Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / gd.yml

diff --git a/config/locales/gd.yml b/config/locales/gd.yml
index de2d138d7ea433efd10e77cd0f761a2f9bd765ca..b1d67073504b4a20cb280fada36ca2cc52da95ba 100644 (file)
--- a/config/locales/gd.yml
+++ b/config/locales/gd.yml
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: GunChleoc
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: GunChleoc

+# Author: Macofe

 ---
 gd:
   html:
 ---
 gd:
   html:


@@ -1840,9 +1841,9 @@ gd:
       title: Clàraich
       no_auto_account_create: Gu mì-fhortanach, can urrainn dhuinn cunntas a chruthachadh
         dhut gu fèin-obrachail an-dràsta.
       title: Clàraich
       no_auto_account_create: Gu mì-fhortanach, can urrainn dhuinn cunntas a chruthachadh
         dhut gu fèin-obrachail an-dràsta.

-      contact_webmaster: Cuir fios gun <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">mhaighstir-lìn</a>
-        gus cunntas iarraidh - nì sinn ar dìcheall gun cruthaich sinn fear dhut cho
-        luath 's a ghabhas.
+      contact_webmaster: Cuir fios gun <a href="%{webmaster}">mhaighstir-lìn</a> gus
+        cunntas iarraidh - nì sinn ar dìcheall gun cruthaich sinn fear dhut cho luath
+        's a ghabhas.

       about:
         header: Saor agus gabhaidh deasachadh
         html: |-
       about:
         header: Saor agus gabhaidh deasachadh
         html: |-


@@ -2056,9 +2057,8 @@ gd:
       success: Chuir sinn teachdaireachd dearbhaidh ùr gu %{email} agus 's urrainn
         dhut tòiseachadh air an obair-mhapa nuair a bhios tu air an cunntas agad a
         dhearbhadh.<br /><br />Ma chleachdas tu siostam an aghaidh spama a chuireas
       success: Chuir sinn teachdaireachd dearbhaidh ùr gu %{email} agus 's urrainn
         dhut tòiseachadh air an obair-mhapa nuair a bhios tu air an cunntas agad a
         dhearbhadh.<br /><br />Ma chleachdas tu siostam an aghaidh spama a chuireas

-        iarrtasan dearbhaidh, dèan cinnteach gun cuir thu webmaster@openstreetmap.org
-        air a gheal-liosta air sgàth 's nach urrainn dhuinn freagairt ri iarrtas dearbhaidh
-        sam bith.
+        iarrtasan dearbhaidh, dèan cinnteach gun cuir thu %{sender} air a gheal-liosta
+        air sgàth 's nach urrainn dhuinn freagairt ri iarrtas dearbhaidh sam bith.

       failure: Cha deach an cleachdaiche %{name} a lorg.
     confirm_email:
       heading: Dearbhaich atharrachadh an t-seòlaidh puist-d
       failure: Cha deach an cleachdaiche %{name} a lorg.
     confirm_email:
       heading: Dearbhaich atharrachadh an t-seòlaidh puist-d