Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ar.yml

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 48778993de4ef8882095b6bcdd6102a5a628d2a5..6e8dedf9be0f61f5c56459afd1ad1268b36ed85e 100644 (file)
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -1243,6 +1243,7 @@ ar:
       body: نص الرسالة
       send_button: أرسل
       back_to_inbox: العودة إلى صندوق الوارد
       body: نص الرسالة
       send_button: أرسل
       back_to_inbox: العودة إلى صندوق الوارد

+    create:

       message_sent: تم إرسال الرسالة
       limit_exceeded: لقد أرسلت الكثير من الرسائل مؤخرًا. الرجاء الانتظار بعض الوقت
         قبل أن تحاول إرسال المزيد.
       message_sent: تم إرسال الرسالة
       limit_exceeded: لقد أرسلت الكثير من الرسائل مؤخرًا. الرجاء الانتظار بعض الوقت
         قبل أن تحاول إرسال المزيد.


@@ -1754,6 +1755,7 @@ ar:
       upload_trace: ارفع أثر جي بي إس
       trace_uploaded: لقد تم تحميل ملفك الجي بي إكس ويتنظر الإدراج في قاعدة البيانات.
         وهذا يحدث عادًة خلال نصف ساعة، وسيتم إرسال رسالة إلكترونية لك عند الانتهاء.
       upload_trace: ارفع أثر جي بي إس
       trace_uploaded: لقد تم تحميل ملفك الجي بي إكس ويتنظر الإدراج في قاعدة البيانات.
         وهذا يحدث عادًة خلال نصف ساعة، وسيتم إرسال رسالة إلكترونية لك عند الانتهاء.

+      upload_failed: عذرا، فشل تحميل GPX، تم تنبيه إداري إلى الخطأ، حاول مرة اخرى

       traces_waiting: لديك %{count} أثر في انتظار التحميل. يرجى مراعاة الانتظار قبل
         تحميل أكثر من ذلك، بحيث تتجنب إعاقة طابور التحميل لباقي المستخدمين.
     edit:
       traces_waiting: لديك %{count} أثر في انتظار التحميل. يرجى مراعاة الانتظار قبل
         تحميل أكثر من ذلك، بحيث تتجنب إعاقة طابور التحميل لباقي المستخدمين.
     edit:


@@ -1773,9 +1775,11 @@ ar:
       save_button: احفظ التغييرات
       visibility: 'الرؤية:'
       visibility_help: ماذا يعني هذا؟
       save_button: احفظ التغييرات
       visibility: 'الرؤية:'
       visibility_help: ماذا يعني هذا؟

+    update:
+      updated: تم تحديث التتبع

     trace_optionals:
       tags: الوسوم
     trace_optionals:
       tags: الوسوم

-    view:
+    show:

       title: عرض الأثر %{name}
       heading: عرض الأثر %{name}
       pending: في الانتظار
       title: عرض الأثر %{name}
       heading: عرض الأثر %{name}
       pending: في الانتظار


@@ -1790,8 +1794,8 @@ ar:
       description: 'الوصف:'
       tags: 'الوسوم:'
       none: لا يوجد
       description: 'الوصف:'
       tags: 'الوسوم:'
       none: لا يوجد

-      edit_track: عدل هذا الأثر
-      delete_track: احذف هذا الأثر
+      edit_trace: عدل هذا الأثر
+      delete_trace: احذف هذا الأثر

       trace_not_found: لم يتم العثور على الأثر!
       visibility: 'الرؤية:'
       confirm_delete: احذف هذا الأثر
       trace_not_found: لم يتم العثور على الأثر!
       visibility: 'الرؤية:'
       confirm_delete: احذف هذا الأثر


@@ -1815,7 +1819,7 @@ ar:
       by: مِن قِبَل
       in: في
       map: خريطة
       by: مِن قِبَل
       in: في
       map: خريطة

-    list:
+    index:

       public_traces: آثار جي بي إس عمومية
       my_traces: أثري في GPS
       public_traces_from: آثار جي بي إس عمومية من %{user}
       public_traces: آثار جي بي إس عمومية
       my_traces: أثري في GPS
       public_traces_from: آثار جي بي إس عمومية من %{user}