Use built-in form submit translation keys for traces

[rails.git] / config / locales / sk.yml

diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index a918c46232789bab1f87f3bfad6d207b6b448ff0..b525eb61999330fb04084c53dc3855a851ff7f61 100644 (file)
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Slovak (slovenčina)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Messages for Slovak (slovenčina)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml

+# Author: Abijeet Patro

 # Author: Helix84
 # Author: Jose1711
 # Author: KuboF
 # Author: Helix84
 # Author: Jose1711
 # Author: KuboF


@@ -105,6 +106,10 @@ sk:
     remote:
       name: Diaľkové ovládanie
       description: Diaľkové ovládanie (JOSM alebo Merkaartor)
     remote:
       name: Diaľkové ovládanie
       description: Diaľkové ovládanie (JOSM alebo Merkaartor)

+  api:
+    notes:
+      comment:
+        opened_at_html: Vytvorené pred %{when}

   browse:
     created: Vytvorené
     closed: Uzavreté
   browse:
     created: Vytvorené
     closed: Uzavreté


@@ -249,6 +254,14 @@ sk:
   diary_entries:
     new:
       title: Nový záznam denníka
   diary_entries:
     new:
       title: Nový záznam denníka

+    form:
+      subject: 'Predmet:'
+      body: 'Text:'
+      language: 'Jazyk:'
+      location: 'Poloha:'
+      latitude: 'Zemepisná šírka:'
+      longitude: 'Zemepisná dĺžka:'
+      use_map_link: použiť mapu

     index:
       title: Denníky používateľov
       title_friends: Denníky priateľov
     index:
       title: Denníky používateľov
       title_friends: Denníky priateľov


@@ -263,14 +276,6 @@ sk:
       newer_entries: Novšie Príspevky
     edit:
       title: Upraviť záznam denníka
       newer_entries: Novšie Príspevky
     edit:
       title: Upraviť záznam denníka

-      subject: 'Predmet:'
-      body: 'Text:'
-      language: 'Jazyk:'
-      location: 'Poloha:'
-      latitude: 'Zemepisná šírka:'
-      longitude: 'Zemepisná dĺžka:'
-      use_map_link: použiť mapu
-      save_button: Uložiť

       marker_text: Poloha k položke denníka
     show:
       title: Denník používateľa %{user} | %{title}
       marker_text: Poloha k položke denníka
     show:
       title: Denník používateľa %{user} | %{title}


@@ -1477,8 +1482,6 @@ sk:
     require_cookies:
       cookies_needed: Zdá sa, že máte zakázané cookies – povoľte prosím cookies vo
         vašom prehliadači a následne pokračujte.
     require_cookies:
       cookies_needed: Zdá sa, že máte zakázané cookies – povoľte prosím cookies vo
         vašom prehliadači a následne pokračujte.

-    require_moderator:
-      not_a_moderator: Pre vykonanie tejto akcie musíte byť moderátor.

     setup_user_auth:
       blocked: Váš prístup do API bol zablokovaný. Prosím prihláste sa na webové rozhranie
         pre zistenie viac informácií.
     setup_user_auth:
       blocked: Váš prístup do API bol zablokovaný. Prosím prihláste sa na webové rozhranie
         pre zistenie viac informácií.


@@ -1658,16 +1661,12 @@ sk:
     terms:
       title: Podmienky prispievania
       heading: Podmienky prispievania
     terms:
       title: Podmienky prispievania
       heading: Podmienky prispievania

-      read and accept: Prečítajte si prosím nižšie uvedenú dohodu a kliknite na tlačítko
-        súhlasu, čím potvrdíte, že prijímate podmienky tejto dohody pre existujúce
-        aj budúce príspevky.

       consider_pd: Navyše k uvedenej dohode vyhlasujem, že považujem svoje príspevky
         za slobodné dielo (Public Domain).
       consider_pd_why: čo to znamená?
       guidance: 'Informácie, ktoré Vám môžu pomôcť porozumieť týmto podmienkam: <a
         href="%{summary}">zhrnutie</a> a nejaké <a href="%{translations}">neoficiálne
         preklady</a>'
       consider_pd: Navyše k uvedenej dohode vyhlasujem, že považujem svoje príspevky
         za slobodné dielo (Public Domain).
       consider_pd_why: čo to znamená?
       guidance: 'Informácie, ktoré Vám môžu pomôcť porozumieť týmto podmienkam: <a
         href="%{summary}">zhrnutie</a> a nejaké <a href="%{translations}">neoficiálne
         preklady</a>'

-      agree: Súhlasím

       decline: Nesúhlasím
       you need to accept or decline: Pre pokračovanie si prosím prečítajte a príjmite,
         alebo odmietnite nové Podmienky prispievania.
       decline: Nesúhlasím
       you need to accept or decline: Pre pokračovanie si prosím prečítajte a príjmite,
         alebo odmietnite nové Podmienky prispievania.


@@ -1854,8 +1853,6 @@ sk:
       button: Odobrať z priateľov
       success: '%{name} bol z vašich priateľov vymazaný.'
       not_a_friend: '%{name} nie je nikto z vašich priateľov.'
       button: Odobrať z priateľov
       success: '%{name} bol z vašich priateľov vymazaný.'
       not_a_friend: '%{name} nie je nikto z vašich priateľov.'

-    filter:
-      not_an_administrator: Potrebujete byť administrátor na vykonanie tejto akcie.

     index:
       title: Používatelia
       heading: Používatelia
     index:
       title: Používatelia
       heading: Používatelia


@@ -1881,8 +1878,6 @@ sk:
         </p>
   user_role:
     filter:
         </p>
   user_role:
     filter:

-      not_an_administrator: Iba administrátori môžu spravovať prístupové práva. Vy
-        administrátor nie ste.

       not_a_role: Reťazec `%{role}' nemá platnú úlohu.
       already_has_role: Používateľ už má úlohu %{role}.
       doesnt_have_role: Požívateľ nemá úlohu %{role}.
       not_a_role: Reťazec `%{role}' nemá platnú úlohu.
       already_has_role: Používateľ už má úlohu %{role}.
       doesnt_have_role: Požívateľ nemá úlohu %{role}.


@@ -1959,14 +1954,15 @@ sk:
       confirm: Ste si istí, že chcete zrušiť tento blok?
       revoke: Zrušiť!
       flash: Tento blok bol zrušený.
       confirm: Ste si istí, že chcete zrušiť tento blok?
       revoke: Zrušiť!
       flash: Tento blok bol zrušený.

-    period:
-      few: '%{count} hodiny'
-      one: 1 hodina
-      other: '%{count} hodín'

     helper:
       time_future: Končí o %{time}.
       until_login: Aktívny až do prihlásenia používateľa.
       time_past: Ukončené pred %{time}.
     helper:
       time_future: Končí o %{time}.
       until_login: Aktívny až do prihlásenia používateľa.
       time_past: Ukončené pred %{time}.

+      block_duration:
+        hours:
+          few: '%{count} hodiny'
+          one: 1 hodina
+          other: '%{count} hodín'

     blocks_on:
       title: Bloky používateľa %{name}
       heading: Zoznam blokov používateľa %{name}
     blocks_on:
       title: Bloky používateľa %{name}
       heading: Zoznam blokov používateľa %{name}


@@ -2006,8 +2002,6 @@ sk:
       next: Ďalšia stránka »
       previous: « Predchádzajúca stránka
   notes:
       next: Ďalšia stránka »
       previous: « Predchádzajúca stránka
   notes:

-    comment:
-      opened_at_html: Vytvorené pred %{when}

     mine:
       creator: Autor
       description: Popis
     mine:
       creator: Autor
       description: Popis


@@ -2080,12 +2074,9 @@ sk:
     directions:
       ascend: Stúpanie
       engines:
     directions:
       ascend: Stúpanie
       engines:

+        fossgis_osrm_car: Automobil (OSRM)

         graphhopper_bicycle: Bicykel (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Pešo (GraphHopper)
         graphhopper_bicycle: Bicykel (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Pešo (GraphHopper)

-        mapquest_bicycle: Bicykel (MapQuest)
-        mapquest_car: Automobil (MapQuest)
-        mapquest_foot: Pešo (MapQuest)
-        osrm_car: Automobil (OSRM)

       descend: Klesanie
       directions: Trasa
       distance: Vzdialenosť
       descend: Klesanie
       directions: Trasa
       distance: Vzdialenosť