Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / tt.yml

diff --git a/config/locales/tt.yml b/config/locales/tt.yml
index f153a7d96c3f5fb2a0797ce613660bafadf1d8ec..72c8788f05c21a542025daeec15ee1a7576dd779 100644 (file)
--- a/config/locales/tt.yml
+++ b/config/locales/tt.yml
@@ -430,6 +430,8 @@ tt:
       title: Үзгәрешләр пакетлары
       load_more: Күбрәк төяү
   dashboards:
       title: Үзгәрешләр пакетлары
       load_more: Күбрәк төяү
   dashboards:

+    contact:
+      latest_edit_html: 'Соңгы төзәтмә (%{ago}):'

     popup:
       friend: Дус
     show:
     popup:
       friend: Дус
     show:


@@ -830,6 +832,7 @@ tt:
         other: '%{count} яңа хәбәрегез'
       old_messages:
         other: '%{count} иске хәбәрегез'
         other: '%{count} яңа хәбәрегез'
       old_messages:
         other: '%{count} иске хәбәрегез'

+    messages_table:

       from: 'Кемнән:'
       subject: Тема
       date: Вакыт
       from: 'Кемнән:'
       subject: Тема
       date: Вакыт


@@ -838,7 +841,7 @@ tt:
     new:
       title: Хәбәр җибәрү
   passwords:
     new:
       title: Хәбәр җибәрү
   passwords:

-    lost_password:
+    new:

       email address: 'Электрон почта адресы:'
   profiles:
     edit:
       email address: 'Электрон почта адресы:'
   profiles:
     edit:


@@ -890,34 +893,24 @@ tt:
           cycleway: Әйләнаяк юлы
           rail: Тимер юл
           subway: Метро
           cycleway: Әйләнаяк юлы
           rail: Тимер юл
           subway: Метро

-          tram:
-          - Җиңел рельслы т/ю транспорты
-          - трамвай
-          cable:
-          - Канат юлы
-          apron:
-            1: терминал
+          cable_car: Канат юлы

           admin: Административ чик
           admin: Административ чик

-          forest: Урман
+          forest_only: Урман

           wood: Агачлык
           park: Парк
           resident: Торак районы
           wood: Агачлык
           park: Парк
           resident: Торак районы

-          common:
-            1: болын

           industrial: Сәнәгый район
           heathland: Буш җир
           industrial: Сәнәгый район
           heathland: Буш җир

-          lake:
-          - Күл
-          - сусаклагыч
+          lake_only: Күл
+          reservoir: сусаклагыч

           farm: Ферма
           cemetery: Зират
           pitch: Спорт мәйданчыгы
           centre: Спорт үзәге
           reserve: Тыюлык
           military: Хәрби зона
           farm: Ферма
           cemetery: Зират
           pitch: Спорт мәйданчыгы
           centre: Спорт үзәге
           reserve: Тыюлык
           military: Хәрби зона

-          school:
-          - Мәктәп
-          - университет
+          school_only: Мәктәп
+          university: университет

           station: Тимер юл станциясе
           toilets: Бәдрәф
   traces:
           station: Тимер юл станциясе
           toilets: Бәдрәф
   traces:


@@ -941,7 +934,6 @@ tt:
       send message: Хәбәр җибәрү
       diary: Көндәлек
       edits: Төзәтмәләр
       send message: Хәбәр җибәрү
       diary: Көндәлек
       edits: Төзәтмәләр

-      latest edit: 'Соңгы төзәтмә (%{ago}):'

       email address: 'Электрон почта адресы:'
       status: 'Халәт:'
       confirm: Раслау
       email address: 'Электрон почта адресы:'
       status: 'Халәт:'
       confirm: Раслау