Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2060'

[rails.git] / config / locales / ast.yml

diff --git a/config/locales/ast.yml b/config/locales/ast.yml
index 9e4efc1a4bcd58fc20d1c1f4da9e4236cd268611..186e4e4291a44775221ae2bba10f9a75b29a07e1 100644 (file)
--- a/config/locales/ast.yml
+++ b/config/locales/ast.yml
@@ -233,7 +233,7 @@ ast:
       user: Usuariu
       comment: Comentariu
       area: Área
-    list:
+    index:
       title: Conxuntos de cambeos
       title_user: Conxuntos de cambeos de %{user}
       title_friend: Conxuntos de cambeos de los mios collacios
@@ -247,19 +247,19 @@ ast:
       load_more: Cargar más
     timeout:
       sorry: Llevó demasiao tiempu baxar la llista de conxuntos de cambeos que pidisti.
-    rss:
-      title_all: Alderique del conxuntu de cambeos d'OpenStreetMap
-      title_particular: 'Alderique del conxuntu de cambeos #%{changeset_id} d''OpenStreetMap'
+  changeset_comments:
+    comment:
       comment: 'Comentariu nuevu sobro''l conxuntu de cambios #%{changeset_id} de
         %{author}'
-      commented_at_html: Anovao hai %{when}
       commented_at_by_html: Anovao hai %{when} por %{user}
-      full: Alderique completu
-  diary_entry:
+    index:
+      title_all: Alderique del conxuntu de cambeos d'OpenStreetMap
+      title_particular: 'Alderique del conxuntu de cambeos #%{changeset_id} d''OpenStreetMap'
+  diary_entries:
     new:
       title: Nueva entrada del diariu
       publish_button: Espublizar
-    list:
+    index:
       title: Diarios d'usuarios
       title_friends: Diarios de collacios
       title_nearby: Diarios d'usuarios cercanos
@@ -282,7 +282,7 @@ ast:
       use_map_link: usar mapa
       save_button: Guardar
       marker_text: Allugamientu de la entrada del diariu
-    view:
+    show:
       title: Diariu de %{user} | %{title}
       user_title: Diariu de %{user}
       leave_a_comment: Dexar un comentariu
@@ -1013,14 +1013,17 @@ ast:
       categories:
         diary_entry:
           spam_label: Esta entrada del diariu ye/contien spam
+          offensive_label: Esta entrada del diariu ye picardiosa/ofensible
           threat_label: Esta entrada del diariu contien una amenaza
           other_label: Otros
         diary_comment:
           spam_label: Esti comentariu del diariu ye/contien spam
+          offensive_label: Esti comentariu del diariu ye picardiosu/ofensible
           threat_label: Esti comentariu del diariu contien una amenaza
           other_label: Otros
         user:
           spam_label: Esti perfil d'usuariu ye/contien spam
+          offensive_label: Esti perfil d'usuariu ye picardiosu/ofensible
           threat_label: Esti perfil d'usuariu contien una amenaza
           vandal_label: Esti usuariu ye un vándalu
           other_label: Otros
@@ -1058,10 +1061,7 @@ ast:
     intro_text: OpenStreetMap ye un mapa del mundu, creáu por persones como tu y d'usu
       llibre baxo una llicencia abierta.
     intro_2_create_account: Crear una cuenta d'usuariu
-    partners_html: L'agospiamientu tien l'encontu de %{ucl}, %{bytemark}, %{ic}, y
-      otros %{partners}.
     partners_ucl: UCL
-    partners_ic: Imperial College de Londres
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: asociaos
     osm_offline: La base de datos d'OpenStreetMap anguaño ta desconectada mentanto
@@ -1220,6 +1220,7 @@ ast:
       body: Cuerpu
       send_button: Unviar
       back_to_inbox: Tornar al buzón d'entrada
+    create:
       message_sent: Mensaxe unviáu
       limit_exceeded: Últimamente unviasti abondos mensaxes. Has d'esperar daqué enantes
         de poder unviar más.
@@ -1361,6 +1362,9 @@ ast:
           <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a>),
           <a href="https://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Land Vorarlberg</a> y
           Land Tirol (baxo <a href="https://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC BY AT con enmiendes</a>).
+        contributors_au_html: |-
+          <strong>Australia</strong>: Contien datos de barrios basaos en datos de Australian Bureau of
+          Statistics.
         contributors_ca_html: |-
           <strong>Canadá</strong>: Contien datos de GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural
           Resources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural
@@ -1724,6 +1728,8 @@ ast:
       trace_uploaded: El to ficheru GPX se xubió y ta esperando p'amestase a la base
         de datos. De vezu, esto tendría d'asoceder en media hora, y se t'unviará un
         corréu al completase.
+      upload_failed: Sentímoslo, falló la carga del GPX. Avisóse del error a un alministrador.
+        Tenta nuevamente.
       traces_waiting: '{PLURAL|one=Tien %{count} traza esperando pa xubir. Considere
         esperar a qu''esta termine enantes de xubir más, col envís de nun bloquiar
         la cola pa otros usuarios.|Tien %{count} traces esperando pa xubir. Considere
@@ -1746,9 +1752,11 @@ ast:
       save_button: Guardar cambeos
       visibility: 'Visibilidá:'
       visibility_help: ¿qué ye esto?
+    update:
+      updated: Xubióse la traza
     trace_optionals:
       tags: Etiquetes
-    view:
+    show:
       title: Amosando la traza %{name}
       heading: Amosando la traza %{name}
       pending: PENDIENTE
@@ -1763,8 +1771,8 @@ ast:
       description: 'Descripción:'
       tags: 'Etiquetes:'
       none: Dengún
-      edit_track: Editar esta traza
-      delete_track: Desaniciar esta traza
+      edit_trace: Editar esta traza
+      delete_trace: Desaniciar esta traza
       trace_not_found: ¡Nun s'alcontró la traza!
       visibility: 'Visibilidá:'
       confirm_delete: ¿Desaniciar esta traza?
@@ -1788,7 +1796,7 @@ ast:
       by: por
       in: en
       map: mapa
-    list:
+    index:
       public_traces: Traces GPS públiques
       my_traces: Les mios traces GPS
       public_traces_from: Traces GPS públiques de %{user}
@@ -1924,7 +1932,7 @@ ast:
       flash: S'anovó la información del cliente correutamente
     destroy:
       flash: Se destruyó'l rexistru de l'aplicación cliente
-  user:
+  users:
     login:
       title: Entrar
       heading: Entrar
@@ -2059,7 +2067,7 @@ ast:
       body: Lo siento, nun hai dengún usuariu col nome %{user}. Comprueba la escritura
         o si calcasti nun enllaz enquivocáu.
       deleted: desaniciao
-    view:
+    show:
       my diary: El mio diariu
       new diary entry: nueva entrada del diariu
       my edits: Les mios ediciones
@@ -2240,7 +2248,7 @@ ast:
       not_a_friend: '%{name} nun ye unu de los tos amigos.'
     filter:
       not_an_administrator: Has de ser alministrador pa facer esa aición.
-    list:
+    index:
       title: Usuarios
       heading: Usuarios
       showing: