Use colon in field labels on export page

[rails.git] / config / locales / zh-TW.yml

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index b700e5517a976314214bb271959603ce51fb07f1..e6a65d29b62134ed2f6a289fcac89bf268f13c46 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -1,3 +1,6 @@
+# Messages for Chinese (Taiwan) (‪中文(台灣)‬)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck

 zh-TW: 
   activerecord: 
     attributes: 
 zh-TW: 
   activerecord: 
     attributes: 


@@ -370,7 +373,6 @@ zh-TW:
       suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} ／ {{parentname}})"
       suffix_place: ", {{direction}} {{distance}} ／ {{placename}}"
   layouts: 
       suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} ／ {{parentname}})"
       suffix_place: ", {{direction}} {{distance}} ／ {{placename}}"
   layouts: 

-    make_a_donation: 進行捐款

     donate: 以 {{link}} 給硬體升級基金來支援 OpenStreetMap。
     donate_link_text: 捐獻
     edit: 編輯
     donate: 以 {{link}} 給硬體升級基金來支援 OpenStreetMap。
     donate_link_text: 捐獻
     edit: 編輯


@@ -397,6 +399,8 @@ zh-TW:
     log_in_tooltip: 以設定好的帳號登入
     logout: 登出
     logout_tooltip: 登出
     log_in_tooltip: 以設定好的帳號登入
     logout: 登出
     logout_tooltip: 登出

+    make_a_donation: 
+      text: 進行捐款

     news_blog: 新聞部落格
     news_blog_tooltip: 關於 OpenStreetMap、自由地圖資料等的新聞部落格
     osm_offline: OpenStreetMap 資料庫目前離線中，直到必要的資料庫維護工作完成為止。
     news_blog: 新聞部落格
     news_blog_tooltip: 關於 OpenStreetMap、自由地圖資料等的新聞部落格
     osm_offline: OpenStreetMap 資料庫目前離線中，直到必要的資料庫維護工作完成為止。


@@ -681,7 +685,9 @@ zh-TW:
           runway: 
             - 機場跑道
             - 飛機滑行道
           runway: 
             - 機場跑道
             - 飛機滑行道

-          school: 學校；大學
+          school: 
+            - 學校
+            - 大學

           secondary: 次要道路
           station: 火車站
           subway: 地下鐵
           secondary: 次要道路
           station: 火車站
           subway: 地下鐵