zoom_or_select: Phóng to hoặc chọn vùng bản đồ để xem
tag_details:
tags: "Thẻ:"
+ timeout:
+ type:
+ changeset: bộ thay đổi
+ node: nốt
+ relation: quan hệ
+ way: lối
way:
download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}}, hoặc {{edit_link}}"
download_xml: Tải xuống XML
login: Đăng nhập
login_to_leave_a_comment: "{{login_link}} để bình luận"
save_button: Lưu
- title: Các Nhật ký Cá nhân | {{user}}
+ title: Nhật ký của {{user}} | {{title}}
user_title: Nhật ký của {{user}}
export:
start:
other: khoảng {{count}} km
zero: không tới 1 km
results:
+ more_results: Thêm kết quả
no_results: Không tìm thấy kết quả
search:
title:
arts_centre: Trung tâm Nghệ thuật
atm: Máy Rút tiền Tự động
bank: Ngân hàng
+ bar: Quán Rượu
bench: Ghế
bicycle_parking: Chỗ Đậu Xe đạp
bicycle_rental: Chỗ Mướn Xe đạp
fountain: Vòi nước
fuel: Cây xăng
grave_yard: Nghĩa địa
+ gym: Nhà Thể dục
health_centre: Trung tâm Y tế
hospital: Bệnh viện
hotel: Khách sạn
toilets: Vệ sinh
university: Trường Đại học
waste_basket: Thùng rác
+ wifi: Điểm Truy cập Không dây
+ boundary:
+ administrative: Biên giới Hành chính
+ building:
+ church: Nhà thờ
+ commercial: Tòa nhà Thương mại
+ dormitory: Ký túc xá
+ entrance: Cửa vào
+ garage: Ga ra
+ hotel: Khách sạn
+ house: Nhà ở
+ school: Nhà trường
+ shop: Tiệm
+ stadium: Sân vận động
+ store: Tiệm
+ tower: Tháp
+ train_station: Nhà ga
+ university: Tòa nhà Đại học
highway:
bridleway: Đường Cưỡi ngựa
bus_stop: Chỗ Đậu Xe buýt
minor: Đường Nhỏ
motorway: Đường Cao tốc
motorway_junction: Ngã tư Đường Cao tốc
+ path: Lối
pedestrian: Đường bộ Lớn
primary: Đường Chính
primary_link: Đường Chính
raceway: Đường đua
+ residential: Đường Nhà ở
road: Đường
+ secondary: Đường Lớn
secondary_link: Đường Lớn
service: Đường phụ
steps: Cầu thang
trail: Đường mòn
+ trunk: Xa lộ
trunk_link: Xa lộ
unsurfaced: Đường Không Lát
+ historic:
+ archaeological_site: Khu vực Khảo cổ
+ battlefield: Chiến trường
+ boundary_stone: Mốc Biên giới
+ building: Tòa nhà
+ castle: Lâu đài
+ church: Nhà thờ
+ house: Nhà ở
+ icon: Thánh tượng
+ manor: Trang viên
+ memorial: Đài Tưởng niệm
+ mine: Mỏ
+ monument: Đài Kỷ niệm
+ museum: Bảo tàng
+ ruins: Tàn tích
+ tower: Tháp
+ wayside_cross: Thánh Giá Dọc đường
+ wayside_shrine: Đền thánh Dọc đường
+ landuse:
+ allotments: Khu Vườn Gia đình
+ basin: Lưu vực
+ cemetery: Nghĩa địa
+ commercial: Khu vực Thương mại
+ conservation: Bảo tồn
+ construction: Công trường Xây dựng
+ farm: Trại
+ farmland: Trại
+ farmyard: Sân Trại
+ forest: Rừng Trồng Cây
+ grass: Cỏ
+ industrial: Khu vực Công nghiệp
+ landfill: Nơi Đổ Rác
+ meadow: Đồng cỏ
+ military: Khu vực Quân sự
+ mine: Mỏ
+ mountain: Núi
+ nature_reserve: Khu Bảo tồn Thiên niên
+ park: Công viên
+ piste: Đường Trượt tuyết
+ plaza: Quảng trường
+ quarry: Mỏ Đá
+ railway: Đường sắt
+ recreation_ground: Sân chơi
+ reservoir: Bể nước
+ residential: Khu vực Nhà ở
+ retail: Khu vực Buôn bán
+ vineyard: Vườn Nho
+ wetland: Đầm lầy
+ wood: Rừng
leisure:
fishing: Hồ Đánh cá
garden: Vườn
golf_course: Sân Golf
ice_rink: Sân băng
+ nature_reserve: Khu Bảo tồn Thiên niên
park: Công viên
pitch: Bãi Thể thao
+ playground: Sân chơi
+ recreation_ground: Sân Giải trí
sports_centre: Trung tâm Thể thao
stadium: Sân vận động
+ swimming_pool: Hồ Bơi
+ water_park: Công viên Nước
natural:
bay: Vịnh
beach: Bãi biển
cape: Mũi đất
+ cave_entrance: Cửa vào Hang
+ channel: Eo biển
cliff: Vách đá
coastline: Bờ biển
glacier: Sông băng
land: Đất
moor: Truông
peak: Đỉnh
+ reef: Rạn san hô
river: Sông
+ rock: Đá
spring: Suối
strait: Eo biển
tree: Cây
county: Quận hạt
farm: Trại
house: Nhà ở
+ houses: Dãy Nhà
island: Đảo
locality: Địa phương
postcode: Mã Bưu điện
subdivision: Hàng xóm
suburb: Ngoại ô
town: Thị xã/trấn
+ unincorporated_area: Khu Chưa Hợp nhất
village: Làng
+ railway:
+ construction: Đường sắt Đang Xây
+ funicular: Đường sắt Leo núi
+ historic_station: Nhà ga Lịch sử
+ monorail: Đường Một Ray
+ subway: Trạm Xe điện Ngầm
shop:
+ bakery: Tiệm Bánh
bicycle: Tiệm Xe đạp
books: Tiệm Sách
- car_dealer: Tiệm Xe hơi
+ car_dealer: Cửa hàng Xe hơi
car_repair: Tiệm Sửa Xe
carpet: Tiệm Thảm
chemist: Nhà thuốc
drugstore: Nhà thuốc
fashion: Tiệm Thời trang
fish: Tiệm Cá
+ florist: Tiệm Hoa
grocery: Tiệm Tạp phẩm
hairdresser: Tiệm Làm tóc
insurance: Bảo hiểm
+ jewelry: Tiệm Kim hoàn
+ laundry: Tiệm Giặt Quần áo
+ mall: Trung tâm Mua sắm
market: Chợ
+ mobile_phone: Tiệm Điện thoại Di động
+ motorcycle: Cửa hàng Xe mô tô
music: Tiệm Nhạc
+ newsagent: Tiệm Báo
optician: Tiệm Kính mắt
photo: Tiệm Rửa Hình
salon: Tiệm Làm tóc
+ shoes: Tiệm Giày
+ shopping_centre: Trung tâm Mua sắm
+ sports: Tiệm Thể thao
supermarket: Siêu thị
toys: Tiệm Đồ chơi
travel_agency: Văn phòng Du lịch
video: Tiệm Phim
tourism:
+ artwork: Tác phẩm Nghệ thuật
attraction: Nơi Du lịch
+ bed_and_breakfast: Nhà trọ
+ cabin: Túp lều
+ camp_site: Nơi Cắm trại
hotel: Khách sạn
information: Thông tin
museum: Bảo tàng
valley: Thung lũng
zoo: Vườn thú
+ waterway:
+ canal: Kênh
+ dam: Đập
+ river: Sông
+ riverbank: Bờ sông
+ stream: Dòng suối
+ waterfall: Thác
javascripts:
map:
base:
donate: Hỗ trợ OpenStreetMap bằng cách {{link}} cho Quỹ Nâng cấp Phần cứng.
donate_link_text: quyên góp
edit: Sửa đổi
- edit_tooltip: Sửa đổi bản đồ
export: Xuất
export_tooltip: Xuất dữ liệu bản đồ
gps_traces: Tuyến đường GPS
help_wiki_tooltip: Site trợ giúp & wiki của dự án
help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Vi:Main_Page?uselang=vi
history: Lịch sử
- history_tooltip: Lịch sử bộ thay đổi
home: nhà
home_tooltip: Về vị trí nhà
inbox: hộp thư ({{count}})
zero: Hộp thư của bạn không có thư chưa đọc
intro_1: OpenStreetMap là bản đồ thế giới nguồn mở, do những người như bạn vẽ.
intro_2: OpenStreetMap cho phép xem, sửa đổi, và sử dụng dữ liệu địa lý một cách cộng tác ở mọi nơi trên thế giới.
- intro_3: OpenStreetMap hoạt động do sự hỗ trợ hosting của {{ucl}} và {{bytemark}}.
+ intro_3: OpenStreetMap hoạt động nhờ sự hỗ trợ hosting của {{ucl}} và {{bytemark}}. Các nhà bảo trợ khác được liệt kê tại {{partners}}.
+ intro_3_partners: wiki
intro_3_ucl: Trung tâm VR tại UCL
license:
alt: CC BY-SA 2.0
view_tooltip: Xem bản đồ
welcome_user: Hoan nghênh, {{user_link}}
welcome_user_link_tooltip: Trang cá nhân của bạn
- map:
- coordinates: "Tọa độ:"
- edit: Sửa đổi
- view: Hiển thị
message:
delete:
deleted: Đã xóa thư
body: Rất tiếc, không có người dùng nào với tên {{user}}. Xin hãy kiểm tra chính tả, hoặc có lẽ bạn đã theo một liên kết sai.
heading: Người dùng {{user}} không tồn tại
title: Người dùng không tồn tại
+ offline:
+ heading: Kho GPX Ngoại tuyến
+ message: Hệ thống lưu giữ và tải lên tập tin GPX tạm ngừng hoạt động.
+ offline_warning:
+ message: Hệ thống tải lên tập tin GPX tạm ngừng
trace:
ago: cách đây {{time_in_words_ago}}
by: bởi
trace_optionals:
tags: Thẻ
trace_paging_nav:
- of: trong
- showing: Xem trang
+ next: Sau »
+ previous: « Trước
+ showing_page: Đang hiện trang {{page}}
view:
delete_track: Xóa tuyến đường này
description: "Miêu tả:"
trackable: Theo dõi được (chỉ hiển thị một dãy điểm vô danh có thời điểm)
user:
account:
+ current email address: "Địa chỉ Thư điện tử Hiện tại:"
email never displayed publicly: (không lúc nào hiện công khai)
flash update success: Đã cập nhật thông tin cá nhân thành công.
flash update success confirm needed: Đã cập nhật thông tin cá nhân thành công. Kiểm tra thư điện tử xác nhận địa chỉ thư điện tử mới.
longitude: "Kinh độ:"
make edits public button: Phát hành công khai các sửa đổi của tôi
my settings: Tùy chọn
+ new email address: "Địa chỉ Thư điện tử Mới:"
no home location: Bạn chưa định vị trí nhà.
preferred languages: "Ngôn ngữ Ưu tiên:"
profile description: "Tự giới thiệu:"
view:
activate_user: kích hoạt tài khoản này
add as friend: thêm là người bạn
- add image: Thêm Hình
ago: (cách đây {{time_in_words_ago}})
block_history: xem các tác vụ cấm người này
blocks by me: tác vụ cấm bởi tôi
blocks on me: tác vụ cấm tôi
- change your settings: thay đổi tùy chọn của bạn
confirm: Xác nhận
create_block: cấm người dùng này
created from: "Địa chỉ IP khi mở:"
deactivate_user: vô hiệu hóa tài khoản này
- delete image: Xóa Hình
delete_user: xóa tài khoản này
description: Miêu tả
diary: nhật ký
settings_link_text: tùy chọn
traces: tuyến đường
unhide_user: hiện tài khoản này
- upload an image: Tải lên hình
- user image heading: Hình người dùng
user location: Vị trí của người dùng
your friends: Người bạn của bạn
user_block:
projects / rails.git / blobdiff