Merge pull request #5332 from AntonKhorev/layer-preview-backgrounds

[rails.git] / config / locales / be.yml

diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index c51c8746114ce4b246a31a9e0b276391b144f1c5..a31c0917926d552f0fc070187fd712de64c6d7b7 100644 (file)
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -31,8 +31,6 @@ be:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y у %H:%M'
       blog: '%e %B %Y'
     formats:
       friendly: '%e %B %Y у %H:%M'
       blog: '%e %B %Y'

-  count:
-    at_least_pattern: '%{count}+'

   helpers:
     file:
       prompt: Абраць файл
   helpers:
     file:
       prompt: Абраць файл


@@ -64,8 +62,6 @@ be:
   activerecord:
     errors:
       messages:
   activerecord:
     errors:
       messages:

-        invalid_email_address: не падобны на карэктны адрас электроннай пошты
-        email_address_not_routable: немагчыма пракласці маршрут

         display_name_is_user_n: не можа быць user_n, калі n не з’яўляецца вашым ідэнтыфікатарам
           карыстальніка
       models:
         display_name_is_user_n: не можа быць user_n, калі n не з’яўляецца вашым ідэнтыфікатарам
           карыстальніка
       models:


@@ -501,8 +497,6 @@ be:
       comment:
         comment: Новы каментар на пакет правак %{changeset_id} ад %{author}
         commented_at_by_html: Абноўлена %{when} удзельнікам %{user}
       comment:
         comment: Новы каментар на пакет правак %{changeset_id} ад %{author}
         commented_at_by_html: Абноўлена %{when} удзельнікам %{user}

-      comments:
-        comment: Новы каментар на пакет правак %{changeset_id} ад %{author}

       show:
         title_all: Абмеркаванне пакета правак OpenStreetMap
         title_particular: 'Абмеркаванне пакета правак OpenStreetMap #%{changeset_id}'
       show:
         title_all: Абмеркаванне пакета правак OpenStreetMap
         title_particular: 'Абмеркаванне пакета правак OpenStreetMap #%{changeset_id}'


@@ -510,12 +504,7 @@ be:
         sorry: Выбачайце, спіс набораў правак, што Вы запыталі, занадта вялікі для
           атрымання.
   changesets:
         sorry: Выбачайце, спіс набораў правак, што Вы запыталі, занадта вялікі для
           атрымання.
   changesets:

-    changeset_paging_nav:
-      showing_page: Старонка %{page}
-      next: Далей »
-      previous: « Назад

     changeset:
     changeset:

-      anonymous: Ананімны

       no_edits: (без змен)
       view_changeset_details: Падрабязней пра пакет правак
     index:
       no_edits: (без змен)
       view_changeset_details: Падрабязней пра пакет правак
     index:


@@ -547,7 +536,6 @@ be:
       title: Набор змен %{id}
       created_by_html: Створана %{link_user} %{created}.
     no_such_entry:
       title: Набор змен %{id}
       created_by_html: Створана %{link_user} %{created}.
     no_such_entry:

-      title: Няма такіх змяненняў

       heading: 'Няма запісу з нумарам: %{id}'
       body: На жаль, няма змяненняў з нумарам %{id}. Калі ласка, праверце, ці карэктна
         уведзены нумар, або магчыма вам далі няслушную спасылку.
       heading: 'Няма запісу з нумарам: %{id}'
       body: На жаль, няма змяненняў з нумарам %{id}. Калі ласка, праверце, ці карэктна
         уведзены нумар, або магчыма вам далі няслушную спасылку.


