Merge branch 'master' into notes-search

[rails.git] / config / locales / lv.yml

diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index 3a05a949f0affe23d4e9434327529c86696b4974..f1e69b73c833d2cc11477f472a9d0e39abbc8a12 100644 (file)
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -242,7 +242,7 @@ lv:
       user: Lietotājs
       comment: Komentārs
       area: Apgabals
       user: Lietotājs
       comment: Komentārs
       area: Apgabals

-    list:
+    index:

       title: Izmaiņu kopas
       title_user: Lietotāja %{user} izmaiņu kopas
       title_friend: Tavu draugu izmaiņu kopas
       title: Izmaiņu kopas
       title_user: Lietotāja %{user} izmaiņu kopas
       title_friend: Tavu draugu izmaiņu kopas


@@ -268,7 +268,7 @@ lv:
     new:
       title: Jauns dienasgrāmatas ieraksts
       publish_button: Publicēt
     new:
       title: Jauns dienasgrāmatas ieraksts
       publish_button: Publicēt

-    list:
+    index:

       title: Lietotāju dienasgrāmatas
       title_friends: Draugu dienasgrāmatas
       title_nearby: Tuvumā esošu lietotāju dienasgrāmatas
       title: Lietotāju dienasgrāmatas
       title_friends: Draugu dienasgrāmatas
       title_nearby: Tuvumā esošu lietotāju dienasgrāmatas


@@ -291,7 +291,7 @@ lv:
       use_map_link: izmantot karti
       save_button: Saglabāt
       marker_text: Dienasgrāmatas ieraksta atrašanās vieta
       use_map_link: izmantot karti
       save_button: Saglabāt
       marker_text: Dienasgrāmatas ieraksta atrašanās vieta

-    view:
+    show:

       title: '%{user} dienasgrāmata | %{title}'
       user_title: '%{user} dienasgrāmata'
       leave_a_comment: Ierakstīt komentāru
       title: '%{user} dienasgrāmata | %{title}'
       user_title: '%{user} dienasgrāmata'
       leave_a_comment: Ierakstīt komentāru


@@ -909,9 +909,7 @@ lv:
     intro_text: OpenStreetMap ir pasaules karte, kuru veido cilvēki kā tu, un tā ir
       bezmaksas lietošanai zem atvērtas licences.
     intro_2_create_account: Izveidot lietotāja kontu
     intro_text: OpenStreetMap ir pasaules karte, kuru veido cilvēki kā tu, un tā ir
       bezmaksas lietošanai zem atvērtas licences.
     intro_2_create_account: Izveidot lietotāja kontu

-    partners_html: Servera vietu atbalsta %{ucl}, %{ic} un %{bytemark}, un citi %{partners}.

     partners_ucl: UCL
     partners_ucl: UCL

-    partners_ic: Londonas Imperiālā Koledža

     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: partneri
     osm_offline: OpenStreetMap datubāze šobrīd nav pieejama, tiek veikti svarīgi datubāzes
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: partneri
     osm_offline: OpenStreetMap datubāze šobrīd nav pieejama, tiek veikti svarīgi datubāzes


@@ -1077,6 +1075,7 @@ lv:
       body: Teksts
       send_button: Sūtīt
       back_to_inbox: Atpakaļ uz iesūtni
       body: Teksts
       send_button: Sūtīt
       back_to_inbox: Atpakaļ uz iesūtni

+    create:

       message_sent: Ziņa nosūtīta
       limit_exceeded: Jūs pēdējā laikā esat nosūtījis daudz ziņu. Lūdzu uzgaidiet,
         pirms sūtīt vēl.
       message_sent: Ziņa nosūtīta
       limit_exceeded: Jūs pēdējā laikā esat nosūtījis daudz ziņu. Lūdzu uzgaidiet,
         pirms sūtīt vēl.


@@ -1596,7 +1595,7 @@ lv:
       visibility_help: ko tas nozīmē?
     trace_optionals:
       tags: Birkas
       visibility_help: ko tas nozīmē?
     trace_optionals:
       tags: Birkas

-    view:
+    show:

       title: Trase %{name}
       heading: Trase %{name}
       pending: RINDĀ
       title: Trase %{name}
       heading: Trase %{name}
       pending: RINDĀ


@@ -1611,8 +1610,8 @@ lv:
       description: 'Apraksts:'
       tags: 'Birkas:'
       none: Nav
       description: 'Apraksts:'
       tags: 'Birkas:'
       none: Nav

-      edit_track: Rediģēt šo trasi
-      delete_track: Dzēst šo trasi
+      edit_trace: Rediģēt šo trasi
+      delete_trace: Dzēst šo trasi

       trace_not_found: Trase nav atrasta!
       visibility: 'Redzamība:'
     trace_paging_nav:
       trace_not_found: Trase nav atrasta!
       visibility: 'Redzamība:'
     trace_paging_nav:


@@ -1635,7 +1634,7 @@ lv:
       by: "no"
       in: iekš
       map: karte
       by: "no"
       in: iekš
       map: karte

-    list:
+    index:

       public_traces: Publiskās GPS trases
       public_traces_from: Publiskas GPS trases no %{user}
       description: Pārlūkot jaunākas GPS trases augšupielādes.
       public_traces: Publiskās GPS trases
       public_traces_from: Publiskas GPS trases no %{user}
       description: Pārlūkot jaunākas GPS trases augšupielādes.


@@ -1762,7 +1761,7 @@ lv:
       flash: Klienta informācija atjaunināta veiksmīgi
     destroy:
       flash: Iznīcināja klienta aplikācijas reģistrāciju
       flash: Klienta informācija atjaunināta veiksmīgi
     destroy:
       flash: Iznīcināja klienta aplikācijas reģistrāciju

-  user:
+  users:

     login:
       title: Pieslēgties
       heading: Pieslēgties
     login:
       title: Pieslēgties
       heading: Pieslēgties


@@ -1896,7 +1895,7 @@ lv:
       body: Atvaino, nav lietotāja ar lietotājvārdu %{user}. Lūdzu pārbaudi pareizrakstību,
         vai varbūt saite, uz kuras Tu uzspiedi, ir nepareiza.
       deleted: dzēsts
       body: Atvaino, nav lietotāja ar lietotājvārdu %{user}. Lūdzu pārbaudi pareizrakstību,
         vai varbūt saite, uz kuras Tu uzspiedi, ir nepareiza.
       deleted: dzēsts

-    view:
+    show:

       my diary: Mana dienasgrāmata
       new diary entry: jauns dienasgrāmatas ieraksts
       my edits: Mani labojumi
       my diary: Mana dienasgrāmata
       new diary entry: jauns dienasgrāmatas ieraksts
       my edits: Mani labojumi


@@ -2071,7 +2070,7 @@ lv:
       not_a_friend: '%{name} nav no jūsu draugs.'
     filter:
       not_an_administrator: Jums jābūt administratoram, lai veiktu šo darbību.
       not_a_friend: '%{name} nav no jūsu draugs.'
     filter:
       not_an_administrator: Jums jābūt administratoram, lai veiktu šo darbību.

-    list:
+    index:

       title: Lietotāji
       heading: Lietotāji
       showing:
       title: Lietotāji
       heading: Lietotāji
       showing: