Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4802'

[rails.git] / config / locales / eo.yml

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index 7421cdc874f05bb9ef7fa977a7e5ccb3058f179e..87a5466e6e653a180325fdcd60774850ec0511c0 100644 (file)
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -675,6 +675,10 @@ eo:
       contact_the_community_html: '%{contact_link} kun la OpenStreetMap-komunumo,
         se vi trovis misligilon aŭ alian eraron. Skribu la detalan retadreson de via
         peto.'
+    bad_request:
+      title: Malĝusta peto
+      description: La ago – pri kiu vi petis la servilon OpenStreetMap – ne estas
+        valida (HTTP 400)
     forbidden:
       title: Malpermesata
       description: La ago, pri kiu vi petis la OpenStreetMap-servilon estas disponebla
@@ -1875,9 +1879,9 @@ eo:
         vi ricevos ligilon por restarigi pasvorton en via retpoŝtujo post kelkaj minutoj.
     edit:
       title: Nuligi pasvorton
-      heading: Nuligi Pasvorton por %{user}
+      heading: Nuligi pasvorton por %{user}
       reset: Nuligi pasvorton
-      flash token bad: Netrovebla ĵetono, bonvolu kontroli la URLon.
+      flash token bad: Netrovebla ĵetono, eble kontrolu la ligilon?
     update:
       flash changed: Via pasvorto estis ŝanĝita.
       flash token bad: Ne povas trovi ĵetonon. Provu kontroli la retadreson.
@@ -1932,7 +1936,7 @@ eo:
       lost password link: Ĉu vi forgesis vian pasvorton?
       login_button: Ensaluti
       register now: Registriĝi
-      with external: aŭ ensalutu per ekstera liveranto
+      with external: aŭ ensalutu uzante eksteran liveranton
       or: aŭ
       auth failure: Bedaŭrinde ne povas ensaluti kun ĉi tiuj informoj.
     destroy:
@@ -2566,6 +2570,8 @@ eo:
         other: GPX-dosiero kun %{count} punktoj de %{user}
       description_without_count: GPX-dosiero de %{user}
   application:
+    basic_auth_disabled: 'Baza alira aŭtentigo estas malaktiva: %{link}'
+    oauth_10a_disabled: 'OAuth 1.0 kaj 1.0a estas malaktivaj: %{link}'
     permission_denied: Vi ne rajtas fari tiun ĉi agon
     require_cookies:
       cookies_needed: Ŝajnas, ke vi malaktivigis 'kuketojn' - bonvolu aktivigi 'kuketojn'
@@ -3120,6 +3126,10 @@ eo:
       intro: Ĉu vi rimarkis eraron aŭ io mankas? Sciigu aliajn mapigistojn, por ili
         povos ripari tion. Movu la markon al la respektivan pozicion kaj enmetu la
         rimarkon priskribantan la problemon.
+      anonymous_warning_html: Vi ne estas ensalutinta. %{log_in} aŭ %{sign_up} por
+        ricevi sciigojn pri via rimarko.
+      anonymous_warning_log_in: Ensalutu
+      anonymous_warning_sign_up: registriĝu
       advice: Via rimarko estas publika kaj povas esti uzita por ĝisdatigi la mapon,
         do ne enmetu privatajn informojn kaj informojn el kopirajtaj mapoj aŭ aliaj
         datumbazoj.