Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / INSTALL.md

diff --git a/INSTALL.md b/INSTALL.md
index 5fbd31a1d11183bd559b4763a37f2601cf4cbb70..b14a2d32b1d0d40158ef20f9cd23f7565eb0abd2 100644 (file)
--- a/INSTALL.md
+++ b/INSTALL.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Installation
 
-These instructions are designed for setting up The Rails Port for development and testing.
+These instructions are designed for setting up `openstreetmap-website` for development and testing.
 If you want to deploy the software for your own project, then see the notes at the end.
 
 You can install the software directly on your machine, which is the traditional and probably best-supported approach. However, there
@@ -12,7 +12,7 @@ are two alternatives which make it easier to get a consistent development enviro
 These instructions are based on Ubuntu 20.04 LTS, which is the platform used by the OSMF servers.
 The instructions also work, with only minor amendments, for all other current Ubuntu releases, Fedora and MacOSX
 
-We don't recommend attempting to develop or deploy this software on Windows. If you need to use Windows, then try developing this software using Ubuntu in a virtual machine, or use [Vagrant](VAGRANT.md).
+We don't recommend attempting to develop or deploy this software on Windows. Some Ruby gems may not be supported. If you need to use Windows the easiest solutions in order are [Docker](DOCKER.md), [Vagrant](VAGRANT.md), and Ubuntu in a virtual machine.
 
 ## Dependencies
 
@@ -89,7 +89,7 @@ Installing other dependencies:
 
 * Install Homebrew from https://brew.sh/
 * Install the latest version of Ruby: `brew install ruby`
-* Install other dependencies: `brew install libxml2 gd yarn pngcrush optipng pngquant jhead jpegoptim gifsicle svgo advancecomp`
+* Install other dependencies: `brew install libxml2 gd yarn pngcrush optipng pngquant jhead jpegoptim gifsicle svgo advancecomp vips`
 * Install Bundler: `gem install bundler` (you might need to `sudo gem install bundler` if you get an error about permissions - or see note below about [developer Ruby setup](#rbenv))
 
 You will need to tell `bundler` that `libxml2` is installed in a Homebrew location. If it uses the system-installed one then you will get errors installing the `libxml-ruby` gem later on<a name="macosx-bundle-config"></a>.
@@ -150,7 +150,7 @@ touch config/settings.local.yml
 
 ## Storage setup
 
-The Rails port needs to be configured with an object storage facility - for
+`openstreetmap-website` needs to be configured with an object storage facility - for
 development and testing purposes you can use the example configuration:
 
 ```
@@ -159,7 +159,7 @@ cp config/example.storage.yml config/storage.yml
 
 ## Database setup
 
-The Rails Port uses three databases -  one for development, one for testing, and one for production. The database-specific configuration
+`openstreetmap-website` uses three databases -  one for development, one for testing, and one for production. The database-specific configuration
 options are stored in `config/database.yml`, which we need to create from the example template.
 
 ```