Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / nn.yml

diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml
index e339dd38140a232c1ec5f302e18dd07172bf7aa7..ff9a32038b7332900ee2bfc9067a12b5d024988a 100644 (file)
--- a/config/locales/nn.yml
+++ b/config/locales/nn.yml
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Author: Gnonthgol
 # Author: Gunnernett
 # Author: Harald Khan
+# Author: Macofe
 # Author: Nemo bis
 # Author: Nghtwlkr
 # Author: Njardarlogar
@@ -1387,9 +1388,8 @@ nn:
       title: Opprett konto
       no_auto_account_create: Beklagelegvis kan me for augneblunken ikkje opprette
         ein konto for deg automatisk.
-      contact_webmaster: Kontakt <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a>
-        for å opprette ein konto. Me vil prøve å handsame førespurnaden så fort som
-        mogleg.
+      contact_webmaster: Kontakt <a href="%{webmaster}">webmaster</a> for å opprette
+        ein konto. Me vil prøve å handsame førespurnaden så fort som mogleg.
       license_agreement: Når du stadfestar kontoen din må du godkjenne <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_terms">bidragsytervilkåra</a>.
       email address: 'E-postadresse:'
       confirm email address: 'Stadfest e-postadresse:'
@@ -1573,7 +1573,7 @@ nn:
       success: Me har sendt ein ny bekreftelsesmelding til %{email} og så snart du
         stadfestar kontoen din kan du byrje å lage kart.<br /><br />Om du brukar eit
         antispamsystem som sender bekreftelsesforspørsler, kontrollar at du har kvitelista
-        webmaster@openstreetmap.org sidan me ikkje kan svar på bekreftelsesforespørsler.
+        %{sender} sidan me ikkje kan svar på bekreftelsesforespørsler.
       failure: Fann ikkje brukaren %{name}.
     confirm_email:
       heading: Stadfest endring av e-postadresse