create: Crear un blòt
update: Modificar lo blòt
activerecord:
- errors:
- messages:
- invalid_email_address: sembla pas una adreiça de corrier electronic valida
- email_address_not_routable: es pas rotable
models:
acl: Lista de contraròtle d’accès
changeset: Grop de modificacions
way: Linha
relation: Relacion
containing_relation:
- entry_html: Relacion %{relation_name}
entry_role_html: Relacion %{relation_name} (per %{relation_role})
not_found:
title: S'es pas trobat
comment: Comentari novèu sus lo grop de modificacions nº %{changeset_id} per
%{author}
commented_at_by_html: Actualizat fa %{when} per %{user}
- comments:
- comment: Comentari novèu sus lo grop de modificacions nº %{changeset_id} per
- %{author}
show:
title_all: Discussion sus lo grop de modificacions OpenStreetMap
title_particular: Discussion sus lo grop de modificacions OpenStreetMap nº
sorry: O planhèm, la lista deis grops de modificacions qu'avètz demandada
met tròp de temps per èsser recuperada.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Pagina %{page}
- next: Seguent →
- previous: « Precedents
changeset:
- anonymous: Anonim
no_edits: (sensa modificacion)
view_changeset_details: Mostrar per lo menut lo grop de modificacions
index:
no_entries: Ges d'entrada dins vòstre jornau
page:
recent_entries: 'Intradas recentas de jornau :'
- older_entries: Entradas pus ancianas
- newer_entries: Entradas pus recentas
edit:
title: Modificar l'entrada de jornau
marker_text: Emplaçament de l'entrada de jornau
report: Denonciar aqueste comentari
location:
location: 'Luòc :'
- view: Mostrar
- edit: Editar
feed:
user:
title: Entradas de jornau d'OpenStreetMap per %{user}
post: Mandar
when: Quand
comment: Comentari
- newer_comments: Comentaris pus recents
- older_comments: Comentaris pus ancians
doorkeeper:
flash:
applications:
level9: Limit dau vilatge
level10: Limit de la banlèga
level11: Limit de quartier
- types:
- cities: Vilas
- towns: Vilòtas
- places: Plaças
results:
no_results: Cap de resultat es pas estat trobat
more_results: Mai de resultats
not_updated: Pas actualizat
search: Recercar
search_guidance: 'Cercar d''incidéncias:'
- link_to_reports: Mostrar lei rapòrts
states:
ignored: Ignorat
open: Dobèrt
details_html: Podètz trobar mai de detalhs de la nòta a %{url}.
changeset_comment_notification:
hi: Bonjorn %{to_user},
- greeting: Bonjorn,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} a comentat un de vòstres ensembles
de cambiaments'
failure: S'es pas pogut actualizar lo perfiu.
sessions:
new:
- title: Se connectar
tab_title: Connexion
email or username: 'Adreça e-mail o nom d''utilizaire :'
password: 'Senhal :'
remember: Se remembrar de ieu
lost password link: Avètz perdut vòstre senhal ?
login_button: Se connectar
- register now: S'inscriure ara
with external: 'A la plaça, utilizatz un tèrç per vos connectar :'
auth failure: O planhèm, mas las informacions provesidas an pas permés de vos
identificar.
richtext_field:
edit: Modificar
preview: Previsualizacion
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Comentaris pus ancians
+ newer: Comentaris pus recents
+ diary_entries:
+ older: Entradas pus ancianas
+ newer: Entradas pus recentas
+ traces:
+ older: Ancianas traças
+ newer: Traças novèlas
site:
about:
used_by_html: '%{name} fornís de donadas cartograficas sus de milierats de sites
title: De questions ?
sidebar:
search_results: Resultats de la recèrca
- close: Tampar
search:
search: Recèrca
get_directions_title: Trobatz d'itineraris entre dos punts
visibility_help: qué significa aquò ?
update:
updated: Traça actualizada
- trace_optionals:
- tags: Balisas
show:
title: Afichatge de la traça %{name}
heading: Afichatge de la traça %{name}
upload_trace: Mandar una traça
all_traces: Totei lei traças
my_traces: Mei traças GPS
- traces_from: Traças GPS publicas de %{user}
+ traces_from_html: Traças GPS publicas de %{user}
remove_tag_filter: Elimina lo filtre d'etiquetas
- page:
- older: Ancianas traças
- newer: Traças novèlas
destroy:
scheduled_for_deletion: Pista prevista per la supression
- make_public:
- made_public: Pista renduda publica
offline_warning:
message: Lo sistèma de mandadís GPX es actualament indisponible
offline:
header: Liure e modificable
display name description: Vòstre nom d'utilizaire afichat publicament. Podètz
cambiar aquò ulteriorament dins las preferéncias.
- external auth: 'Autentificacion tèrça :'
continue: S’inscriure
terms accepted: Mercé d’aver acceptat los novèls tèrmes del contributor !
use external auth: A la plaça, utilizatz un tèrç per vos connectar
dins lo domeni public
consider_pd_why: qu’es aquò ?
continue: Contunhar
- decline: Declinar
you need to accept or decline: Legissètz e puèi, siá acceptatz o refusatz las
novèlas condicions de contributor per contunhar.
legale_select: 'País de residéncia :'
already_has_role: L'utilizaire possedís ja lo ròtle %{role}.
doesnt_have_role: L'utilizaire a pas lo ròtle %{role}.
grant:
- title: Confirmar l'autrejament del ròtle
- heading: Confirmar l'autrejament del ròtle
are_you_sure: Sètz segur que volètz atribuir lo ròtle `%{role}' a l'utilizaire
`%{name}'?
- confirm: Confirmar
- revoke:
- title: Confirmar la revocacion del ròtle
- heading: Confirmar la revocacion del ròtle
- confirm: Confirmar
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Vos cal èsser moderator per crear o modificar un blocatge.
created: Creat
duration: 'Durada :'
status: Estatut
- show: Afichar
edit: Modificar
- confirm: Sètz segur ?
reason: 'Motiu del blocatge :'
revoker: 'Revocador :'
- needs_view: L'utilizaire se deu connectar abans qu'aqueste blocatge siá suprimit.
block:
not_revoked: (pas revocat)
show: Mostrar
edit: Modificar
- blocks:
+ page:
display_name: Utilizaire blocat
creator_name: Creator
reason: Motiu del blocatge
per que i pòscan remediar. Desplaçatz lo marcador a la posicion exacta e escrivètz
una nòta per explicar lo problèma.
add: Ajustar una nòta
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Pagina %{page}
javascripts:
close: Plegar
share:
projects / rails.git / blobdiff