Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / is.yml

diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index 70aabd2dbaec3afd656d6fc350ad34c90567b305..c2668f66843cc2d0ab46e1f7e24878b7d7b110a1 100644 (file)
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Icelandic (íslenska)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: Macofe
 # Author: Nemo bis
 # Author: Snævar
 # Author: Sveinki
@@ -199,6 +200,8 @@ is:
       title_user: Breytingar eftir %{user}
       load_more: Hlaða inn fleiri
     rss:
+      commented_at_html: Uppfært fyrir %{when} síðan
+      commented_at_by_html: Uppfært fyrir %{when} síðan af %{user}
       full: Öll umræðan
   diary_entry:
     new:
@@ -283,6 +286,7 @@ is:
       manually_select: Velja annað svæði á kortinu
       format_to_export: Skráasnið
       osm_xml_data: OpenStreetMap XML gögn
+      map_image: Kortamynd (sýnir staðallagið)
       embeddable_html: HTML til að bæta á vefsíðu
       licence: Leyfi
       export_details: OpenStreetMap gögnin eru með <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open
@@ -291,6 +295,10 @@ is:
         body: Svæðið sem þú ert að reyna að flytja út á OpenStreetMap á XML-sniði
           er of stórt. Auktu aðdráttinn eða veldu smærra svæði, nú eða notaðu eina
           af eftirfarandi leiðum til að flytja inn mikið magn gagna.
+        geofabrik:
+          title: Niðurhöl frá Geofabrik
+        other:
+          title: Aðrar heimildir
       options: Valmöguleikar
       format: 'Snið:'
       scale: Skali
@@ -326,6 +334,7 @@ is:
           drag_lift: Toglyfta
           gondola: Eggjalyfta
         aeroway:
+          aerodrome: Flugsvæði
           apron: Flughlað
           gate: Hlið
           helipad: Þyrlupallur
@@ -1352,8 +1361,8 @@ is:
       title: Nýskrá
       no_auto_account_create: Því miður getum við eki búið til reikning fyrir þig
         sjálfkrafa.
-      contact_webmaster: Hafðu samband við <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">vefstjóra</a>
-        til að fá reikning búinn til.
+      contact_webmaster: Hafðu samband við <a href="%{webmaster}">vefstjóra</a> til
+        að fá reikning búinn til.
       about:
         header: Frjálst og breytanlegt
       license_agreement: Með því að staðfesta notandaaðgang, samþykkirðu <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">skilmálana