Merge pull request #2374 from tordans/patch-1

[rails.git] / config / locales / it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 249f3d12a2acd84540cb5ac4d955dd2f2ad0ce14..e3fcf5500f753688a2bcabaf33fa363c538c8d49 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -326,6 +326,7 @@ it:
       wikidata_link: L'elemento %{page} su Wikidata
       wikipedia_link: La voce di Wikipedia su %{page}
       telephone_link: Chiama %{phone_number}
       wikidata_link: L'elemento %{page} su Wikidata
       wikipedia_link: La voce di Wikipedia su %{page}
       telephone_link: Chiama %{phone_number}

+      colour_preview: Anteprima colore %{colour_value}

     note:
       title: 'Nota: %{id}'
       new_note: Nuova nota
     note:
       title: 'Nota: %{id}'
       new_note: Nuova nota


@@ -361,7 +362,7 @@ it:
       id: ID
       saved_at: Salvato il
       user: Utente
       id: ID
       saved_at: Salvato il
       user: Utente

-      comment: Commento
+      comment: Commenta

       area: Area
     index:
       title: Gruppi di modifiche
       area: Area
     index:
       title: Gruppi di modifiche


@@ -430,7 +431,7 @@ it:
         che si è seguito sia errato.
     diary_entry:
       posted_by: Inviato da %{link_user} il %{created} in %{language_link}
         che si è seguito sia errato.
     diary_entry:
       posted_by: Inviato da %{link_user} il %{created} in %{language_link}

-      comment_link: Commento su questa voce
+      comment_link: Commenta questa voce

       reply_link: Rispondi a questa voce
       comment_count:
         zero: Nessun commento
       reply_link: Rispondi a questa voce
       comment_count:
         zero: Nessun commento


@@ -1950,7 +1951,9 @@ it:
       newer: Tracce più recenti
     trace:
       pending: IN ATTESA
       newer: Tracce più recenti
     trace:
       pending: IN ATTESA

-      count_points: '%{count} punti'
+      count_points:
+        one: 1 punto
+        other: '%{count} punti'

       more: altri
       trace_details: Visualizza i dettagli del tracciato
       view_map: Visualizza mappa
       more: altri
       trace_details: Visualizza i dettagli del tracciato
       view_map: Visualizza mappa