Localisation updates from translatewiki.net (2010-03-07)

[rails.git] / config / potlatch / locales / it.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/it.yml b/config/potlatch/locales/it.yml
index db521f4bb181e85e560c3f1dfe0b99e45f291836..e8944fe4a263cb24c44fa6144110516fc2fa3f38 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/it.yml
+++ b/config/potlatch/locales/it.yml
@@ -104,6 +104,7 @@ it:
   inspector_way_connects_to_principal: È connesso a $1 $2 ed altri $3 $4
   inspector_way_nodes: $1 nodi
   inspector_way_nodes_closed: $1 nodi (chiusi)
+  loading: Caricamento...
   login_pwd: "Password:"
   login_retry: Il tuo login non è stato riconosciuto. Riprova
   login_title: Impossibile fare il login
@@ -128,6 +129,8 @@ it:
   option_layer_maplint: OSM - Maplint (errori)
   option_layer_nearmap: "Australia: NearMap"
   option_layer_ooc_25k: "Storico UK: 1:25k"
+  option_layer_ooc_npe: "Storico UK: NPE"
+  option_layer_ooc_scotland: "Storico UK: Scozia"
   option_layer_streets_haiti: "Haiti: nomi delle strade"
   option_layer_tip: Scegli lo sfondo da visualizzare
   option_limitways: Avverti quando carichi molti dati
@@ -188,6 +191,7 @@ it:
   revert: Ripristina
   save: Salva
   tags_descriptions: Descrizioni di '$1'
+  tags_findatag: Trova un tag
   tags_typesearchterm: "Inserisci una parola da cercare:"
   tip_addrelation: Aggiungi ad una relazione
   tip_addtag: Aggiungi una nuova etichetta
@@ -209,12 +213,12 @@ it:
   uploading: Caricamento...
   uploading_deleting_pois: Cancellazione PDI
   uploading_deleting_ways: Cancellazione percorsi
-  uploading_poi: Sto caricando il PDI $1
+  uploading_poi: Caricamento PDI $1
   uploading_poi_name: Caricamento PDI $1, $2
-  uploading_relation: Carica la relation $1
+  uploading_relation: Caricamento relazione $1
   uploading_relation_name: Caricamento relazione $1, $2
   uploading_way: Caricamento percorso $1
-  uploading_way_name: Sto caricando il percorso $1, $2
+  uploading_way_name: Caricamento percorso $1, $2
   warning: Attenzione!
   way: Percorso
   "yes": Si