- addOverlay(map.noteLayer, I18n.t('javascripts.map.layers.notes'), OSM.MAX_NOTE_REQUEST_AREA);
- addOverlay(map.dataLayer, I18n.t('javascripts.map.layers.data'), OSM.MAX_REQUEST_AREA);
+ addOverlay(map.noteLayer, 'notes', OSM.MAX_NOTE_REQUEST_AREA);
+ addOverlay(map.dataLayer, 'data', OSM.MAX_REQUEST_AREA);