@@ -622,8 +610,6 @@ be:
       no_entries: Няма запісаў
     page:
       recent_entries: Свежыя запісы ў дзённіку
       no_entries: Няма запісаў
     page:
       recent_entries: Свежыя запісы ў дзённіку

-      older_entries: Даўнейшыя запісы
-      newer_entries: Навейшыя запісы

     edit:
       title: Правіць запіс у дзённіку
       marker_text: Месцазнаходжанне запісу дзённіка
     edit:
       title: Правіць запіс у дзённіку
       marker_text: Месцазнаходжанне запісу дзённіка


@@ -666,8 +652,6 @@ be:
       report: Паскардзіцца на гэты каментар
     location:
       location: 'Месца:'
       report: Паскардзіцца на гэты каментар
     location:
       location: 'Месца:'

-      view: Прагляд
-      edit: Правіць

       coordinates: '%{latitude}; %{longitude}'
     feed:
       user:
       coordinates: '%{latitude}; %{longitude}'
     feed:
       user:


@@ -695,8 +679,6 @@ be:
       post: Апублікаваць
       when: Калі
       comment: Каментар
       post: Апублікаваць
       when: Калі
       comment: Каментар

-      newer_comments: Навейшыя каментары
-      older_comments: Старэйшыя каментары

     new:
       heading: Дадаць каментар да абмеркавання наступнага запісу ў дзённіку?
   doorkeeper:
     new:
       heading: Дадаць каментар да абмеркавання наступнага запісу ў дзённіку?
   doorkeeper:


@@ -1548,10 +1530,6 @@ be:
         level9: Мяжа раёну н/п
         level10: Мяжа прыгараду
         level11: Мяжа суседства
         level9: Мяжа раёну н/п
         level10: Мяжа прыгараду
         level11: Мяжа суседства

-      types:
-        cities: Гарады
-        towns: Мястэчкі
-        places: Месцы

     results:
       no_results: Нічога не знойдзена
       more_results: Больш вынікаў
     results:
       no_results: Нічога не знойдзена
       more_results: Больш вынікаў


@@ -1565,7 +1543,6 @@ be:
       not_updated: Не абнаўлялася
       search: Пошук
       search_guidance: 'Пошук праблем:'
       not_updated: Не абнаўлялася
       search: Пошук
       search_guidance: 'Пошук праблем:'

-      link_to_reports: Глядзець скаргі

       states:
         ignored: Праігнаравана
         open: Адкрыта
       states:
         ignored: Праігнаравана
         open: Адкрыта


@@ -1812,7 +1789,6 @@ be:
     changeset_comment_notification:
       description: Набор зменаў OpenStreetMap №%{id}
       hi: Прывітанне, %{to_user},
     changeset_comment_notification:
       description: Набор зменаў OpenStreetMap №%{id}
       hi: Прывітанне, %{to_user},

-      greeting: Прывітанне,

       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} пракаментаваў адзін з вашых набораў
           зменаў'
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} пракаментаваў адзін з вашых набораў
           зменаў'


@@ -2004,7 +1980,6 @@ be:
       failure: Немагчыма абнавіць профіль.
   sessions:
     new:
       failure: Немагчыма абнавіць профіль.
   sessions:
     new:

-      title: Уваход

       tab_title: Уваход
       login_to_authorize_html: Увайдзіце ў сістэму OpenStreetMap, каб мець доступ
         да %{client_app_name}.
       tab_title: Уваход
       login_to_authorize_html: Увайдзіце ў сістэму OpenStreetMap, каб мець доступ
         да %{client_app_name}.


@@ -2013,7 +1988,6 @@ be:
       remember: Памятаць мяне
       lost password link: Згубілі пароль?
       login_button: Увайсці
       remember: Памятаць мяне
       lost password link: Згубілі пароль?
       login_button: Увайсці

-      register now: Зарэгістравацца зараз

       with external: або ўвайдзіце ў сістэму з дапамогай пабочнага сэрвісу
       or: або
       auth failure: Прабачце, немагчыма увайсці з такім адрасам і паролем.
       with external: або ўвайдзіце ў сістэму з дапамогай пабочнага сэрвісу
       or: або
       auth failure: Прабачце, немагчыма увайсці з такім адрасам і паролем.


@@ -2045,6 +2019,19 @@ be:
     richtext_field:
       edit: Правіць
       preview: Перадпаказ
     richtext_field:
       edit: Правіць
       preview: Перадпаказ

+    pagination:
+      diary_comments:
+        older: Старэйшыя каментары
+        newer: Навейшыя каментары
+      diary_entries:
+        older: Даўнейшыя запісы
+        newer: Навейшыя запісы
+      traces:
+        older: Даўнейшыя сляды
+        newer: Свежыя сляды
+      users:
+        older: Даўнейшыя карыстальнікі
+        newer: Навейшыя карыстальнікі

   site:
     about:
       heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} удзельнікаў'
   site:
     about:
       heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} удзельнікаў'


@@ -2251,7 +2238,6 @@ be:
       title: Ёсць пытанні?
     sidebar:
       search_results: Вынікі пошуку
       title: Ёсць пытанні?
     sidebar:
       search_results: Вынікі пошуку

-      close: Закрыць

     search:
       search: Пошук
       get_directions_title: Знайсці маршрут паміж двума пунктамі
     search:
       search: Пошук
       get_directions_title: Знайсці маршрут паміж двума пунктамі


@@ -2398,8 +2384,6 @@ be:
       visibility_help: што гэта значыць?
     update:
       updated: След абноўлены
       visibility_help: што гэта значыць?
     update:
       updated: След абноўлены

-    trace_optionals:
-      tags: Тэгі

     show:
       title: Прагляд следу %{name}
       heading: Прагляд следу %{name}
     show:
       title: Прагляд следу %{name}
       heading: Прагляд следу %{name}


@@ -2447,13 +2431,8 @@ be:
         на %{wiki_link}.'
       upload_trace: Адаслаць GPS-след
       my_traces: Мае GPS-сляды
         на %{wiki_link}.'
       upload_trace: Адаслаць GPS-след
       my_traces: Мае GPS-сляды

-    page:
-      older: Даўнейшыя сляды
-      newer: Свежыя сляды

     destroy:
       scheduled_for_deletion: След запланаваны на выдаленне
     destroy:
       scheduled_for_deletion: След запланаваны на выдаленне

-    make_public:
-      made_public: След апублікаваны

     offline_warning:
       message: Сістэма загрузкі GPX-файлаў ў бягучы момант недаступная
     offline:
     offline_warning:
       message: Сістэма загрузкі GPX-файлаў ў бягучы момант недаступная
     offline:


@@ -2537,8 +2516,6 @@ be:
           і %{contributor_terms_link}.
         privacy_policy: палітыкай прыватнасці
         contributor_terms: умовамі ўдзелу
           і %{contributor_terms_link}.
         privacy_policy: палітыкай прыватнасці
         contributor_terms: умовамі ўдзелу

-      tou: умовамі карыстання
-      external auth: 'Аўтэнтыфікацыя праз:'

       continue: Зарэгістравацца
       terms accepted: Дзякуй за прыняцце новых умоў ўдзелу!
       email_help:
       continue: Зарэгістравацца
       terms accepted: Дзякуй за прыняцце новых умоў ўдзелу!
       email_help:


@@ -2565,9 +2542,7 @@ be:
       consider_pd: У праграму да прыведзенага пагаднення, я пацвярджаю, што мой уклад
         знаходзіцца ў грамадскім набытку
       consider_pd_why: што гэта?
       consider_pd: У праграму да прыведзенага пагаднення, я пацвярджаю, што мой уклад
         знаходзіцца ў грамадскім набытку
       consider_pd_why: што гэта?

-      consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain

       continue: Працягнуць
       continue: Працягнуць

-      decline: Адхіліць

       you need to accept or decline: Калі ласка, прачытайце, а потым згадзіцеся ці
         адхіліце новыя ўмовы супрацоўніцтва для працягу.
       legale_select: 'Краіна пражывання:'
       you need to accept or decline: Калі ласка, прачытайце, а потым згадзіцеся ці
         адхіліце новыя ўмовы супрацоўніцтва для працягу.
       legale_select: 'Краіна пражывання:'


@@ -2648,8 +2623,6 @@ be:
       summary_no_ip_html: '%{name} створаны %{date}'
       empty: Адпаведныя карыстальнікі не знойдзеныя
     page:
       summary_no_ip_html: '%{name} створаны %{date}'
       empty: Адпаведныя карыстальнікі не знойдзеныя
     page:

-      older: Даўнейшыя карыстальнікі
-      newer: Навейшыя карыстальнікі

       confirm: Пацвердзіць выбраных карыстальнікаў
       hide: Схаваць выбраных карыстальнікаў
     suspended:
       confirm: Пацвердзіць выбраных карыстальнікаў
       hide: Схаваць выбраных карыстальнікаў
     suspended:


@@ -2681,15 +2654,9 @@ be:
       not_revoke_admin_current_user: Немагчыма адазваць ролю адміністратара для гэтага
         карыстальніка.
     grant:
       not_revoke_admin_current_user: Немагчыма адазваць ролю адміністратара для гэтага
         карыстальніка.
     grant:

-      title: Пацвердзіць наданне ролі
-      heading: Пацвердзіць наданне ролі

       are_you_sure: Вы ўпэўнены, што жадаеце надаць ролю `%{role}' удзельніку `%{name}'?
       are_you_sure: Вы ўпэўнены, што жадаеце надаць ролю `%{role}' удзельніку `%{name}'?

-      confirm: Пацвердзіць

     revoke:
     revoke:

-      title: Пацвердзіць адмену ролі
-      heading: Пацвердзіць адмену ролі

       are_you_sure: Вы ўпэўнены, што жадаеце адмяніць ролю `%{role}' удзельніка `%{name}'?
       are_you_sure: Вы ўпэўнены, што жадаеце адмяніць ролю `%{role}' удзельніка `%{name}'?

-      confirm: Пацвердзіць

   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Трэба быць мадэратарам, каб стварыць ці зняць блакіроўку.
   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Трэба быць мадэратарам, каб стварыць ці зняць блакіроўку.


@@ -2759,18 +2726,14 @@ be:
       created: 'Створана:'
       duration: 'Працягласць:'
       status: 'Статус:'
       created: 'Створана:'
       duration: 'Працягласць:'
       status: 'Статус:'

-      show: Паказаць

       edit: Рэдагаваць
       edit: Рэдагаваць

-      confirm: Вы ўпэўненыя?

       reason: 'Прычына блакіроўкі:'
       revoker: 'Адклікаўшы:'
       reason: 'Прычына блакіроўкі:'
       revoker: 'Адклікаўшы:'

-      needs_view: Удзельніку трэба ўвайсці ў сістэму, перад тым як гэтая блакіроўка
-        будзе знята.

     block:
       not_revoked: (не адкліканы)
       show: Паказаць
       edit: Рэдагаваць
     block:
       not_revoked: (не адкліканы)
       show: Паказаць
       edit: Рэдагаваць

-    blocks:
+    page:

       display_name: Заблакаваны карыстальнік
       creator_name: Стваральнік
       reason: Прычына блакіроўкі
       display_name: Заблакаваны карыстальнік
       creator_name: Стваральнік
       reason: Прычына блакіроўкі


@@ -2820,6 +2783,8 @@ be:
         карты, таму не ўводзьце асабістую інфармацыю або інфармацыю з абароненых аўтарскім
         правам карт або рэестраў.
       add: Дадаць заўвагу
         карты, таму не ўводзьце асабістую інфармацыю або інфармацыю з абароненых аўтарскім
         правам карт або рэестраў.
       add: Дадаць заўвагу

+    notes_paging_nav:
+      showing_page: Старонка %{page}

   javascripts:
     close: Закрыць
     share:
   javascripts:
     close: Закрыць
     share: