Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4483'

[rails.git] / config / locales / gl.yml

diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 61d378d9cded642dfdad5d24ca19f05b6250489a..06341c1b57236bd2dc2a20f55f2236389dcb34cb 100644 (file)
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -1490,9 +1490,9 @@ gl:
         one: '%{count} denuncia'
         other: '%{count} denuncias'
       no_reports: Sen denuncias
         one: '%{count} denuncia'
         other: '%{count} denuncias'
       no_reports: Sen denuncias

-      report_created_at: Primeira incidencia o %{datetime}
-      last_resolved_at: Resolto por derradeira vez o %{datetime}
-      last_updated_at: Última actualización o %{datetime} por %{displayname}
+      report_created_at_html: Primeira incidencia o %{datetime}
+      last_resolved_at_html: Resolto por derradeira vez o %{datetime}
+      last_updated_at_html: Última actualización o %{datetime} por %{displayname}

       resolve: Resolver
       ignore: Ignorar
       reopen: Reabrir
       resolve: Resolver
       ignore: Ignorar
       reopen: Reabrir


@@ -2385,29 +2385,29 @@ gl:
           subway: Metro
           ferry: Transbordador
           light_rail: Metro lixeiro
           subway: Metro
           ferry: Transbordador
           light_rail: Metro lixeiro

-          tram_only: Tranvía
+          tram: Tranvía

           trolleybus: Trolebús
           bus: Autobús
           cable_car: Teleférico
           chair_lift: Telecadeira
           trolleybus: Trolebús
           bus: Autobús
           cable_car: Teleférico
           chair_lift: Telecadeira

-          runway_only: Pista do aeroporto
+          runway: Pista do aeroporto

           taxiway: Vía de circulación do aeroporto
           taxiway: Vía de circulación do aeroporto

-          apron_only: Plataforma do aeroporto
+          apron: Plataforma do aeroporto

           admin: Límite administrativo
           capital: Capital
           city: Cidade
           admin: Límite administrativo
           capital: Capital
           city: Cidade

-          orchard_only: Horta
+          orchard: Horta

           vineyard: Viñedo
           vineyard: Viñedo

-          forest_only: Bosque
+          forest: Bosque

           wood: Bosque
           farmland: Terra de labranza
           wood: Bosque
           farmland: Terra de labranza

-          grass_only: Herba
+          grass: Herba

           meadow: Pradaría
           bare_rock: Rocha núa
           sand: Area
           golf: Campo de golf
           park: Parque
           meadow: Pradaría
           bare_rock: Rocha núa
           sand: Area
           golf: Campo de golf
           park: Parque

-          common_only: Espazo común
+          common: Espazo común

           built_up: Zona edificada
           resident: Zona residencial
           retail: Zona comercial
           built_up: Zona edificada
           resident: Zona residencial
           retail: Zona comercial


@@ -2415,7 +2415,7 @@ gl:
           commercial: Zona de oficinas
           heathland: Breixeira
           scrubland: Matogueira
           commercial: Zona de oficinas
           heathland: Breixeira
           scrubland: Matogueira

-          lake_only: Lagoa
+          lake: Lagoa

           reservoir: Encoro
           intermittent_water: Masa de auga intermitente
           glacier: Glaciar
           reservoir: Encoro
           intermittent_water: Masa de auga intermitente
           glacier: Glaciar


@@ -2429,12 +2429,12 @@ gl:
           centre: Centro deportivo
           reserve: Reserva natural
           military: Zona militar
           centre: Centro deportivo
           reserve: Reserva natural
           military: Zona militar

-          school_only: Escola
+          school: Escola

           university: Universidade
           hospital: Hospital
           building: Edificio significativo
           station: Estación de ferrocarrís
           university: Universidade
           hospital: Hospital
           building: Edificio significativo
           station: Estación de ferrocarrís

-          summit_only: Cumio
+          summit: Cumio

           peak: Cume
           tunnel: Bordo a raias = túnel
           bridge: Bordo negro = ponte
           peak: Cume
           tunnel: Bordo a raias = túnel
           bridge: Bordo negro = ponte