tag_details:
tags: الوسوم
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: الصفحه %{page}
- next: التالى »
- previous: «السابق
changeset:
- anonymous: مجهول
no_edits: (لا تعديلات)
view_changeset_details: اعرض تفاصيل حزمه التغييرات
index:
no_entries: لا يوجد مدخلات يومية
page:
recent_entries: 'المدخلات اليوميه الحديثة:'
- older_entries: المدخلات الأقدم
- newer_entries: المدخلات الأحدث
edit:
title: عدل المدخله بتاعه اليوميه
marker_text: موقع مدخله اليومية
stream: جدول
wadi: وادي
waterfall: شلال
- types:
- cities: مدن
- towns: بلدات
- places: أماكن
results:
no_results: لم يتم العثور على نتائج
layouts:
update home location on click: حدّث موقع المنزل عندما أنقر على الخريطة؟
sessions:
new:
- title: ولوج
tab_title: ولوج
email or username: 'عنوان البريد الإلكترونى أو اسم المستخدم:'
password: 'كلمه المرور:'
lost password link: أنسيت كلمه المرور؟
login_button: لُج
auth failure: آسف، لا يمكن الدخول بتلك التفاصيل.
+ shared:
+ pagination:
+ diary_entries:
+ older: المدخلات الأقدم
+ newer: المدخلات الأحدث
site:
index:
js_1: أنت إما تستخدم متصفح لا يدعم جافا سكريبت، أو أنك عطلت استعمال جافا سكريبت.
export_button: صدِّر
sidebar:
search_results: نتائج البحث
- close: أغلق
search:
search: بحث
where_am_i: أين أنا؟
title: تعديل الأثر %{name}
heading: تعديل الأثر %{name}
visibility_help: ماذا يعنى هذا؟
- trace_optionals:
- tags: الوسوم
show:
title: عرض الأثر %{name}
heading: عرض الأثر %{name}
tagged_with: ' موسوم مع %{tags}'
destroy:
scheduled_for_deletion: تم جدوله الأثر للحذف
- make_public:
- made_public: تم جعل الأثر عمومي
offline_warning:
message: نظام رفع ملفات جى بى إكس غير متاح حاليًا
offline:
already_has_role: لدى المستخدم الدور %{role} سابقًا
doesnt_have_role: ليس للمستخدم الدور %{role}.
grant:
- title: تأكيد منح الدور
- heading: تأكيد منح الدور
are_you_sure: هل أنت متأكد من أنك تريد منح الدور `%{role}' إلى المستخدم `%{name}'؟
- confirm: أكّد
revoke:
- title: تأكيد إلغاء الدور
- heading: تأكيد إلغاء الدور
are_you_sure: هل أنت متأكد من أنك تريد إبطال الدور `%{role}' من المستخدم `%{name}'؟
- confirm: أكّد
user_blocks:
model:
non_moderator_update: يجب أن تكون وسيط لإنشاء أو تحديث عرقله.
title: '%{block_on} عُرقل بواسطه %{block_by}'
heading_html: '%{block_on} عُرقل بواسطه %{block_by}'
status: الحالة
- show: اعرض
edit: عدّل
- confirm: هل أنت متأكد؟
reason: 'سبب العرقلة:'
revoker: 'المبطل:'
- needs_view: المستخدم يحتاج لتسجيل الدخول قبل أن يتم مسح هذه العرقله.
block:
not_revoked: (لم تلغ)
show: اعرض
edit: عدّل
- blocks:
+ page:
display_name: مستخدم معرقل
creator_name: المنشئ
reason: السبب للعرقلة
status: الحالة
revoker_name: مُبطل بواسطة
+ notes:
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: الصفحه %{page}
javascripts:
map:
base: