Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4490'

[rails.git] / config / locales / uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index f56a1bce103eab28d375009c93951e3401f5f470..6a48a0931105e9bbe3ccb0e95112adfa575f3c9d 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -1556,9 +1556,9 @@ uk:
         many: '%{count} скарг'
         other: ""
       no_reports: Скарг немає
-      report_created_at: Вперше повідомлено %{datetime}
-      last_resolved_at: В останнє розв'язано %{datetime}
-      last_updated_at: В останнє оновлено %{datetime}, %{displayname}
+      report_created_at_html: Вперше повідомлено %{datetime}
+      last_resolved_at_html: В останнє розвʼязано %{datetime}
+      last_updated_at_html: В останнє оновлено %{datetime}, %{displayname}
       resolve: Розв'язати
       ignore: Ігнорувати
       reopen: Повторно відкрити
@@ -2430,29 +2430,29 @@ uk:
           subway: Лінія метро
           ferry: Паром
           light_rail: Швидкісний трамвай
-          tram_only: Трамвай
+          tram: Трамвай
           trolleybus: Тролейбус
           bus: Автобус
           cable_car: Канатна дорога
           chair_lift: Крісельний підйомник
-          runway_only: Злітно-посадкова смуга аеропорту
+          runway: Злітно-посадкова смуга аеропорту
           taxiway: Руліжна доріжка
-          apron_only: Перон аеропорту
+          apron: Перон аеропорту
           admin: Адміністративна межа
           capital: Столиця
           city: Місто
-          orchard_only: Сад
+          orchard: Сад
           vineyard: Виноградник
-          forest_only: Ліс
+          forest: Ліс
           wood: Дерева
           farmland: Поле
-          grass_only: Трава
+          grass: Трава
           meadow: Левада
           bare_rock: Голі скелі
           sand: Пісок
           golf: Поле для гольфу
           park: Парк
-          common_only: Суспільні землі
+          common: Суспільні землі
           built_up: Забудована територія
           resident: Жила зона
           retail: Торговельний район
@@ -2460,7 +2460,7 @@ uk:
           commercial: Бізнесова зона
           heathland: Пустище
           scrubland: Чагарник
-          lake_only: Озеро
+          lake: Озеро
           reservoir: Водосховище
           intermittent_water: Водойма, що пересихає
           glacier: Льодовик
@@ -2474,12 +2474,12 @@ uk:
           centre: Спортивний центр
           reserve: Заповідник
           military: Військова зона
-          school_only: Школа
+          school: Школа
           university: Університет
           hospital: Лікарня
           building: Значна споруда
           station: Залізнична станція
-          summit_only: Вершина
+          summit: Вершина
           peak: Пік
           tunnel: Тунель (пунктиром)
           bridge: Міст (жирна лінія)