+ user_block:
+ blocks_by:
+ empty: "%{name} не зробив ще жодного блокування."
+ heading: Перелік блокувань, які наклав %{name}
+ title: Блокування, що їх наклав %{name}
+ blocks_on:
+ empty: "%{name} жодного разу не був заблокованим."
+ heading: Перелік блокувань користувача %{name}
+ title: Блокування для %{name}
+ create:
+ flash: "Заблоковано користувача: %{name}."
+ try_contacting: Будь ласка, спробуйте зв'язатися з користувачем перед блокуванням та надайте йому(їй) достатньо часу для відповіді.
+ try_waiting: Будь ласка, спробуйте дати користувачеві розумний період часу, перед тим як блокувати його.
+ edit:
+ back: Переглянути всі блокування
+ heading: Правити блокування для %{name}
+ needs_view: Дозволити користувачу входити в систему, перш, ніж блокування буде знято?
+ period: Як довго, починаючи з поточного моменту, користувач буде заблокований від API.
+ reason: Причина з якої користувача %{name} було заблоковано. Будь ласка, будьте терпимі і дійте розумно, надаючи користувачеві, як можна більше інформації про ситуацію. Майте на увазі, що не всі користувачі розуміють жаргон спільноти, тому, будь ласка, спробуйте використовувати прості пояснення.
+ show: Переглянути блокування
+ submit: Оновити блокування
+ title: Правити блокування для %{name}
+ filter:
+ block_expired: Блокування вже закінчилось і не може бути змінено.
+ block_period: Період блокування повинен бути одним із значень з списку, що розкривається.
+ not_a_moderator: Ви повинні бути модератором для виконання цієї дії.
+ helper:
+ time_future: Закінчується в %{time}.
+ time_past: Закінчилось %{time} тому.
+ until_login: Активне до тих пір, доки користувача не увійде до системи.
+ index:
+ empty: Ще не накладено жодного блокування.
+ heading: Перелік блокувань користувача
+ title: Блокування користувача
+ model:
+ non_moderator_revoke: Потрібно бути модератором, щоб зняти блокування.
+ non_moderator_update: Потрібно бути модератором, щоб створити або змінити блокування.
+ new:
+ back: Показати всі блокування
+ heading: Накладення блокування на %{name}
+ needs_view: Користувачу потрібно спочатку увійти до системи перед тим, як блокування буде знято.
+ period: Як довго, починаючи з поточного моменту, користувача буде заблоковано від API.
+ reason: Наведіть пояснення, чому %{name} заблокований. Будь ласка, будьте толерантні та дійте розумно, надаючи користувачеві, як можна більше інформації про причини блокування, пам'ятаючи, що повідомлення буде видно всім. Пам'ятайте, що не всі користувачі розуміють жаргон, тому користуйтесь для пояснення простою мовою.
+ submit: Заблокувати
+ title: Накладання блокування на %{name}
+ tried_contacting: Я звертався до користувача з проханням зупинитись.
+ tried_waiting: Я дав достатньо часу для користувачу, щоб відреагувати на ці повідомлення.
+ not_found:
+ back: Повернутись до переліку
+ sorry: Вибачте, блокування користувача з ID %{id} не знайдено.
+ partial:
+ confirm: Ви впевнені?
+ creator_name: Автор
+ display_name: Заблокований користувач
+ edit: Правити
+ not_revoked: (не розблокований)
+ reason: Причина блокування
+ revoke: Розблокувати!
+ revoker_name: Розблокував
+ show: Показати
+ status: Стан
+ period:
+ few: "%{count} години"
+ one: "%{count} година"
+ other: "%{count} годин"
+ revoke:
+ confirm: Ви впевнені, що бажаєте зняти це блокування?
+ flash: Це блокування було знято.
+ heading: Зняття блокування з %{block_on}, яке наклав %{block_by}
+ past: Це блокування закінчилося %{time} тому і вже не може бути скасовано.
+ revoke: Зняти блокування!
+ time_future: Це блокування закінчиться в %{time}.
+ title: Зняти блокування з %{block_on}
+ show:
+ back: Показати всі блокування
+ confirm: Ви впевнені?
+ edit: Правити
+ heading: "%{block_on}, заблокував: %{block_by}"
+ needs_view: Користувачу потрібну увійти до системи перед тим, як блокування буде знято.
+ reason: "Причина блокування:"
+ revoke: Розблокувати!
+ revoker: "Розблокував:"
+ show: Показувати
+ status: Стан
+ time_future: Закінчується %{time}
+ time_past: Закінчилось %{time} назад
+ title: "%{block_on}, заблокував: %{block_by}"
+ update:
+ only_creator_can_edit: Тільки модератор, який створив це блокування, може правити його.
+ success: Блокування оновлено.
projects / rails.git / blobdiff