Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5284'

[rails.git] / config / locales / it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index b4b44f6f62e7037136102951c08134ad4e4f974f..07442a854f04209c3a32a410b10be973c4ca9c9f 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -359,7 +359,7 @@ it:
           accettare le nuove regole per contribuire.
         agreed_with_pd: Hai anche dichiarato di considerare le tue modifiche come
           fossero di pubblico dominio.
           accettare le nuove regole per contribuire.
         agreed_with_pd: Hai anche dichiarato di considerare le tue modifiche come
           fossero di pubblico dominio.

-        link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms/IT
+        link: https://osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms/IT

         link text: che cos'è questo?
       save changes button: Salva modifiche
       delete_account: Elimina account...
         link text: che cos'è questo?
       save changes button: Salva modifiche
       delete_account: Elimina account...


@@ -2971,15 +2971,15 @@ it:
         impostazioni.
   user_role:
     filter:
         impostazioni.
   user_role:
     filter:

-      not_a_role: La stringa `%{role}' non è un ruolo valido.
+      not_a_role: La stringa '%{role}' non è un ruolo valido.

       already_has_role: L'utente possiede già il ruolo %{role}.
       doesnt_have_role: L'utente non possiede il ruolo %{role}.
       not_revoke_admin_current_user: Impossibile rimuovere i privilegi di amministratore
         all'utente corrente.
     grant:
       already_has_role: L'utente possiede già il ruolo %{role}.
       doesnt_have_role: L'utente non possiede il ruolo %{role}.
       not_revoke_admin_current_user: Impossibile rimuovere i privilegi di amministratore
         all'utente corrente.
     grant:

-      are_you_sure: Si è sicuri di voler assegnare il ruolo `%{role}' all'utente `%{name}'?
+      are_you_sure: Sei sicuro di voler assegnare il ruolo '%{role}' all'utente '%{name}'?

     revoke:
     revoke:

-      are_you_sure: Si è sicuri di voler revocare il ruolo `%{role}' dall'utente `%{name}'?
+      are_you_sure: Sei sicuro di voler revocare il ruolo '%{role}' all'utente '%{name}'?

   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Devi essere un moderatore per creare o aggiornare un blocco.
   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Devi essere un moderatore per creare o aggiornare un blocco.