Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5223'

[rails.git] / config / locales / mk.yml

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 6098b47d4870799a17dc382a7538717c950b4bb8..bcf071cb6774e07a4f79b317043571a4ed20fa07 100644 (file)
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -44,8 +44,6 @@ mk:
   activerecord:
     errors:
       messages:
   activerecord:
     errors:
       messages:

-        invalid_email_address: не претставува важечка е-пошта
-        email_address_not_routable: не е насочлива

         display_name_is_user_n: не може да биде user_n освен ако n е вашата корисничка
           назнака
       models:
         display_name_is_user_n: не може да биде user_n освен ако n е вашата корисничка
           назнака
       models:


@@ -380,7 +378,8 @@ mk:
         note: белешка
     timeout:
       title: Грешка поради истек на времето
         note: белешка
     timeout:
       title: Грешка поради истек на времето

-      sorry: Жалиме, но добивањето на податоците за %{type} со id %{id} трае предолго.
+      sorry: Жалиме, но добивањето на податоците за %{type} со назнака %{id} трае
+        предолго.

       type:
         node: јазол
         way: пат
       type:
         node: јазол
         way: пат


@@ -416,15 +415,34 @@ mk:
       introduction: Стиснете на картата за да ги најдете елементите во близина.
       nearby: Елементи во близина
       enclosing: Обиколни елементи
       introduction: Стиснете на картата за да ги најдете елементите во близина.
       nearby: Елементи во близина
       enclosing: Обиколни елементи

+  nodes:
+    timeout:
+      sorry: Жалиме, но добивањето на податоците за јазолот со назнака %{id} трае
+        предолго.

   old_nodes:
     not_found:
       sorry: 'За жал, не го најдов јазолот #%{id} верзија %{version}.'
   old_nodes:
     not_found:
       sorry: 'За жал, не го најдов јазолот #%{id} верзија %{version}.'

+    timeout:
+      sorry: Жалиме, но добивањето на историјата на јазолот со назнака %{id} трае
+        предолго.
+  ways:
+    timeout:
+      sorry: Жалиме, но добивањето на податоците за патот со назнака %{id} трае предолго.

   old_ways:
     not_found:
       sorry: 'За жал, не го најдов патот #%{id} верзија %{version}.'
   old_ways:
     not_found:
       sorry: 'За жал, не го најдов патот #%{id} верзија %{version}.'

+    timeout:
+      sorry: Жалиме, но добивањето на историјата на патот со назнака %{id} трае предолго.
+  relations:
+    timeout:
+      sorry: Жалиме, но добивањето на податоците за односот со назнака %{id} трае
+        предолго.

   old_relations:
     not_found:
       sorry: 'За жал, не го најдов односот #%{id} верзија %{version}.'
   old_relations:
     not_found:
       sorry: 'За жал, не го најдов односот #%{id} верзија %{version}.'

+    timeout:
+      sorry: Жалиме, но добивањето на историјата на односот со назнака %{id} трае
+        предолго.

   changeset_comments:
     feeds:
       comment:
   changeset_comments:
     feeds:
       comment:


@@ -439,10 +457,6 @@ mk:
         sorry: За жал, на списокот на измени што го побаравте му требаше предолго
           за да се преземе.
   changesets:
         sorry: За жал, на списокот на измени што го побаравте му требаше предолго
           за да се преземе.
   changesets:

-    changeset_paging_nav:
-      showing_page: Страница %{page}
-      next: Следно »
-      previous: « Претходно

     changeset:
       anonymous: Анонимец
       no_edits: (нема уредувања)
     changeset:
       anonymous: Анонимец
       no_edits: (нема уредувања)


@@ -552,8 +566,6 @@ mk:
       no_entries: Нема дневнички ставки
     page:
       recent_entries: Скорешни дневнички ставки
       no_entries: Нема дневнички ставки
     page:
       recent_entries: Скорешни дневнички ставки

-      older_entries: Постари ставки
-      newer_entries: Понови ставки

     edit:
       title: Уреди дневничка ставка
       marker_text: Наоѓалиште на дневничката ставка
     edit:
       title: Уреди дневничка ставка
       marker_text: Наоѓалиште на дневничката ставка


@@ -622,8 +634,6 @@ mk:
       post: Објава
       when: Кога
       comment: Коментар
       post: Објава
       when: Кога
       comment: Коментар

-      newer_comments: Понови коментари
-      older_comments: Постари коментари

     new:
       heading: Ставате коментар во следниов разговор за дневничка ставка?
   doorkeeper:
     new:
       heading: Ставате коментар во следниов разговор за дневничка ставка?
   doorkeeper:


@@ -1473,10 +1483,6 @@ mk:
         level9: Селска граница
         level10: Населбена граница
         level11: Маалска граница
         level9: Селска граница
         level10: Населбена граница
         level11: Маалска граница

-      types:
-        cities: Градови
-        towns: Гратчиња
-        places: Места

     results:
       no_results: Не пронајдов ништо
       more_results: Повеќе ставки
     results:
       no_results: Не пронајдов ништо
       more_results: Повеќе ставки


@@ -1511,8 +1517,6 @@ mk:
         ignored: Занемарено
         open: Отворено
         resolved: Решено
         ignored: Занемарено
         open: Отворено
         resolved: Решено

-      older_issues: Постари проблеми
-      newer_issues: Понови проблеми

     show:
       title: '%{status} Проблем бр. #%{issue_id}'
       reports:
     show:
       title: '%{status} Проблем бр. #%{issue_id}'
       reports:


@@ -1746,7 +1750,6 @@ mk:
     changeset_comment_notification:
       description: Измени бр. %{id} во OpenStreetMap
       hi: Здраво %{to_user},
     changeset_comment_notification:
       description: Измени бр. %{id} во OpenStreetMap
       hi: Здраво %{to_user},

-      greeting: Здраво,

       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} искоментира на една од вашите промени'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} искоментира на промена што ве
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} искоментира на една од вашите промени'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} искоментира на промена што ве


@@ -1975,6 +1978,25 @@ mk:
       edit: Уреди
       preview: Преглед
       help: Помош
       edit: Уреди
       preview: Преглед
       help: Помош

+    pagination:
+      diary_comments:
+        older: Постари коментари
+        newer: Понови коментари
+      diary_entries:
+        older: Постари ставки
+        newer: Понови ставки
+      issues:
+        older: Постари проблеми
+        newer: Понови проблеми
+      traces:
+        older: Постари траги
+        newer: Понови траги
+      user_blocks:
+        older: Постари блокови
+        newer: Понови блокови
+      users:
+        older: Постари корисници
+        newer: Понови корисници

   site:
     about:
       heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} учесници'
   site:
     about:
       heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} учесници'


@@ -2394,6 +2416,9 @@ mk:
           hospital: Болница
           building: Значајно здание
           station: Железничка станица
           hospital: Болница
           building: Значајно здание
           station: Железничка станица

+          railway_halt: Железничка постојка
+          subway_station: Метростаница
+          tram_stop: Трамвајска постојка

           summit: Врв
           peak: Врв
           tunnel: Испрекината линија = тунел
           summit: Врв
           peak: Врв
           tunnel: Испрекината линија = тунел


@@ -2402,7 +2427,6 @@ mk:
           destination: Пристап до одредницата
           construction: Патишта во изградба
           bus_stop: Автобуска постојка
           destination: Пристап до одредницата
           construction: Патишта во изградба
           bus_stop: Автобуска постојка

-          stop: Постојка

           bicycle_shop: Точкар
           bicycle_rental: Изнајмување велосипеди
           bicycle_parking: Паркирање велосипеди
           bicycle_shop: Точкар
           bicycle_rental: Изнајмување велосипеди
           bicycle_parking: Паркирање велосипеди


@@ -2514,8 +2538,6 @@ mk:
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=mk
     update:
       updated: Трагата е подновена
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=mk
     update:
       updated: Трагата е подновена

-    trace_optionals:
-      tags: Ознаки

     show:
       title: Ја гледате трагата  %{name}
       heading: Ја гледате трагата %{name}
     show:
       title: Ја гледате трагата  %{name}
       heading: Ја гледате трагата %{name}


@@ -2568,13 +2590,8 @@ mk:
       my_traces: Мои траги
       traces_from: Јавни траги од %{user}
       remove_tag_filter: Отстрани филтер за ознаки
       my_traces: Мои траги
       traces_from: Јавни траги од %{user}
       remove_tag_filter: Отстрани филтер за ознаки

-    page:
-      older: Постари траги
-      newer: Понови траги

     destroy:
       scheduled_for_deletion: Трагата е закажана за бришење
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Трагата е закажана за бришење

-    make_public:
-      made_public: Трагата е објавена

     offline_warning:
       message: Системот за подигање на GPX-податотеки моментално е недостапен
     offline:
     offline_warning:
       message: Системот за подигање на GPX-податотеки моментално е недостапен
     offline:


@@ -2724,7 +2741,6 @@ mk:
         contributor_terms_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
         contributor_terms: услови на учество
       tou: услови на употреба
         contributor_terms_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
         contributor_terms: услови на учество
       tou: услови на употреба

-      external auth: 'Заверка за надворешното место:'

       continue: Зачленување
       terms accepted: Ви благодариме што ги прифативте новите услови за учество!
       email_help:
       continue: Зачленување
       terms accepted: Ви благодариме што ги прифативте новите услови за учество!
       email_help:


@@ -2846,8 +2862,6 @@ mk:
       summary_no_ip_html: '%{name} создадено на %{date}'
       empty: Нема најдено такви корисници
     page:
       summary_no_ip_html: '%{name} создадено на %{date}'
       empty: Нема најдено такви корисници
     page:

-      older: Постари корисници
-      newer: Понови корисници

       found_users:
         one: Најдов %{count} корисник
         other: Најдов %{count} корисници
       found_users:
         one: Најдов %{count} корисник
         other: Најдов %{count} корисници


@@ -2884,17 +2898,11 @@ mk:
       not_revoke_admin_current_user: Не можам да му ја одземам администраторската
         улога на тековниот корисник.
     grant:
       not_revoke_admin_current_user: Не можам да му ја одземам администраторската
         улога на тековниот корисник.
     grant:

-      title: Потврди доделување на улога
-      heading: Потврди доделување на улога

       are_you_sure: Дали сигурно сакае да му ја доделите улогата `%{role}' на корисникот
         `%{name}'?
       are_you_sure: Дали сигурно сакае да му ја доделите улогата `%{role}' на корисникот
         `%{name}'?

-      confirm: Потврди

     revoke:
     revoke:

-      title: Потврди лишување од улога
-      heading: Потврди лишување од улога

       are_you_sure: Дали сигурно сакате да го лишите корисникот  `%{name}' од улогата
         `%{role}' ?
       are_you_sure: Дали сигурно сакате да го лишите корисникот  `%{name}' од улогата
         `%{role}' ?

-      confirm: Потврди

   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Морате да бидете модератор за да правите или подновувате
   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Морате да бидете модератор за да правите или подновувате


@@ -2985,14 +2993,12 @@ mk:
       not_revoked: (не се поништува)
       show: Прикажи
       edit: Уреди
       not_revoked: (не се поништува)
       show: Прикажи
       edit: Уреди

-    blocks:
+    page:

       display_name: Блокиран корисник
       creator_name: Создавач
       reason: Причина за блокирање
       status: Статус
       revoker_name: 'Поништил:'
       display_name: Блокиран корисник
       creator_name: Создавач
       reason: Причина за блокирање
       status: Статус
       revoker_name: 'Поништил:'

-      older: Постари блокови
-      newer: Понови блокови

     navigation:
       all_blocks: Сите блокови
       blocks_on_me: Добиени блокови
     navigation:
       all_blocks: Сите блокови
       blocks_on_me: Добиени блокови


@@ -3081,6 +3087,10 @@ mk:
         Затоа, не внесувајте лични податоци, или пак податоци од карти или именици
         заштитени со авторски права.
       add: Додај белешка
         Затоа, не внесувајте лични податоци, или пак податоци од карти или именици
         заштитени со авторски права.
       add: Додај белешка

+    notes_paging_nav:
+      showing_page: Страница %{page}
+      next: Следно
+      previous: Претходно

   javascripts:
     close: Затвори
     share:
   javascripts:
     close: Затвори
     share:


@@ -3274,6 +3284,7 @@ mk:
       empty: Нема исправки за приказ.
       heading: Список на исправки
       title: Список на исправки
       empty: Нема исправки за приказ.
       heading: Список на исправки
       title: Список на исправки

+      new: Нова исправка

     new:
       heading: Внесете информации за нова исправка
       title: Создавање на нова исправка
     new:
       heading: Внесете информации за нова исправка
       title: Создавање на нова исправка