Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / fa.yml

diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index b564e176d0d5b22f08a1e30ece7a61d8d54595b7..46d91bdc7cb1ca0a18912bf8e10cd93fc0d696c2 100644 (file)
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -1098,7 +1098,8 @@ fa:
     reopen:
       reopened: وضعیت مسئله به «باز» تغییر داده کرده است
     reports:
-      reported_by_html: '%{user} آن را به‌عنوان %{category} گزارش کرد'
+      reported_by_html: در %{updated_at}،‏ %{user} آن را به‌عنوان %{category} گزارش
+        کرد
     helper:
       reportable_title:
         diary_comment: '%{entry_title}، نظر #%{comment_id}'
@@ -1912,7 +1913,9 @@ fa:
       newer: ردهای تازه‌تر
     trace:
       pending: در انتظار
-      count_points: ‏%{count} نقطه
+      count_points:
+        one: 1 نقطه
+        other: '%{count} نقطه'
       more: بیشتر
       trace_details: مشاهده جزئیات رد
       view_map: نمایش نقشه