Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / bn.yml

diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml
index ff63e1c024676549807efb75a98c4d7ae8f9a63a..6fc9567cdd8820330f95e73484d3ddc3bb270afb 100644 (file)
--- a/config/locales/bn.yml
+++ b/config/locales/bn.yml
@@ -102,6 +102,9 @@ bn:
         longitude: দ্রাঘিমাংশ
         public: সার্বজনীন
         description: বিবরণ
         longitude: দ্রাঘিমাংশ
         public: সার্বজনীন
         description: বিবরণ

+        gpx_file: 'জিপিএক্স ফাইল আপলোড:'
+        visibility: 'দৃষ্টিযোগ্যতা:'
+        tagstring: 'ট্যাগসমূহ:'

       message:
         sender: প্রেরক
         title: শিরোনাম
       message:
         sender: প্রেরক
         title: শিরোনাম


@@ -390,7 +393,7 @@ bn:
         ভুল।
     diary_entry:
       comment_link: এই ভুক্তিতে মন্তব্য
         ভুল।
     diary_entry:
       comment_link: এই ভুক্তিতে মন্তব্য

-      reply_link: à¦\8fà¦\87 ভà§\81à¦\95à§\8dতিতà§\87 পà§\8dরতà§\8dযà§\81তà§\8dতর দিন
+      reply_link: লà§\87à¦\96à¦\95à¦\95à§\87 à¦\8fà¦\95à¦\9fি বারà§\8dতা দিন

       comment_count:
         zero: কোন মন্তব্য নেই
         one: '%{count}টি মন্তব্য'
       comment_count:
         zero: কোন মন্তব্য নেই
         one: '%{count}টি মন্তব্য'


@@ -969,6 +972,7 @@ bn:
       resolve: মীমাংসা করুন
       ignore: উপেক্ষা করুন
       reopen: নতুন করে চালু করুন
       resolve: মীমাংসা করুন
       ignore: উপেক্ষা করুন
       reopen: নতুন করে চালু করুন

+      reports_of_this_issue: এই সমস্যা প্রতিবেদন করুন

       read_reports: প্রতিবেদন পড়ুন
       new_reports: নতুন প্রতিবেদন
     helper:
       read_reports: প্রতিবেদন পড়ুন
       new_reports: নতুন প্রতিবেদন
     helper:


@@ -1034,15 +1038,21 @@ bn:
   notifier:
     diary_comment_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} একটি দিনলিপির ভুক্তিতে মন্তব্য করেছেন'
   notifier:
     diary_comment_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} একটি দিনলিপির ভুক্তিতে মন্তব্য করেছেন'

-      hi: হাই %{to_user},
+      hi: সুপ্রিয় %{to_user},
+      footer: এছাড়া আপনি %{readurl} এ মন্তব্যটি পড়তে পারেন এবং আপনি %{commenturl}
+        এ মন্তব্য করতে পারেন বা %{replyurl} এ লেখককে একটি বার্তা দিতে পারেন

     message_notification:
     message_notification:

-      hi: হাই %{to_user},
+      hi: সুপ্রিয় %{to_user},
+      header: '%{from_user} ওপেনস্ট্রীটম্যাপের মাধ্যমে আপনাকে একটি বার্তা পাঠিয়েছেন
+        যার বিষয় হল %{subject}:'
+      footer_html: এছাড়া আপনি %{readurl} এ মন্তব্যটি পড়তে পারেন এবং আপনি %{replyurl}
+        এ লেখককে একটি বার্তা দিতে পারেন

     friendship_notification:
       hi: প্রিয় %{to_user},
       had_added_you: '%{user} আপনাকে ওপেনস্ট্রীটম্যাপে বন্ধু হিসেবে যোগ করেছেন।'
       see_their_profile: আপনি %{userurl}-এ তাদের প্রোফাইল দেখতে পারেন।
     gpx_notification:
     friendship_notification:
       hi: প্রিয় %{to_user},
       had_added_you: '%{user} আপনাকে ওপেনস্ট্রীটম্যাপে বন্ধু হিসেবে যোগ করেছেন।'
       see_their_profile: আপনি %{userurl}-এ তাদের প্রোফাইল দেখতে পারেন।
     gpx_notification:

-      greeting: হাà¦\87,
+      greeting: সà§\81পà§\8dরিয়,

       with_description: বিবরণ সহ
       and_the_tags: 'এবং নিম্নলিখিত ট্যাগ:'
     signup_confirm:
       with_description: বিবরণ সহ
       and_the_tags: 'এবং নিম্নলিখিত ট্যাগ:'
     signup_confirm:


@@ -1053,40 +1063,41 @@ bn:
     email_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] আপনার ইমেইল ঠিকানা নিশ্চিত করুন'
     email_confirm_plain:
     email_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] আপনার ইমেইল ঠিকানা নিশ্চিত করুন'
     email_confirm_plain:

-      greeting: হাà¦\87,
+      greeting: সà§\81পà§\8dরিয়,

       click_the_link: এটি যদি আপনি হন, দয়া করে পরিবর্তন নিশ্চিত করতে নিচের লিংকে
         ক্লিক করুন।
     email_confirm_html:
       click_the_link: এটি যদি আপনি হন, দয়া করে পরিবর্তন নিশ্চিত করতে নিচের লিংকে
         ক্লিক করুন।
     email_confirm_html:

-      greeting: হাà¦\87,
+      greeting: সà§\81পà§\8dরিয়,

       click_the_link: এটি যদি আপনি হন, দয়া করে পরিবর্তন নিশ্চিত করতে নিচের লিংকে
         ক্লিক করুন।
     lost_password:
       subject: '[ওপেনস্ট্রীটম্যাপ] পাসওয়ার্ড পুনঃধার্য করার অনুরোধ'
     lost_password_plain:
       click_the_link: এটি যদি আপনি হন, দয়া করে পরিবর্তন নিশ্চিত করতে নিচের লিংকে
         ক্লিক করুন।
     lost_password:
       subject: '[ওপেনস্ট্রীটম্যাপ] পাসওয়ার্ড পুনঃধার্য করার অনুরোধ'
     lost_password_plain:

-      greeting: হাà¦\87,
+      greeting: সà§\81পà§\8dরিয়,

       hopefully_you: কোনো একজন (সম্ভবত আপনি) এই ইমেইল ঠিকানার সাথে যুক্ত openstreetmap.org
         অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড পরিবর্তনের অনুরোধ করেছেন।
       click_the_link: এটি যদি আপনি হন, তবে পাসওয়ার্ড পুনঃধার্য করতে দয়া করে নিচের
         লিংকে ক্লিক করুন।
     lost_password_html:
       hopefully_you: কোনো একজন (সম্ভবত আপনি) এই ইমেইল ঠিকানার সাথে যুক্ত openstreetmap.org
         অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড পরিবর্তনের অনুরোধ করেছেন।
       click_the_link: এটি যদি আপনি হন, তবে পাসওয়ার্ড পুনঃধার্য করতে দয়া করে নিচের
         লিংকে ক্লিক করুন।
     lost_password_html:

-      greeting: হাà¦\87,
+      greeting: সà§\81পà§\8dরিয়,

       hopefully_you: কোনো একজন (সম্ভবত আপনি) এই ইমেইল ঠিকানার সাথে যুক্ত openstreetmap.org
         অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড পরিবর্তনের অনুরোধ করেছেন।
       click_the_link: এটি যদি আপনি হন, তবে পাসওয়ার্ড পুনঃধার্য করতে দয়া করে নিচের
         লিংকে ক্লিক করুন।
     note_comment_notification:
       anonymous: একজন বেনামি ব্যবহারকারী
       hopefully_you: কোনো একজন (সম্ভবত আপনি) এই ইমেইল ঠিকানার সাথে যুক্ত openstreetmap.org
         অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড পরিবর্তনের অনুরোধ করেছেন।
       click_the_link: এটি যদি আপনি হন, তবে পাসওয়ার্ড পুনঃধার্য করতে দয়া করে নিচের
         লিংকে ক্লিক করুন।
     note_comment_notification:
       anonymous: একজন বেনামি ব্যবহারকারী

-      greeting: হাà¦\87,
+      greeting: সà§\81পà§\8dরিয়,

       details: টীকাটি সম্পর্কে আরও বিস্তারিত %{url} এ পাওয়া যাবে।
     changeset_comment_notification:
       hi: সুপ্রিয় %{to_user},
       details: টীকাটি সম্পর্কে আরও বিস্তারিত %{url} এ পাওয়া যাবে।
     changeset_comment_notification:
       hi: সুপ্রিয় %{to_user},

-      greeting: হাà¦\87,
+      greeting: সà§\81পà§\8dরিয়,

       details: পরিবর্তনধার্য সম্পর্কে আরও বিস্তারিত %{url} এ পাওয়া যাবে।
   messages:
     inbox:
       title: ইনবক্স
       my_inbox: আমার ইনবক্স
       outbox: আউটবক্স
       details: পরিবর্তনধার্য সম্পর্কে আরও বিস্তারিত %{url} এ পাওয়া যাবে।
   messages:
     inbox:
       title: ইনবক্স
       my_inbox: আমার ইনবক্স
       outbox: আউটবক্স

+      messages: আপনার %{new_messages} ও %{old_messages} রয়েছে

       new_messages:
         one: '%{count}টি নতুন বার্তা'
         other: '%{count}টি নতুন বার্তা'
       new_messages:
         one: '%{count}টি নতুন বার্তা'
         other: '%{count}টি নতুন বার্তা'


@@ -1120,6 +1131,9 @@ bn:
       my_inbox_html: আমার %{inbox_link}
       inbox: অন্তঃবাক্স
       outbox: বহির্বাক্স
       my_inbox_html: আমার %{inbox_link}
       inbox: অন্তঃবাক্স
       outbox: বহির্বাক্স

+      messages:
+        one: আপনি %{count}টি বার্তা পাঠিয়েছেন
+        other: আপনি %{count}টি বার্তা পাঠিয়েছেন

       to: প্রাপক
       subject: বিষয়
       date: তারিখ
       to: প্রাপক
       subject: বিষয়
       date: তারিখ


@@ -1145,6 +1159,11 @@ bn:
     about:
       next: পরবর্তী
       copyright_html: <span>&copy;</span>ওপেনস্ট্রীটম্যাপ<br>অবদানকারী
     about:
       next: পরবর্তী
       copyright_html: <span>&copy;</span>ওপেনস্ট্রীটম্যাপ<br>অবদানকারী

+      used_by_html: '%{name} হাজার হাজার ওয়েবসাইট, মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন এবং হার্ডওয়্যার
+        ডিভাইসের জন্য মানচিত্রের উপাত্ত সরবরাহ করে'
+      lede_text: ওপেনস্ট্রীটম্যাপ মানচিত্রাঙ্কনকারীদের একটি সম্প্রদায় দ্বারা নির্মিত
+        যা সারা বিশ্বের রাস্তা, গমনপথ, ক্যাফে, রেলস্টেশন এবং আরও অনেক কিছু সম্পর্কিত
+        উপাত্ত যোগ ও রক্ষণাবেক্ষণ করে।

       local_knowledge_title: স্থানীয় অভিজ্ঞতা
       community_driven_title: সম্প্রদায় চালক
       open_data_title: মুক্ত তথ্য
       local_knowledge_title: স্থানীয় অভিজ্ঞতা
       community_driven_title: সম্প্রদায় চালক
       open_data_title: মুক্ত তথ্য


@@ -1337,10 +1356,6 @@ bn:
         title: সম্পাদনার সময় নেই? একটি টীকা যোগ করুন!
   traces:
     new:
         title: সম্পাদনার সময় নেই? একটি টীকা যোগ করুন!
   traces:
     new:

-      upload_gpx: 'জিপিএক্স ফাইল আপলোড:'
-      description: 'বিবরণ:'
-      tags: 'ট্যাগসমূহ:'
-      visibility: 'দৃষ্টিযোগ্যতা:'

       visibility_help: এটার মানে কি?
       help: সাহায্য
     create:
       visibility_help: এটার মানে কি?
       help: সাহায্য
     create:


@@ -1356,17 +1371,6 @@ bn:
     edit:
       title: অনুসরণ সম্পাদনা %{name}
       heading: অনুসরণ সম্পাদনা %{name}
     edit:
       title: অনুসরণ সম্পাদনা %{name}
       heading: অনুসরণ সম্পাদনা %{name}

-      filename: 'ফাইলের নাম:'
-      download: ডাউনলোড
-      uploaded_at: 'আপলোড হয়েছে:'
-      points: 'পয়েন্ট:'
-      start_coord: 'প্রারম্ভের কোঅর্ডিনেট:'
-      map: মানচিত্র
-      edit: সম্পাদনা
-      owner: 'মালিক:'
-      description: 'বিবরণ:'
-      tags: 'ট্যাগসমূহ:'
-      visibility: 'দৃষ্টিযোগ্যতা:'

       visibility_help: এটার মানে কি?
     trace_optionals:
       tags: ট্যাগসমূহ
       visibility_help: এটার মানে কি?
     trace_optionals:
       tags: ট্যাগসমূহ


@@ -1505,6 +1509,7 @@ bn:
       my diary: আমার দিনলিপি
       new diary entry: নতুন দিনলিপির ভুক্তি
       my edits: আমার সম্পাদনা
       my diary: আমার দিনলিপি
       new diary entry: নতুন দিনলিপির ভুক্তি
       my edits: আমার সম্পাদনা

+      my notes: আমার নোট

       my messages: আমার বার্তাসমূহ
       my profile: আমার প্রোফাইল
       my settings: আমার সেটিংস
       my messages: আমার বার্তাসমূহ
       my profile: আমার প্রোফাইল
       my settings: আমার সেটিংস


@@ -1518,6 +1523,7 @@ bn:
       mapper since: 'এ থেকে মানচিত্র বানাচ্ছেন:'
       ct undecided: সিদ্ধান্তহীন
       ct declined: বাতিলকৃত
       mapper since: 'এ থেকে মানচিত্র বানাচ্ছেন:'
       ct undecided: সিদ্ধান্তহীন
       ct declined: বাতিলকৃত

+      latest edit: 'সর্বশেষ সম্পাদনা করেন (%{ago}):'

       email address: 'ই-মেইল ঠিকানা:'
       description: বিবরণ
       user location: ব্যবহারকারীর অবস্থান
       email address: 'ই-মেইল ঠিকানা:'
       description: বিবরণ
       user location: ব্যবহারকারীর অবস্থান