Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / nb.yml

diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml
index 9a5fb3a94aab6f9c1476ed37b634b9a04618afb0..8c842cbb3643b197a118840ba478d6d0feb661f0 100644 (file)
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -52,6 +52,7 @@ nb:
         create: Registrer
         update: Oppdater
       oauth2_application:
         create: Registrer
         update: Oppdater
       oauth2_application:

+        create: Registrer deg

         update: Oppdater
       redaction:
         create: Lag maskering
         update: Oppdater
       redaction:
         create: Lag maskering


@@ -127,6 +128,7 @@ nb:
       doorkeeper/application:
         name: Navn
         redirect_uri: Omdirigerings-URI-er
       doorkeeper/application:
         name: Navn
         redirect_uri: Omdirigerings-URI-er

+        confidential: Konfidensiell søknad?

         scopes: Tillatelser
       friend:
         user: Bruker
         scopes: Tillatelser
       friend:
         user: Bruker


@@ -564,6 +566,9 @@ nb:
       success: '%{name} ble fjernet fra dine venner'
       not_a_friend: '%{name} er ikke en av dine venner.'
   geocoder:
       success: '%{name} ble fjernet fra dine venner'
       not_a_friend: '%{name} er ikke en av dine venner.'
   geocoder:

+    search:
+      title:
+        latlon: Intern

     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:


@@ -895,13 +900,14 @@ nb:
           fitness_station: Treningsstudio
           garden: Hage
           golf_course: Golfbane
           fitness_station: Treningsstudio
           garden: Hage
           golf_course: Golfbane

-          horse_riding: Ridning
+          horse_riding: Ridesenter

           ice_rink: Skøytebane
           marina: Båthavn
           miniature_golf: Minigolf
           nature_reserve: Naturreservat
           outdoor_seating: Utendørs sitteplass
           park: Park
           ice_rink: Skøytebane
           marina: Båthavn
           miniature_golf: Minigolf
           nature_reserve: Naturreservat
           outdoor_seating: Utendørs sitteplass
           park: Park

+          picnic_table: Piknikbord

           pitch: Sportsarena
           playground: Lekeplass
           recreation_ground: Rekreasjonsområde
           pitch: Sportsarena
           playground: Lekeplass
           recreation_ground: Rekreasjonsområde


@@ -1103,6 +1109,7 @@ nb:
           car_repair: Bilverksted
           carpet: Teppebutikk
           charity: Veldedighetsbutikk
           car_repair: Bilverksted
           carpet: Teppebutikk
           charity: Veldedighetsbutikk

+          cheese: Ostebutikk

           chemist: Kjemiker
           chocolate: Sjokolade
           clothes: Klesbutikk
           chemist: Kjemiker
           chocolate: Sjokolade
           clothes: Klesbutikk


@@ -1112,6 +1119,8 @@ nb:
           convenience: Nærbutikk
           copyshop: Kopieringsbutikk
           cosmetics: Kosmetikkforretning
           convenience: Nærbutikk
           copyshop: Kopieringsbutikk
           cosmetics: Kosmetikkforretning

+          craft: Hobbybutikk
+          curtain: Gardinbutikk

           deli: Delikatessebutikk
           department_store: Varehus
           discount: Tilbudsbutikk
           deli: Delikatessebutikk
           department_store: Varehus
           discount: Tilbudsbutikk


@@ -1139,6 +1148,7 @@ nb:
           kiosk: Kiosk
           kitchen: Kjøkkenbutikk
           laundry: Vaskeri
           kiosk: Kiosk
           kitchen: Kjøkkenbutikk
           laundry: Vaskeri

+          locksmith: Låsesmed

           lottery: Lotteri
           mall: Kjøpesenter
           massage: Massasjeinstitutt
           lottery: Lotteri
           mall: Kjøpesenter
           massage: Massasjeinstitutt


@@ -1163,6 +1173,7 @@ nb:
           stationery: Papirbutikk
           supermarket: Supermarked
           tailor: Skredder
           stationery: Papirbutikk
           supermarket: Supermarked
           tailor: Skredder

+          tattoo: Tatoveringsstudio

           tea: Tehandel
           ticket: Billettformidler
           tobacco: Tobakkshandler
           tea: Tehandel
           ticket: Billettformidler
           tobacco: Tobakkshandler


@@ -1181,7 +1192,7 @@ nb:
           artwork: Kunstverk
           attraction: Attraksjon
           bed_and_breakfast: Bed and Breakfast
           artwork: Kunstverk
           attraction: Attraksjon
           bed_and_breakfast: Bed and Breakfast

-          cabin: Hytte
+          cabin: Turisthytte

           camp_site: Teltplass
           caravan_site: Campingplass
           chalet: Fjellhytte
           camp_site: Teltplass
           caravan_site: Campingplass
           chalet: Fjellhytte


@@ -1588,6 +1599,9 @@ nb:
       home location: Hjemmeposisjon
       no home location: Du har ikke angitt din hjemmeposisjon.
       update home location on click: Oppdater hjemmeposisjon når jeg klikker på kartet?
       home location: Hjemmeposisjon
       no home location: Du har ikke angitt din hjemmeposisjon.
       update home location on click: Oppdater hjemmeposisjon når jeg klikker på kartet?

+      show: Vis
+      delete: Slett
+      undelete: Angre sletting

   sessions:
     new:
       title: Logg inn
   sessions:
     new:
       title: Logg inn


@@ -1613,7 +1627,7 @@ nb:
         facebook:
           title: Logg inn med Facebook
           alt: Logg inn med en Facebook-konto
         facebook:
           title: Logg inn med Facebook
           alt: Logg inn med en Facebook-konto

-        windowslive:
+        microsoft:

           title: Logg inn med Microsoft
           alt: Logg inn med en Microsoft-konto
         github:
           title: Logg inn med Microsoft
           alt: Logg inn med en Microsoft-konto
         github: