_link_text: stillingarsíðunni
       traces: ferlar
       unhide_user: af-fela þennan notanda

-      upload an image: Senda inn mynd
-      user image heading: Notandamynd

       user location: Staðsetning
       your friends: Vinir þínir
   user_block: 
       user location: Staðsetning
       your friends: Vinir þínir
   user_block: