Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4783'

[rails.git] / config / locales / eo.yml

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index 7421cdc874f05bb9ef7fa977a7e5ccb3058f179e..cb500f71fc1867ce479654c494f8bd89b2cf1377 100644 (file)
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -1875,9 +1875,9 @@ eo:
         vi ricevos ligilon por restarigi pasvorton en via retpoŝtujo post kelkaj minutoj.
     edit:
       title: Nuligi pasvorton
-      heading: Nuligi Pasvorton por %{user}
+      heading: Nuligi pasvorton por %{user}
       reset: Nuligi pasvorton
-      flash token bad: Netrovebla ĵetono, bonvolu kontroli la URLon.
+      flash token bad: Netrovebla ĵetono, eble kontrolu la ligilon?
     update:
       flash changed: Via pasvorto estis ŝanĝita.
       flash token bad: Ne povas trovi ĵetonon. Provu kontroli la retadreson.
@@ -1932,7 +1932,7 @@ eo:
       lost password link: Ĉu vi forgesis vian pasvorton?
       login_button: Ensaluti
       register now: Registriĝi
-      with external: aŭ ensalutu per ekstera liveranto
+      with external: aŭ ensalutu uzante eksteran liveranton
       or: aŭ
       auth failure: Bedaŭrinde ne povas ensaluti kun ĉi tiuj informoj.
     destroy: